Traduzione del testo della canzone Ihre Sprache - Kontra K

Ihre Sprache (originale)

Ich hab' das Gefühl, wir beten ganz allein
Für die Welt um uns herum
Aber wenn nur wir uns den Kopf zerbrechen
Sag mir, wer betet dann für uns?
Zu viele werfen Steine, doch verstecken ihre Hände
Hinterm Rücken, wenn man guckt
Und wenn wir schon fast nix mehr fühl'n
Sag mir, wer fühlt noch was für uns?
Ich seh', wie sie reden und reden
Doch verstehe ihre Sprache nicht
Sie sagen so viel
Was das Gegenteil von all ihren Taten ist
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Warum bin ich gefang’n in diesem unsichtbaren Käfig, der mich hält?
Und warum tragen meine Schultern die verdammte ganze Welt?
Warum das Bild in jedem Spiegel uns seit Neustem nicht gefällt?
Keine Ahnung, doch es zeigt nicht mehr uns selbst
Ich schwimm' im Ozean der Lügen, der Lügen von Glück und Geld
Und mit jeder neuen Welle drift' ich immer weiter weg
Ich träum' von Fliegen, aber wie, wenn die Wahrheit einen bremst
Und die Flügel, die einen tragen soll’n, im Sonnenlicht verbrenn’n?
Ich verspreche mir die Welt, aber schieß' mir in den Rücken
Sie lächeln, doch es kriechen ihn’n Lügen über die Lippen
Aber kalt genug geworden sollten wir es besser wissen
Eine Kakerlake wird sich nicht zum Schmetterling entwickeln
Ich hab' das Gefühl, wir beten ganz allein
Für die Welt um uns herum
Aber wenn nur wir uns den Kopf zerbrechen
Sag mir, wer betet dann für uns?
Ich seh', wie sie reden und reden
Doch verstehe ihre Sprache nicht
Sie sagen so viel
Was das Gegenteil von all ihren Taten ist
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Wie soll’n wir glauben, wenn sie uns schon als kleine Kinder belügen?
Wenn Mama uns ansieht und sagt, «Die Welt ist ganz okay»?
Doch das Leben ist 'ne Achterbahn mit kleinen Hochs und sehr
Tiefen Tiefen
Das neue Normale schon schizophren
Wie ist es gekomm’n, dass man den Horizont verliert
Weil eine scheiß App auf fünf bis sechs Zoll dich kontrolliert
Die Werbung wie der Teufel deine Träume programmiert
Und der Fernseher wie ein Fluch, uns jeden Tag hypnotisiert?
Mann, ich fühl' mich wie ein Geist, fast alleine unter Menschen
Denn alle meine Werte, die ich kenne, sind schon tot
Als hätte der Himmel uns als die Letzten hier vergessen
Doch ich hoffe auf den Tag, an dem er sagt, «Ich komm' dich hol’n!»
Ich hab' das Gefühl, wir beten ganz allein
Für die Welt um uns herum
Aber wenn nur wir uns den Kopf zerbrechen
Sag mir, wer betet dann für uns?
Ich seh', wie sie reden und reden
Doch verstehe ihre Sprache nicht
Sie sagen so viel
Was das Gegenteil von all ihren Taten ist
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht

(traduzione)

Mi sento come se stessimo pregando da soli
Per il mondo che ci circonda
Ma se solo ci grattassimo la testa
Dimmi chi sta pregando per noi allora?
Troppi lanciano pietre ma nascondono le mani
Dietro la schiena se guardi
E quando quasi non sentiamo più niente
Dimmi chi altro prova per noi?
Vedo come parlano e parlano
Ma non capisco la loro lingua
Dici tanto
Che è l'opposto di tutte le loro azioni
Non capisco la loro lingua
Non capisco la loro lingua
Non capisco la loro lingua
Non capisco la loro lingua
Perché sono intrappolato in questa gabbia invisibile che mi trattiene?
E perché le mie spalle portano il dannato mondo intero?
Perché ultimamente non ci piace l'immagine in ogni specchio?
Non ne ho idea, ma non ci mostra più
Nuoto nell'oceano delle bugie, delle bugie della fortuna e del denaro
E con ogni nuova ondata mi allontano sempre di più
Sogno di volare, ma se la verità ti rallentasse
E bruciare le ali che dovrebbero portarti alla luce del sole?
Mi prometto il mondo, ma mi sparo alle spalle
Sorridono, ma le bugie strisciano sulle loro labbra
Ma abbastanza freddo, dovremmo sapere meglio
Uno scarafaggio non si evolverà in una farfalla
Mi sento come se stessimo pregando da soli
Per il mondo che ci circonda
Ma se solo ci grattassimo la testa
Dimmi chi sta pregando per noi allora?
Vedo come parlano e parlano
Ma non capisco la loro lingua
Dici tanto
Che è l'opposto di tutte le loro azioni
Non capisco la loro lingua
Non capisco la loro lingua
Non capisco la loro lingua
Non capisco la loro lingua
Come dovremmo credere quando ci mentono da bambini?
Quando la mamma ci guarda e dice: "Il mondo va bene"?
Ma la vita è un ottovolante con piccoli picchi e molto
profonde profondità
La nuova normalità già schizofrenica
Come è successo che hai perso l'orizzonte
Perché qualche fottuta app ti controlla a cinque o sei pollici
La pubblicità come il diavolo programma i tuoi sogni
E la tv come una maledizione, ci ipnotizza ogni giorno?
Amico, mi sento come un fantasma, quasi solo tra le persone
Perché tutti i miei valori che conosco sono già morti
Come se il cielo ci avesse dimenticati come gli ultimi qui
Ma spero per il giorno in cui dirà: "Vengo a prenderti!"
Mi sento come se stessimo pregando da soli
Per il mondo che ci circonda
Ma se solo ci grattassimo la testa
Dimmi chi sta pregando per noi allora?
Vedo come parlano e parlano
Ma non capisco la loro lingua
Dici tanto
Che è l'opposto di tutte le loro azioni
Non capisco la loro lingua
Non capisco la loro lingua
Non capisco la loro lingua
Non capisco la loro lingua