Testi di Benzin - Kontra K

Benzin (originale)

Benzin, Benzin
Sie wollten Wasser, doch sie kriegen Benzin
Benzin, Benzin
Sie schrei’n nach Wasser, doch sie kriegen Benzin
Im Kopf wieder tausend Stimmen, der Blick in den grauen Himmel
Nur die Nikes an den Füßen kennen den Weg, um hier lebend raus zu finden
Ich gebe dir tausend Gründe, besser zu werden als der Rest
Der lieber wieder nur ballert, als seinen Traum zu finden — was ein Trauerspiel!
Ich sitz' im Studio, jeden Tag, kille die Hooks wie Peter Pan
Tausch' mein Leben ein auf Beats und was hast du dafür getan?
Quatschst mich voll, redest und redest den ganzen Tag
Vom Leben und dem Masterplan, Junge, beweg' mal deinen Arsch!
Nur du selbst hast dich vergessen, wer sonst soll dich retten?
Jeder Tag macht dich härter und es sterben deine Helden
Denn so wie es beginnt, lässt Gott es auch wieder enden
Doch dazwischen liegt allein in meinen Händen
Was denkst du, wer du bist?
Was denkst du, wer ich bin?
Willst du Licht, musst du dir erstmal den Schatten verdienen
Was denkt ihr, wer ihr seid?
Was denkt ihr, wer wir sind?
Sie wollten Wasser, doch kriegen Benzin
Benzin, Benzin
Sie wollten Wasser, doch sie kriegen Benzin
Benzin, Benzin
Sie schreien nach Wasser, doch sie kriegen Benzin
Es gibt auch ein’n Himmel für die Gauner, ein Ziel nach dem falschen Weg
Doch schöne Augen kleben meistens auf 'nem dicken Portemonnaie
Ein Labyrinth aus lila Scheinen, der Teufel schmeißt mit Schnee
Lass' deine Ehre nicht erliegen, weil sie schon so vielen fehlt
Aber merk dir eins: Mich kriegt ihr nicht, denn es heißt, «Alles oder nichts»
Doch ich lass' sie den Erfolg nicht buchstabier’n ohne mich
Mit meinem Rücken an der Wand, Bruder, führt kein Weg mehr zurück
Und egal, wie sehr man mich hasst, ich reiß' den Schatten in das Licht
Ich hab' niemanden vergessen, denn keiner kommt mich retten
Jeder Tag macht mich älter und es sterben meine Helden
Denn so wie es beginnt, lässt Gott es auch wieder enden
Doch dazwischen liegt allein in meinen Händen
Was denkst du, wer du bist?
Was denkst du, wer ich bin?
Willst du Licht, musst du dir erstmal den Schatten verdienen
Was denkt ihr, wer ihr seid?
Was denkt ihr, wer wir sind?
Sie wollten Wasser, doch kriegen Benzin
Benzin, Benzin
Sie wollten Wasser, doch sie kriegen Benzin
Benzin, Benzin
Sie schreien nach Wasser, doch sie kriegen Benzin
Benzin, Benzin

(traduzione)

benzina, benzina
Volevano l'acqua, ma avevano il gas
benzina, benzina
Gridano per l'acqua, ma fanno benzina
Mille voci di nuovo nella mia testa, la vista del cielo grigio
Solo le Nike ai tuoi piedi sanno come uscire vivi da qui
Ti darò mille ragioni per essere migliore degli altri
Chi preferirebbe sparare di nuovo piuttosto che trovare il suo sogno: che tragedia!
Mi siedo in studio ogni giorno, uccido i ganci come Peter Pan
Scambia la mia vita con dei beat e cosa hai fatto per ottenerla?
Parli con me, parli e parli tutto il giorno
Della vita e del piano generale, ragazzo, fai muovere il culo!
Solo tu hai dimenticato te stesso, chi altro dovrebbe salvarti?
Ogni giorno ti rende più duro e i tuoi eroi muoiono
Perché proprio come inizia, Dio lascia che finisca di nuovo
Ma nel mezzo giace da solo nelle mie mani
Chi ti credi di essere?
Chi pensi che io sia?
Se vuoi la luce, devi prima guadagnare l'ombra
Chi ti credi di essere?
Chi pensi che siamo?
Volevano l'acqua, ma hanno ottenuto la benzina
benzina, benzina
Volevano l'acqua, ma avevano il gas
benzina, benzina
Gridano per l'acqua, ma prendono il gas
C'è anche un paradiso per i ladri, un bersaglio che segue la strada sbagliata
Ma gli occhi belli di solito si attaccano a un portafoglio spesso
Un labirinto di banconote viola, il diavolo lancia la neve
Non lasciare che il tuo onore soccomba perché a molti già manca
Ma ricorda una cosa: non mi prenderai, perché è "tutto o niente"
Ma non lascerò che scriva il successo senza di me
Con le spalle al muro, fratello, non si torna indietro
E non importa quanto mi odi, strappo l'ombra alla luce
Non ho dimenticato nessuno, perché nessuno viene a salvarmi
Ogni giorno mi fa più vecchio e i miei eroi muoiono
Perché proprio come inizia, Dio lascia che finisca di nuovo
Ma nel mezzo giace da solo nelle mie mani
Chi ti credi di essere?
Chi pensi che io sia?
Se vuoi la luce, devi prima guadagnare l'ombra
Chi ti credi di essere?
Chi pensi che siamo?
Volevano l'acqua, ma hanno ottenuto la benzina
benzina, benzina
Volevano l'acqua, ma avevano il gas
benzina, benzina
Gridano per l'acqua, ma prendono il gas
benzina, benzina