Traduzione del testo della canzone Ganz ok - Kontra K

Ganz ok (originale)

Bisher lief’s noch ganz gut
Doch, sehr gut
Ein Blick zurück und ich sehe nur Scherben
Junge, sag, was soll aus dir nur werden?
Heute mein Lifestyle 2.0
Und dein Leben, dafür würde manch anderer sterben
Und ich schwör', ich bin dankbar für alles
Aber wenn der Himmel nicht reicht, will man Sterne
Ein Konto, das platzt, ein Haus in der Ferne
Und nur noch ausverkaufte Konzerte
Jeden Tag geb' ich Gas, damit noch mehr von mir bleibt
An dem Moment, in dem ich sterbe, als paar Knochen in der Erde
Aber alles auf dem richtigen Weg
Noch so viel zu tun, aber noch nicht zu spät
Alle meine Jungs sind gesund, aber nie wirklich satt
Doch alles noch kein Problem
Wir haben genug Zeit, um alles zu reißen
Und sind schon so verdammt nah dran
Als ein anderer es je kann
Also alles okay, Gott sei Dank!
Ist doch ganz okay
Könnte schlimmer sein, als es jetzt ist
Trauer schieben geht später
So viel Power und keine Gegner
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Geld auf der Bank ist doch ganz okay
Mit den Jungs durch die Nacht ist doch ganz okay
Benz unterm Arsch ist doch ganz okay
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Es gibt immer noch ein Upgrade, Bruder, macht nix
Denn wir haben nie genug, aber nicht zu wenig
Bleiben nicht steh’n und das Business bewegt sich
Stetig nach oben, und das ist grade mal ein Drittel meines Lebens
Also was auch noch kommt, ich nehm' es (ja)
Wie ein Mann, jedes Hoch, jedes Tief
Jeden Kampf, jedes Lob, jeden Beat
All meine Mauern durchbrechen sie eh nicht
Also bleib' ich so grade, wie ich sein kann
Lasse keinen meiner Leute allein, Mann
Alles, was ich weiß, wir sterben schon einsam
Aber Loyalität bedeutet zusammen auch scheitern (ja)
Und eigentlich ist alles so einfach
Das Glück, das wir grade haben, nicht vergleichbar
Und die zwölf Jahre buckeln für die Mucke kein Problem
Denn ich seh', was ich bis jetzt erreicht hab'
Ist doch ganz okay
Könnte schlimmer sein, als es jetzt ist
Trauer schieben geht später
So viel Power und keine Gegner
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Geld auf der Bank ist doch ganz okay
Mit den Jungs durch die Nacht ist doch ganz okay
Benz unterm Arsch ist doch ganz okay
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Ganz okay, ganz okay
feat.
Fatal
Wir kamen von gar nix zu Millionen Klicks
Gestern noch dicke Akten, morgen ist die Kohle dick
Bruder, wir sind nicht erwachsen, fetter Zug ohne dich
Graben uns aus dem Bunker, wir woll’n hoch ans Licht
Doch bis hierhin war’s noch ganz okay
Könnte schlimmer sein, als es jetzt ist
Trauer schieben geht später
So viel Power und keine Gegner
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Geld auf der Bank ist doch ganz okay
Mit den Jungs durch die Nacht ist doch ganz okay
Benz unterm Arsch ist doch ganz okay
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Ganz okay, ganz okay

Ganz ok (traduzione)

Finora è andata abbastanza bene
Si Molto buono
Uno sguardo indietro e tutto ciò che vedo sono frammenti
Ragazzo, dimmi cosa ne sarà di te
Oggi il mio stile di vita 2.0
E la tua vita, molti altri morirebbero per questo
E giuro che sono grato per tutto
Ma quando il cielo non basta, vuoi le stelle
Un conto che scoppia, una casa in lontananza
E solo concerti sold out
Ogni giorno prendo il gas in modo che rimanga più di me
Il momento in cui muoio come poche ossa nel terreno
Ma tutto sulla strada giusta
Tanto da fare, ma non troppo tardi
Tutti i miei ragazzi sono sani ma mai veramente pieni
Ma ancora nessun problema
Abbiamo abbastanza tempo per strappare tutto
E siamo così dannatamente vicini
Di quanto chiunque altro possa mai fare
Quindi tutto ok, grazie a dio!
Va bene
Potrebbe essere peggio di quello che è ora
Il lutto va dopo
Tanto potere e nessun avversario
Ancora lontano dal traguardo, ma abbastanza bene
I soldi in banca vanno bene
Va bene con i ragazzi per tutta la notte
Benz sotto il culo sta abbastanza bene
Ancora lontano dal traguardo, ma abbastanza bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
C'è sempre un aggiornamento, fratello, non importa
Perché non ne abbiamo mai abbastanza, ma non troppo poco
Non stare fermo e il business si muove
Tieni duro, e questo è solo un terzo della mia vita
Quindi qualunque cosa accada, la prenderò (sì)
Come un uomo, ogni alto, ogni basso
Ogni combattimento, ogni lode, ogni battito
Comunque non sfondano tutti i miei muri
Quindi rimango il più diretto possibile
Non lasciare nessuno dei miei uomini da solo, amico
Tutto quello che so, stiamo morendo da soli
Ma lealtà insieme significa anche fallimento (sì)
E in realtà è tutto così semplice
La felicità che stiamo avendo in questo momento non può essere paragonata
E i dodici anni non sono un problema per la musica
Perché vedo cosa ho ottenuto finora
Va bene
Potrebbe essere peggio di quello che è ora
Il lutto va dopo
Tanto potere e nessun avversario
Ancora lontano dal traguardo, ma abbastanza bene
I soldi in banca vanno bene
Va bene con i ragazzi per tutta la notte
Benz sotto il culo sta abbastanza bene
Ancora lontano dal traguardo, ma abbastanza bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene
impresa.
Fatale
Siamo passati dal nulla a milioni di clic
Ieri file spesse, domani il carbone è spesso
Fratello, non siamo cresciuti, grasso treno senza di te
Tiraci fuori dal bunker, vogliamo salire verso la luce
Ma fino a questo punto andava ancora bene
Potrebbe essere peggio di quello che è ora
Il lutto va dopo
Tanto potere e nessun avversario
Ancora lontano dal traguardo, ma abbastanza bene
I soldi in banca vanno bene
Va bene con i ragazzi per tutta la notte
Benz sotto il culo sta abbastanza bene
Ancora lontano dal traguardo, ma abbastanza bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene