Testi di Himmel - Kontra K

Himmel (originale)

Es sind tausend Tonnen Asphalt an den Füßen, der uns hält
Ich will spring’n, doch auf mein’n Schultern liegt die Welt
Es macht ein’n kalt, wenn man zu lang hier hängt
Man bangt um den Rest Empathie, doch verpasst den Moment
Diesen Frust, der uns bremst, nicht in Papers zu verbrenn’n
Doch weil die Zeit leider rennt, vergessen wir zu schnell
Nur ein ganz klein’n Bisschen zu bewahr’n für uns selbst
Doch alle meine Tränen weint schon ein anderer Mensch
Ich seh' Legenden langsam altern
Meine früheren Idole bei den kleinsten Hürden scheitern
Denn das Gift in den Venen macht die Beine lahm
Ist alles nicht so einfach, für alle nicht so einfach
In den Glasscherben am Bordsteinrand
Spiegeln sich gebrochene Egos vom Boden
Ich wünsch' mir Kraft für meine Brüder, ohne Drogen
Wie die Pflanzen Richtung Sonne woll’n wir alle nur nach oben
Wir atmen den grauschwarzen Staub beständig
Es frisst sich meterdick Beton bis zum Horizont
Die Gedanken spielen Pingpong an den Wänden
Doch fällt der Kopf in den Nacken, seh’n wir Gott sei dank den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Wir schenken dir Gebete, du uns den Regen
Wir träumen Richtung Himmel (Himmel)
Wir weinen Richtung Himmel (Himmel)
Wir schreien Richtung Himmel (Himmel)
Und die einzig positive Perspektive von hier unten ist der Himmel (Himmel,
Himmel)
Ich seh' so viele ohne Perspektive
Zwischen Instagram und Tinder-Wahn gibt’s keine echte Liebe
Zwischen Pennern, die mal Gangster war’n, in Chefetagen dealten
Jetzt den Rest ihres Lebens in 'nem Einkaufswagen schieben
Wo soll da Luft sein, denn Träume sind wie Mücken
Auf der Autobahn, zerplatzen an der Scheibe eines andern
Woll’n mit aller Kraft rüber auf die gute Seite
Doch wie soll’n wir hoffen, wenn von tausend maximal einer ankam?
Echte Werte sind wie Bien’n, sie sterben aus
Und die guten Vorbilder leider auch
Alle woll’n hier raus, jedes Mittel ist erlaubt
Das Gewissen schlägt man taub mit dem dichten, weißen Rauch
Kenn' ich auch
In den Glasscherben am Bordsteinrand
Spiegeln sich gebrochene Egos am Boden
Ich wünsch' mir Hoffnung für die Jungs durch meine Strophen
Wie die Pflanzen Richtung Sonne zieh' ich alle mit nach oben
Wir atmen den grauschwarzen Staub beständig
Es frisst sich meterdick Beton bis zum Horizont
Die Gedanken spielen Pingpong an den Wänden
Doch fällt der Kopf in den Nacken, seh’n wir Gott sei dank den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Wir schenken dir Gebete, du uns den Regen
Wir träumen Richtung Himmel (Himmel)
Wir weinen Richtung Himmel (Himmel)
Wir schreien Richtung Himmel (Himmel)
Und die einzig positive Perspektive von hier unten ist der Himmel (Himmel,
Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel, Himmel

(traduzione)

Ci sono mille tonnellate di asfalto ai nostri piedi che ci trattengono
Voglio saltare, ma il mondo è sulle mie spalle
Ti fa freddo se rimani qui troppo a lungo
Si teme per il resto dell'empatia, ma si perde il momento
Per non bruciare questa frustrazione che ci sta trattenendo sui giornali
Ma poiché purtroppo il tempo scorre, ce ne dimentichiamo troppo in fretta
Solo un po' da tenere per noi stessi
Ma tutte le mie lacrime sono già state versate da qualcun altro
Vedo leggende che invecchiano lentamente
I miei ex idoli falliscono al minimo ostacolo
Perché il veleno nelle vene fa zoppicare le gambe
Tutto non è così semplice, non così semplice per tutti
Nel vetro rotto sul marciapiede
Gli ego spezzati si riflettono sul pavimento
Auguro forza ai miei fratelli, senza droghe
Come le piante verso il sole, tutti noi vogliamo solo salire
Respiriamo costantemente la polvere grigio-nera
Divora cemento spesso un metro fino all'orizzonte
I pensieri giocano a ping-pong sui muri
Ma se la tua testa cade all'indietro, grazie a Dio vediamo il paradiso (paradiso)
Il cielo (cielo)
Il cielo (cielo)
Ti diamo le preghiere, tu ci dai la pioggia
Stiamo sognando verso il paradiso (paradiso)
Piangiamo verso il cielo (cielo)
Stiamo urlando al cielo (paradiso)
E l'unica prospettiva positiva da quaggiù è il cielo (cielo,
Paradiso)
Ne vedo tanti senza prospettiva
Non c'è vero amore tra Instagram e la follia di Tinder
Tra barboni che erano gangster, trafficati nei piani dirigenziali
Ora spingila nel carrello della spesa per il resto della sua vita
Dove dovrebbe esserci aria, perché i sogni sono come le zanzare
In autostrada, sfonda il finestrino di qualcun altro
Vogliamo passare al lato buono con tutte le nostre forze
Ma come sperare quando ne è arrivato solo uno su mille?
I veri valori sono come Bien'n, si stanno estinguendo
E anche i buoni modelli di comportamento, purtroppo
Tutti vogliono uscire di qui, ogni mezzo è consentito
Si batte la coscienza sorda con il fumo bianco e denso
Lo so anch'io
Nel vetro rotto sul marciapiede
Gli ego spezzati si riflettono sul pavimento
Auguro speranza ai ragazzi attraverso i miei versi
Come le piante verso il sole, tiro su tutti con me
Respiriamo costantemente la polvere grigio-nera
Divora cemento spesso un metro fino all'orizzonte
I pensieri giocano a ping-pong sui muri
Ma se la tua testa cade all'indietro, grazie a Dio vediamo il paradiso (paradiso)
Il cielo (cielo)
Il cielo (cielo)
Ti diamo le preghiere, tu ci dai la pioggia
Stiamo sognando verso il paradiso (paradiso)
Piangiamo verso il cielo (cielo)
Stiamo urlando al cielo (paradiso)
E l'unica prospettiva positiva da quaggiù è il cielo (cielo,
Paradiso)
cielo (cielo)
cielo (cielo)
cielo (cielo)
paradiso paradiso