Traduzione del testo della canzone Hoch - Kontra K

Hoch (originale)

Hoch, hoch, hoch
Hoch, hoch, hoch
Ich klau' dem Elend seine Zeit mit meinen Freuden
Und werf' sie den Hyänen, die hier lauern, zum Fraß vor
Raub' dem Reichtum, wenn er schläft, seine Träume
Und jeder neue Tag wird besser als der beste Tag davor
Ist der Himmel wieder grau?
Na, dann brechen wir ihn auf
Auch mit der Last auf dir drauf schafft man’s hier raus
Denn ich hab' es auch
Denn im Husteln liegt die Schönheit
Und der Hass im Erfolg
Da, wo der Teufel ihn’n den Weg zeigt
Bleiben wir uns treu, seh’n unser Spiegelbild mit Stolz
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe, geben ein’n aus, ein’n aus
Brot und Wasser auf dem Tisch, die Tränen in den Augen
Doch das Lächeln klau’n die Wichser dir nicht
Hab keine Angst mehr vor der Nacht, der Mond hat uns gemacht
Und jeder Gegenwind gibt uns neue Kraft
Damals nur Sand in den Händen
Der verrinnt mit der Zeit
Jetzt viel Papier in meinen Händen
Doch fremde Hände um mein’n Hals
Denn im Husteln liegt die Schönheit
Und der Hass im Erfolg
Da, wo der Teufel ihn’n den Weg zeigt
Bleiben wir uns treu, seh’n unser Spiegelbild mit Stolz
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe, geben ein’n aus, ein’n aus
Folge mein’n Träumen und jage die Hochs
Mach' Realität aus einer Vision
Was es mich kostet?
Nur Ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot
Ich folge mein’n Träumen und jage die Hochs
Mach' Realität aus einer Vision
Was es mich kostet?
Nur Ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe, geben ein’n aus, ein’n aus

Hoch (traduzione)

Alto, alto, alto
Alto, alto, alto
Rubo la miseria del suo tempo con le mie gioie
E lanciali alle iene che si nascondono qui intorno
Quando la ricchezza dorme, privala dei suoi sogni
E ogni nuovo giorno è migliore del miglior giorno prima
Il cielo è di nuovo grigio?
Ebbene, apriamolo
Anche con il carico addosso, puoi andartene da qui
Perché ce l'ho anch'io
Perché nella tosse sta la bellezza
E l'odio nel successo
Là, dove il diavolo mostra loro la strada
Restiamo fedeli a noi stessi, vediamo con orgoglio il nostro riflesso
Vogliamo alto, alto, alto, tieni la testa fuori dall'acqua, fratello
Vai, vai, vai, non parlare in giro, consegna solo i soldi
I ciottoli diventano rossi, rossi, rossi di nuovo
Molti ragazzi entrano, escono, entrano, escono, ma volevano solo farlo
Su, su, su, tieni la testa fuori dall'acqua, sorella
Vai, vai, vai, non parlare in modo insensato, ma fallo meglio
Desolato, come lo champagne dai bicchieri di plastica
Ma niente amore, spendi un'n fuori, un'n fuori
Pane e acqua in tavola, lacrime agli occhi
Ma gli stronzi non ti ruberanno il sorriso
Non aver più paura della notte, ci ha fatto la luna
E ogni vento contrario ci dà nuova forza
A quel tempo solo sabbia nelle tue mani
Svanisce nel tempo
Ora ho un sacco di carta nelle mie mani
Ma mani straniere al collo
Perché nella tosse sta la bellezza
E l'odio nel successo
Là, dove il diavolo mostra loro la strada
Restiamo fedeli a noi stessi, vediamo con orgoglio il nostro riflesso
Vogliamo alto, alto, alto, tieni la testa fuori dall'acqua, fratello
Vai, vai, vai, non parlare in giro, consegna solo i soldi
I ciottoli diventano rossi, rossi, rossi di nuovo
Molti ragazzi entrano, escono, entrano, escono, ma volevano solo farlo
Su, su, su, tieni la testa fuori dall'acqua, sorella
Vai, vai, vai, non parlare in modo insensato, ma fallo meglio
Desolato, come lo champagne dai bicchieri di plastica
Ma niente amore, spendi un'n fuori, un'n fuori
Segui i miei sogni e insegui gli alti
Trasforma una visione in realtà
Quanto mi costerà?
solo ambizione
E se mi vedi dormire, allora sono morto
Seguo i miei sogni e inseguo gli alti
Trasforma una visione in realtà
Quanto mi costerà?
solo ambizione
E se mi vedi dormire, allora sono morto
Vogliamo alto, alto, alto, tieni la testa fuori dall'acqua, fratello
Vai, vai, vai, non parlare in giro, consegna solo i soldi
I ciottoli diventano rossi, rossi, rossi di nuovo
Molti ragazzi entrano, escono, entrano, escono, ma volevano solo farlo
Su, su, su, tieni la testa fuori dall'acqua, sorella
Vai, vai, vai, non parlare in modo insensato, ma fallo meglio
Desolato, come lo champagne dai bicchieri di plastica
Ma niente amore, spendi un'n fuori, un'n fuori