Traduzione del testo della canzone Gönn dir - Kontra K

Gönn dir (originale)

Heut war’n die Geister wieder gegen mich, ich muss raus unter
Menschen und dann seh ich dich, wie du im Mercedes sitzt
Dein Blick ist so schön naiv und so
Freundlich, als ob du nicht weißt, was Probleme sind
Also was hast du anders gemacht
Dass du nicht so wie ich jeden Euro, den du machst
Dreimal zählen willst, sag mir, was mein Fehler ist
Denn ich spiel so gut ich kann, wenn ich kann, nach euern Regeln mit
Warum kannst du All Inclusive chill’n
Wenn ich zuhause im Regen sitz und Arbeit erledige
Ich acker mir meine Hände blutig
Und ich kann trotzdem nicht mal eben weg, also was ist unser Gegenteil
Macht Papa dir die Partys klar
Und ist dein Erbe auf Lebenszeit, oder hast du dir 'ne
Frau geschnappt, die zu alt und reich war
Dann gleich die Heirat und jetzt ist sie ein Pflegefall
Oder bist du einfach schlauer als ich
Und bunkerst was jeden Tag, ganz egal, was du
Machst, ich muss wissen, wie du schaffst, reich und glücklich zu
Sein, denn ich häng immer noch im Elend ab jeden Tag
Es ist schön, schön, dass es dir gut geht
Aber warum muss ich zuseh’n
Wie das Leben, das ich will, ein ganz and’rer führt
Aber vielleicht auch, weil ich nicht genug mach dafür
Doch irgendwann, dann lass ich’s mir gut geh’n
Und ihr dürft dann zuseh’n
Wie das Leben, das ihr wollt, ein ganz and’rer führt
Aber vielleicht auch, weil ihr nicht genug macht dafür
Ich mach so viel, doch ende nur auf Null und muss dabei
Zuseh’n, wie mir das Geld durch die Hände geht
Und ich spar nur für's Scheiß-Finanzamt
Meine Zeit reicht nur für Döner, während ihr wieder schön essen geht
Jeder Stress wie weggefegt
Mitte 20, Burnout, und du willst die Welt noch seh’n
Mama lässt dich geh’n, während mein
Päckchen so groß ist, dass ich mich hier kaum weg beweg
Und auch, wenn ich mein Bestes geb
24/7, 365 Tage lang im
Jahr nonstop nur in Action leb
Muss ich recht schnell feststell’n, dass das, was du
Kriegst, für das, was du tust, hier in gar keinem
Verhältnis steht, weil du immer nur als Letztes zählst
Immer nur die Cents zählst.
Nie in deinem
Eigenen Benz sitzt, verdammt, wie kriegt der Rest das hin
Und auch wenn ich nicht schlechter bin
Ist das Gefühl, was mich dann erreicht, schon fast wie Neid
Ich wusste gleich, dass ich leider kein Stück besser bin
Doch ich weiß auch, was ich ändern will
Denn alle wollen höher, alle wollen weiter
Schneller, besser, aber keiner
Schafft den ganzen Weg ohne scheitern
Und dein Glück hat hier keiner
Was ist dein Geheimnis?
Du verräts es keinem
Doch glaub mir mein Freund, nicht mehr lang
Und egal ob es falsch ist, ich regel das auf meine Weise
Und greif einfach an
Und wenn du ein Problem hast.
dann sag was dagegen
Oder komm einfach mal ran

(traduzione)

Oggi gli spiriti erano di nuovo contro di me, devo uscire di sotto
persone e poi ti vedo seduto nella Mercedes
Il tuo aspetto è così meravigliosamente ingenuo e tutto il resto
Amichevole come se non sapessi quali sono i problemi
Allora, cosa hai fatto di diverso?
Che non ti piaccio per ogni euro che guadagni
Vuoi contare tre volte, dimmi qual è il mio errore
Perché gioco meglio che posso, se posso, secondo le tue regole
Perché puoi rilassarti all inclusive
Seduto a casa sotto la pioggia a lavorare
Mi apro le mani insanguinate
E non posso ancora andarmene, quindi qual è il nostro opposto?
Papà ti prepara le feste
Ed è la tua eredità per tutta la vita, o ne hai una
Donna catturata chi era troppo vecchio e ricco
Poi il matrimonio e ora ha bisogno di cure
O sei solo più intelligente di me
E riponi qualcosa ogni giorno, qualunque cosa tu faccia
Do, ho bisogno di sapere come riesci a essere ricco e felice
È perché esco ancora nell'infelicità ogni giorno
È bello, bello che tu stia bene
Ma perché devo guardare?
Come la vita che voglio è condotta da una persona completamente diversa
Ma forse anche perché non faccio abbastanza per questo
Ma ad un certo punto, poi mi lascerò andare
E poi puoi guardare
Come la vita che desideri è condotta da una persona completamente diversa
Ma forse anche perché non fai abbastanza per questo
Faccio così tanto, ma finisco solo su zero e devo farlo
Guarda i soldi scivolare tra le mie mani
E sto risparmiando solo per il fottuto ufficio delle tasse
Il mio tempo basta solo per i kebab, mentre tu esci di nuovo a mangiare
Qualsiasi stress spazzato via
A metà degli anni '20, esaurimento e vuoi ancora vedere il mondo
La mamma ti lascia andare mentre il mio
il pacco è così grande che difficilmente mi allontano da qui
E anche se faccio del mio meglio
24 ore su 24, 365 giorni all'anno
Vivi in ​​azione senza sosta per un anno
Devo rendermi conto abbastanza rapidamente che quello che sei
Non ne trovi nessuno qui per quello che fai
C'è una relazione perché conti sempre solo per ultimi
Conti sempre e solo i centesimi.
Mai nel tuo
Il proprio Benz si siede, maledizione, come fa il resto a gestirlo
E anche se non sono peggio
È la sensazione che poi mi raggiunge, quasi come invidia
Ho capito subito che purtroppo non stavo meglio
Ma so anche cosa voglio cambiare
Perché tutti vogliono più in alto, tutti vogliono più lontano
Più veloce, migliore, ma nessuno
Vai fino in fondo senza fallo
E nessuno ha la tua fortuna qui
Qual è il tuo segreto?
Non lo dici a nessuno
Ma credimi amico mio, non per molto
E non importa se è sbagliato, lo gestirò a modo mio
E basta attaccare
E se hai un problema.
poi dire qualcosa a riguardo
O semplicemente vieni