Traduzione del testo della canzone Diamanten - Kontra K

Diamanten (originale)

Die besten Diamanten findet man
Die besten Diamanten findet man
Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Würdest du mir glauben, wenn ich sage: «Uns fehlt nur bisschen Grundvertrau’n!
Und eine Blume kann noch wachsen in 'nem dunklen Raum!»?
Sag mir, würdest du mir glauben, würdest du mir glauben?
Unser Potenzial ist unverbraucht
Ein kleiner Blick hinter die Kulissen lohnt sich
Wir schimmern wie Blutdiamanten im Mondlicht
Mit unschuldigen Augen sieht man Könige der Zukunft
Die durch Ketten, die uns fesseln, zu weit weg von ihrem Thron sind
Die tragische Logik
Wie kann man den Horizont vermissen, wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist?
Würdest du mir glauben, wenn ich sage:
«Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million’n ist!»?
So viel Smog in der Luft, seh’n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor’n für ein’n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war’n verlor’n für ein’n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Würdet ihr mir glauben, wenn ich sage, dass auch ohne Stoff der Schmerz vergeht
Und ich noch Feuer unter Eis in eurem Herzen seh'?
Sagt mir, würdet ihr mir glauben, würdet ihr mir glauben:
Jede Träne, die man unterdrückt, ist ernst zu nehm’n?
Die Wahrheit liegt zwischen Reichtum und Abschaum
Sie kostet uns nix, nur ein’n Blick weg vom Smartphone
Und jeder schafft’s schon, ob Alex oder Mahmut
Denn Selbstvertrau’n ist Doping, Bruder, fördert unser Wachstum
Und die einzige Logik:
Man muss seinen Horizont erweitern, auch wenn man nur drei Blocks weit gewohnt
ist
Und du kannst mir glauben, wenn ich sage:
Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million’n ist!
So viel Smog in der Luft, seh’n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor’n für ein’n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war’n verlor’n für ein’n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Würdest du mir glauben
Dass sogar eine Blume den Asphalt bricht?
Und ganz egal, wie verbrannt wir sind
Für uns ist noch Land in Sicht
So viel Smog in der Luft, seh’n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor’n für ein’n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war’n verlor’n für ein’n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

(traduzione)

I migliori diamanti possono essere trovati
I migliori diamanti possono essere trovati
I diamanti si trovano solo sotto mille tonnellate di terra
Mi crederesti se dicessi: "Ci manca solo un po' di fiducia di base!
E un fiore può ancora crescere in una stanza buia!»?
Dimmi, mi crederesti, mi crederesti?
Il nostro potenziale è inutilizzato
Vale la pena dare un'occhiata dietro le quinte
Luccichiamo come diamanti insanguinati al chiaro di luna
I re del futuro sono visti con occhi innocenti
Che sono troppo lontani dai loro troni con catene che ci legano
La logica tragica
Come puoi perdere l'orizzonte quando sei abituato a soli tre isolati di distanza?
Mi crederesti se dicessi:
"Chiunque può essere quello che è quello su ottanta milioni!"?
Tanto smog nell'aria che non riesci a vedere la tua mano davanti alla tua faccia
Sembrava perso per un momento
Anche se Babylon sprofonda nel fango
C'è ancora terra in vista per noi
Lo sporco fino al collo rende difficile camminare
Ci siamo persi per un momento
Perché siamo diamanti allo stato grezzo
C'è ancora terra in vista per noi!
I migliori diamanti si trovano solo sotto mille tonnellate di terra
Mi crederesti quando dico che il dolore se ne va anche senza sostanza
E vedo ancora il fuoco sotto il ghiaccio nel tuo cuore?
Dimmi, mi crederesti, mi crederesti:
Ogni lacrima che reprimi è da prendere sul serio?
La verità sta tra ricchezza e feccia
Non ci costa nulla, basta uno sguardo lontano dallo smartphone
E tutti possono farlo, sia Alex che Mahmut
Perché la fiducia in se stessi è doping, fratello, favorisce la nostra crescita
E l'unica logica:
Devi allargare i tuoi orizzonti, anche se abiti a soli tre isolati di distanza
è
E puoi credermi quando dico:
Chiunque può essere quello che è quello su ottanta milioni!
Tanto smog nell'aria che non riesci a vedere la tua mano davanti alla tua faccia
Sembrava perso per un momento
Anche se Babylon sprofonda nel fango
C'è ancora terra in vista per noi
Lo sporco fino al collo rende difficile camminare
Ci siamo persi per un momento
Perché siamo diamanti allo stato grezzo
C'è ancora terra in vista per noi!
I migliori diamanti si trovano solo sotto mille tonnellate di terra
mi crederesti
Che anche un fiore rompa l'asfalto?
E non importa quanto siamo bruciati
Per noi c'è ancora terra in vista
Tanto smog nell'aria che non riesci a vedere la tua mano davanti alla tua faccia
Sembrava perso per un momento
Anche se Babylon sprofonda nel fango
C'è ancora terra in vista per noi
Lo sporco fino al collo rende difficile camminare
Ci siamo persi per un momento
Perché siamo diamanti allo stato grezzo
C'è ancora terra in vista per noi!
I migliori diamanti si trovano solo sotto mille tonnellate di terra