| Was?
| Che cosa?
|
| Sie wollen lieber Springbreak Partys, ficken auf dem Klo
| Preferiscono fare feste per le vacanze di primavera, scopare in bagno
|
| Oder Koks in der Nase, aufstehen am Abend
| Oppure coca cola nel naso, alzati la sera
|
| Und dann raus in auf die Straße
| E poi in strada
|
| Und keinen von den kann man noch gebrauchen für Arbeit
| E nessuno di loro può più essere utilizzato per il lavoro
|
| RTL 2 hat euch wirklich am Arsch
| RTL 2 ti ha davvero nel culo
|
| Denn Berlin Tag & Nacht wird hier immer mehr die Wahrheit
| Perché Berlino giorno e notte sta diventando sempre più la verità qui
|
| Sagt mir warum soll man euch noch helfen
| Dimmi perché dovresti ancora essere aiutato
|
| Wenn ihr Ficker euch schon lange selber egal seid
| Quando a voi stronzi non tenete a voi stessi per molto tempo
|
| Überdosis auf Toilette, dumme Kinder geben sich schon Vodkazäpfchen
| Overdose sul water, ragazzi stupidi si scambiano supposte di vodka
|
| Tagelang tanzen auf Tablette, Tildin Tropfen und rein in die Aktion
| Ballando per giorni sulle compresse, Tildin scende ed entra in azione
|
| Atem stinkt nach Cocktailresten, Aschenbecher, Zigaretten
| L'alito puzza di residui di cocktail, posacenere, sigarette
|
| Zähne faulen schon langsam weg durch Kokain von Spiegel lecken
| I denti stanno lentamente marcendo per aver leccato la cocaina da uno specchio
|
| Uurhg, wenn ich denk' das sie meine Zukunft sind dann kotz ich
| Uurhg, quando penso che siano il mio futuro vomito
|
| Frage mich wer das noch sieht oder wo denn mein geliebter Gott ist
| Mi chiedo chi altro lo veda o dove sia il mio amato Dio
|
| Optik, denn ich komm nicht auf den Grund warum nur noch
| Ottica, perché non riesco ancora ad andare a fondo del perché
|
| Luft, Schmuck und Schmutz in jedem gottverdammten Kopf ist
| C'è aria, gioielli e sporcizia in ogni dannata testa
|
| Spaß muss doch sein, aber bei mir schieb' ihn bei Seite
| Dev'essere divertente, ma per me mettilo da parte
|
| Denn sonst klatscht deine Rosa Brille zusammen mit deinen Pillen direkt in
| Perché altrimenti i tuoi occhiali color rosa si incastreranno perfettamente con le tue pillole
|
| Scheße
| merda
|
| Hippie-Lifestyle, wasch' dein' Kopf, denn das Leben ist nicht umsonst
| Stile di vita hippie, lavati la testa, perché la vita non è vana
|
| Sogar dein Tod wenn er dann kommt, also geh, such' dir ein' Job
| Anche la tua morte quando arriva, quindi vai a trovare un lavoro
|
| Los gehts, vergiss dein' Job
| Andiamo, dimentica il tuo lavoro
|
| An die Bar, bestell neun Shots
| Al bar, ordina nove colpi
|
| Keine Grenze bis du kotzt
| Nessun limite finché non vomiti
|
| Betäub dein' Kopf und schlaf'
| Stordisci la testa e dormi
|
| Einfach rein in den Tag
| Basta iniziare la giornata
|
| Werd auf den Tresen wieder wach
| Svegliati al bancone
|
| Und trink nochmal nach
| E bevi di nuovo
|
| Los scheiß auf dein Leben
| Al diavolo la tua vita
|
| Denn wozu gibt es Schnaps?
| Perché a cosa serve la grappa?
|
| Baller dich weg, solange du willst, solange du kannst
| Spara per tutto il tempo che vuoi, il più a lungo possibile
|
| Ist kein Problem, allerdings in jeder Variante meiner Zukunft
| Non è un problema, ma in ogni variante del mio futuro
|
| Kann man dich nicht sehen
| Non posso vederti
|
| Ernst zu nehmen, keiner von denen
| Seriamente, nessuno di quelli
|
| Geh und friss lieber wieder paar E’s
| Vai a mangiare un po' di E invece
|
| Denn neben dir Drogenopfer wirkt sogar leider ein Hamster souverän
| Perché accanto a te drogati anche un criceto sembra sovrano
|
| Nur ein paar sind noch ganz okay, die anderen haben ihren Weg verfehlt
| Solo pochi stanno ancora bene, gli altri hanno sbagliato strada
|
| Lass dir von mir lieber nichts erzählen und checke wo die nächsten Partys gehen
| Non lasciate che vi dica niente e controllate dove andranno le prossime feste
|
| Ab ins Berghain, vorher Schneelöschblatt unter deine Zunge gelegt
| Vai al Berghain, metti prima un assorbente da neve sotto la lingua
|
| Noch einen Joint damit es sich dreht, drei Tage Wach — gar kein Problem
| Un'altra canna per farlo girare, tre giorni di veglia, nessun problema
|
| MDMA, Ketamin, deine Freundin würde gerne bisschen ziehen
| MDMA, ketamina, la tua ragazza vorrebbe colpirne un po'
|
| Weil ihr alle so gerne teilt, hast du sie deinem besten Freund geliehen
| Poiché a tutti piace condividere, li hai prestati al tuo migliore amico
|
| Er teilt sie nochmal mit drei Freunden, eine Erfahrung ist ihr Ziel
| Lo condivide ancora con tre amici, il loro obiettivo è un'esperienza
|
| Was ihr Vater gar nicht weiß, so geht ihr Studium in Berlin
| Quello che suo padre non sa nemmeno è che i suoi studi sono a Berlino
|
| Wir schalten den Kopf aus, leben in Vollrausch
| Spegniamo la testa, viviamo ubriachi
|
| Reden mit Proll-Maul, bleiben noch stolz drauf
| Parlando con una bocca da chav, sii orgoglioso di questo
|
| Feiern die Nacht, feiern den Tag
| Festeggia la notte, celebra il giorno
|
| Den Alk, das Gras und selbst zu hart
| L'alcol, l'erba e anche troppo duro
|
| Und auch wenn ihr alle feiert, weiß ich dass ihr nichts zu feiern habt
| E mentre state tutti festeggiando, so che non avete niente da festeggiare
|
| Also los heb dein Glas, los heb dein Glas
| Quindi alza il bicchiere, alza il bicchiere
|
| Und trink nochmal nach | E bevi di nuovo |