Traduzione del testo della canzone Glücklichen - Kontra K

Glücklichen (originale)

Kaputte Lungen, durch die wir atmen
Gedanken ertrinken in einem Meer aus Gewalt
Sie tanzen im Feuer, bis sie komplett verbrenn'
Denn die Realität da draußen is' ihn' zu kalt
Ich wäre so gerne auch mal geblendet vom Licht
Doch es reißt mich zurück auf den so grauen Asphalt
So wie ein Geist, er passt hier nicht rein
Seine Seele gefangen, eintausend Jahre alt
Doch steh' wieder auf, aus der Asche, gebe dir Wasser, statt Benzin
Denn der Wolf kennt Seinesgleichen, weil nur wer blutet kann auch fühl'n
Lass die Schafe sein, die folgen, aber nur ein Alpha kann sie führen
Und nur ein offener Geist betrachtet jede Wahrheit ungetrübt
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
In unseren Körpern komplett kaputt
Doch ihr seid die Glücklichen
Die, die nicht sehen
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie bis die Sonne aufgeht
Sie schenken lieber süßen Lügen den Glauben
Weil die bittere Wahrheit ungenießbar scheint
Ihre Augen geschlossen, reichen dem Teufel die Hand
Und denken sie verhandeln mit dem Grauen ein Preis
Die Zukunft jagt alle meine großen Träume, bis dieser Albtraum mich bald
zerreißt
Während für sie die Sonne auf ihren Kopf scheint, bricht der Himmel wieder über
mir ein
Doch ich steh wieder auf, weil kämpfen geht
Und sicher nicht nur, weil die Energie in meinem Herzen noch da ist,
so lang es schlägt
Denn Gott gab ein dickes Fell, für jedes Laster, das ich trag' genügend Kraft
in meiner Hand, also rüttel ich sie wach
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
In unseren Körpern komplett kaputt
Doch ihr seid die Glücklichen
Die, die nicht sehen
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss
Seid ihr die Glücklichen?
Durch die Nacht jagt
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
In unseren Körpern komplett kaputt
Doch ihr seid die Glücklichen
Die, die nicht sehen
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss

(traduzione)

Polmoni rotti per respirare
I pensieri affogano in un mare di violenza
Ballano nel fuoco finché non bruciano completamente
Perché la realtà là fuori è troppo fredda per lui
Vorrei anche essere accecato dalla luce
Ma mi riporta all'asfalto così grigio
Come un fantasma, non sta qui dentro
La sua anima intrappolata, vecchia di mille anni
Ma rialzati, dalle ceneri, datti acqua invece che benzina
Perché il lupo conosce la sua specie, perché solo chi sanguina può sentire
Lascia che le pecore seguano, ma solo un alfa può guidarle
E solo una mente aperta riguarda ogni verità senza nubi
Finché ridi ancora, sei fortunato
Quelli che non vedono quello che vediamo noi
Perché dove l'ombra ci insegue per tutta la notte
Aspetta che sorga il sole
Pensiamo di essere stanchi e di lavorare con le nostre ossa
Completamente rotto nei nostri corpi
Ma voi siete i fortunati
Quelli che non vedono
Quelli che non vedono quello che devo vedere io
Finché ridi ancora, sei fortunato
Quelli che non vedono quello che vediamo noi
Perché dove l'ombra ci insegue per tutta la notte
Aspetta che sorga il sole
Preferiscono credere alle dolci bugie
Perché l'amara verità sembra immangiabile
I suoi occhi chiusi, stringono la mano al diavolo
E pensano di negoziare un prezzo con l'orrore
Il futuro sta inseguendo tutti i miei grandi sogni, fino a quando questo incubo presto me
lacrime
Mentre il sole splende sulla sua testa per lei, il cielo si infrange di nuovo
io uno
Ma mi alzo di nuovo perché combattere è possibile
E di certo non solo perché l'energia è ancora lì nel mio cuore,
finché batte
Perché Dio ha dato una pelle spessa, per ogni vizio porto abbastanza forza
nella mia mano, così la scuoto per svegliarla
Finché ridi ancora, sei fortunato
Quelli che non vedono quello che vediamo noi
Perché dove l'ombra ci insegue per tutta la notte
Aspetta che sorga il sole
Pensiamo di essere stanchi e di lavorare con le nostre ossa
Completamente rotto nei nostri corpi
Ma voi siete i fortunati
Quelli che non vedono
Quelli che non vedono quello che devo vedere io
siete voi i fortunati?
Inseguendo la notte
Finché ridi ancora, sei fortunato
Quelli che non vedono quello che vediamo noi
Perché dove l'ombra ci insegue per tutta la notte
Aspetta che sorga il sole
Pensiamo di essere stanchi e di lavorare con le nostre ossa
Completamente rotto nei nostri corpi
Ma voi siete i fortunati
Quelli che non vedono
Quelli che non vedono quello che devo vedere io