Traduzione del testo della canzone Immer noch nicht satt... - Kontra K

Immer noch nicht satt... (originale)

Es ist immer noch beim alten, es hat sich gar nichts verändert
Die Probleme sind die gleichen
Und ich glaub nicht mal mehr mir selber
Schau diese Welt an und merk, ich werd älter verdammt nochmal
Was zählt schon noch, wenn die Mayas wirklich Recht hatten
Wenn alles zerfällt, warum anstrengen für das Cash machen
Immer noch gucken wir zu, wie Kinder sich nieder ballern in Kriegsgebieten
Doch wir chillen lieber und trinken Cola
Ich bin abgefuckt von sowas, werdet wach aus eurem Koma
Ihr seit mehr als nur satt, doch gebt nix von eurem Brot ab
Ich bin nicht besser, aber werfe den ersten Stein aus meinem Glashaus raus
Wach aus dem Tagtraum auf
Weil ich es satt hab, dem dreckigen Staat zu trauen
Lässt Pädophile Wixxer schon nach 2 Jahren raus
Doch geb dir acht für den Raub, auch wenn du niemand verletzt hast
Mund halten, still sein und tun was das Gesetz sagt
Ich bin immer noch nicht satt und genau wie ihr nie genug kriegt
Bin ich noch immer auf der Suche
Grab mir meine Hände blutig
Und dreh solang lang, bis alles endet im Guten
Es ist immer noch beim alten, es hat sich gar nichts verändert
Die Probleme sind die gleichen
Und ich glaub nicht mal mehr mir selber
Schau diese Welt an und merk, ich werd älter verdammt nochmal
Wie strange ist das der Fernseher unsere Kinder erzieht
Wie nuttig die kleinen Mädchen schon geworden sind, dass ein Blinder es sieht
Fuckt mich ab, wie faul und dumm die Menschheit wird
So viele meine Mucke, aber so wenig die Message hören
Gehirn verbrannt, dumm und dreckig, wie ein Junkieluder
Ihr raucht viel auf Lloret und zieht euch dann mit Party Puder
So viel Horizont, hab ich schon lang nicht vermisst
Liegt bestimmt nicht daran, dass man früh dran ist und kifft
Jede Synapse gefickt, durch paffen von Spliffs
Auf dem U-Bahnhof stechen, zeigt wie erwachsen wir sind
Doch ich geb nicht auf, auch wenn ihr es schon getan habt
Bis sie richtig nachdenken, bevor sie etwas labern
Wir sind verloren ohne Ziel oder Richtung
Doch was weiß ich schon

(traduzione)

È sempre lo stesso, non è cambiato nulla
I problemi sono gli stessi
E non credo nemmeno più a me stesso
Guarda questo mondo e renditi conto che sto invecchiando, maledizione
Che importa se i Maya avessero davvero ragione
Quando tutto va in pezzi, perché preoccuparsi dei soldi
Stiamo ancora guardando i bambini che si abbattono nelle zone di guerra
Ma preferiamo rilassarci e bere coca cola
Sono incasinato da questo, svegliati dal coma
Sei più che sazio, ma non rinunciare a niente del tuo pane
Non sto meglio, ma lancerò la prima pietra dalla mia casa di vetro
Svegliati dal sogno ad occhi aperti
Perché sono stanco di fidarmi dello stato sporco
Lascia che i pedofili se ne vadano dopo 2 anni
Ma fai attenzione alla rapina, anche se non hai fatto del male a nessuno
Stai zitto, stai zitto e fai quello che dice la legge
Non sono ancora sazio e proprio come voi ragazzi non ne ho mai abbastanza
Sto ancora cercando
Scavami le mani insanguinate
E continua a sparare finché tutto non finisce bene
È sempre lo stesso, non è cambiato nulla
I problemi sono gli stessi
E non credo nemmeno più a me stesso
Guarda questo mondo e renditi conto che sto invecchiando, maledizione
Com'è strano che la televisione educhi i nostri figli
Come le bambine troie sono riuscite a vedere un cieco
Fanculo quanto stanno diventando pigre e stupide le persone
Così tanti ascoltano la mia musica, ma così poco il messaggio
Il cervello bruciato, stupido e sporco, come una puttana drogata
Fumi molto su Lloret e poi ti vesti di cipria
Non mancavo così tanto orizzonte da molto tempo
Sicuramente non è perché sei in anticipo e fumi erba
Ogni sinapsi viene fottuta soffiando sulle canne
Il bruciore alla stazione della metropolitana mostra quanto siamo cresciuti
Ma non mi arrendo, anche se l'hai già fatto
Finché non pensano davvero prima di blaterare
Siamo persi senza scopo o direzione
Ma cosa ne so