Traduzione del testo della canzone Einfach - Kontra K

Einfach (originale)

Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
Es wäre so einfach
So viel Energie, die sinnlos verpufft, wenn wir rumsteh’n
Dumm rumreden über tausend Pläne
Denn es ist leichter sich aufzuhäng'n
Über das Hundeleben, in dem wir zugrunde geh’n
Als den Arsch hochzukriegen und ein Mann zu sein
Was für ein Macher muss an Kindern noch die Gramms verteil’n?
Denn der Pusher pusht die Jungs und ihr Potenzial
Macht ein’n Weg für sie klar und nicht die Mannschaft klein
Doch manche verschlafen so fest ihr Talent
Dass für die Aufwachschelle, die sie brauchen, eine Hand nicht reicht
Und klar, ich weiß, ihr habt’s nicht leicht
Doch erzähl mir nix von Jobs, die nicht da sind, weil
Es gibt noch so viel zu tun, dass ein Tag nicht reicht
Ein Jahr nicht reicht, nicht mal ein ganzes Leben für all das, was noch an
Arbeit bleibt
Und der Erfolg macht dich nicht gratis high
Man muss der Zeit davon renn’n und ihn bezahl’n mit Fleiß, ey
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
Es wäre so einfach
Ganz egal, was du machst, aber mach was — richtig
Denn nur, was man gibt, ist das, was man auch zurückkriegt
Manchmal kann das Leben einen so von oben herab
Behandeln als ob es eine arrogante Bitch ist, vergiss nicht:
Wichtig ist ackern wie ein Tier, dann wird es schnell zu 'nem Kätzchen
Das sich dir einfach hingibt
Und jede Tür geht auf, wo du hinwillst, denn «Geht nicht.»
gibt’s nicht
Fäuste wie Stahl und die Haut auf ihn wie Schleifpapier
Die Arbeit ehrlich und mein Händedruck zeigt es dir
Sechs Uhr bereit — Bauarbeiterstyle
Leg ein’n Berg in meinen Weg und ich schaufel' ihn mir frei
Für Pausen keine Zeit, keine Zeit zu entgleisen
Wer selber nix ranschafft, muss andre beneiden
Genug auf dem Tisch, du musst nur danach greifen
Nur unter Druck trennt sich die Spreu von dem Weizen, hah
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
Es wäre so einfach
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Es wäre so einfach

(traduzione)

Sarebbe così facile se lo facessi e basta
Invece di chiederti come fa qualcun altro
Sarebbe così facile se smettessi di chiacchierare
E invece di quello che dici, fallo e basta
Perché anche il maestro ha fallito più spesso
Di quanto ognuno di noi abbia mai provato
La punta dell'iceberg è proprio quello che vedi
Ma non quante macerie e sporco ci sono ancora sotto
Sarebbe così facile
Tanta energia che viene sprecata in modo insensato quando siamo in piedi
Parlando di mille piani
Perché è più facile riattaccare
Sulla vita canina in cui periamo
Allora levati il ​​culo e sii un uomo
Che tipo di agente deve ancora distribuire i Gramms ai bambini?
Perché lo spacciatore spinge i ragazzi e il loro potenziale
Fai una strada libera per loro e non rimpicciolire la squadra
Ma alcuni dormono troppo del loro talento così fermamente
Quella mano non è abbastanza per il morsetto da ceretta di cui hanno bisogno
E, naturalmente, so che non è facile per te
Ma non parlarmi di lavori che non ci sono perché
C'è ancora così tanto da fare che un giorno non basta
Un anno non basta, nemmeno una vita per tutto quello che resta
resta il lavoro
E il successo non ti fa sballare gratis
Devi scappare dal tempo e pagarlo con diligenza, ehi
Sarebbe così facile se lo facessi e basta
Invece di chiederti come fa qualcun altro
Sarebbe così facile se smettessi di chiacchierare
E invece di quello che dici, fallo e basta
Perché anche il maestro ha fallito più spesso
Di quanto ognuno di noi abbia mai provato
La punta dell'iceberg è proprio quello che vedi
Ma non quante macerie e sporco ci sono ancora sotto
Sarebbe così facile
Non importa cosa fai, ma fai qualcosa, giusto
Perché quello che dai è quello che ricevi
A volte la vita può essere così condiscendente
Tratta come se fosse una cagna arrogante, non dimenticare:
È importante lavorare come un animale, poi si trasforma rapidamente in un gattino
Che semplicemente si dà a te
E ogni porta si apre dove vuoi andare, perché "non funziona".
non esiste
Pugni come acciaio e la pelle su di lui come carta vetrata
Il lavoro onesto e la mia stretta di mano te lo mostreranno
Sei pronto - stile operaio edile
Metti una montagna sulla mia strada e la scaverò libera
Non c'è tempo per le pause, non c'è tempo per deragliare
Se non puoi ottenere niente da solo, devi invidiare gli altri
Abbastanza sul tavolo, devi solo prenderlo
Solo sotto pressione separa il grano dalla pula, hah
Sarebbe così facile se lo facessi e basta
Invece di chiederti come fa qualcun altro
Sarebbe così facile se smettessi di chiacchierare
E invece di quello che dici, fallo e basta
Perché anche il maestro ha fallito più spesso
Di quanto ognuno di noi abbia mai provato
La punta dell'iceberg è proprio quello che vedi
Ma non quante macerie e sporco ci sono ancora sotto
Sarebbe così facile
Sarebbe così facile se lo facessi e basta
Sarebbe così facile