Traduzione del testo della canzone In meinen Schuhen - Kontra K

In meinen Schuhen (originale)

Längst taubgehört an dem Dreck, den sie reden
Haben von allem 'ne Ahnung und 'ne Meinung zu jedem
Doch geht es darum eigene Scheiße zu regeln
Wird die Luft knapp zum Leben
Kacken ab bei den kleinsten Problemen
Und zwei Meter Ochsen werden dünn wie ein Strich
Mit dem Blick von 'nem zitternden Welpen
Bei strömendem Regen — mitleiderregend
Und nur weil ich nicht jammer wie 'ne Pussy
Heißt das nicht, dass es leicht war
Und was denkt ihr, wer ihr seid, dass ihr reinquatscht
Denn ich hab' meine Sachen schon gemacht
Da wart ihr noch verpackt in 'nem Sack und zwei Eiern
Doch Worte sind nur Luft, die ihr ausatmet
Und die, die am lautesten schreien, dass sie gönnen
Sind dann leider wieder nur die, die am wenigsten drauf haben
Außer paar Ausnahmen
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Und ich seh' ihnen zu
Wie sie scheitern und wackeln
Stolpern und fallen, nur beim dem Versuch
Ich hab' es ja so leicht
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren
Schweigen ist Silber, Handeln ist Gold
Entweder nimm die Hand vor den Mund
Oder quatsch mich nicht voll
Was ich gemacht hab' oder machen soll
Entweder hast du einen Cent
Oder noch bei irgendwas Erfolg
Und ich bin mir nicht zu stolz
Von guten Menschen einen weisen Rat zu durchdenken
Doch mir klumpt das Blut in den Adern
Wenn ich zuhör', was für Scheiße sie erzählen
Um meine Zeit zu verschwenden
Und letzten Endes machen die Worte nicht den Menschen
Nicht nur immer labern und Jahre verschwenden
Doch nur unter aller größtem Druck
Und selbstlosen Handeln
Formen sich die wahren Legenden
Sie sind die klügsten und härtesten in Texten
Rambo III — ihr Leben auf Action
Doch wenn es mal wirklich hart auf hart kommt
Auch die ersten, die weg sind
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Und ich seh' ihnen zu
Wie sie scheitern und wackeln
Stolpern und fallen, nur beim dem Versuch
Ich hab' es ja so leicht
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren

(traduzione)

Da tempo sordi dal sudiciume parlano
Avere un'idea di tutto e un'opinione su tutti
Ma si tratta di aggiustare la propria merda
L'aria sta diventando scarsa per tutta la vita
Fai la cacca al più piccolo problema
E i buoi di due metri diventano sottili come una linea
Con lo sguardo di un cucciolo tremante
Sotto la pioggia battente - patetico
E solo perché non piagnucolo come una figa
Non significa che sia stato facile
E chi pensi di essere con cui stai chiacchierando
Perché ho già fatto le mie cose
Eri ancora stipato in un sacco e due uova
Ma le parole sono solo aria che espiri
E quelli che urlano più forte che si concedono
Poi di nuovo, purtroppo, solo quelli che hanno meno competenze
Salvo poche eccezioni
Quando pensi di stare meglio
Basta camminare un metro nei miei panni
E li guardo
Come falliscono e oscillano
Inciampare e cadere solo provando
È così facile per me
Quindi cammina per un metro di merda nei miei panni
Ma ricorda bene, solo chi segue le orme
Altri passaggi non lasciano tracce proprie
Il silenzio è d'argento, l'azione è d'oro
O metti la mano davanti alla bocca
O non prendermi in giro
Quello che ho fatto o dovuto fare
O hai un centesimo
O qualsiasi successo
E non sono troppo orgoglioso di me stesso
Pensare ai saggi consigli di brave persone
Ma il mio sangue si sta coagulando nelle mie vene
Quando ascolto le cazzate dicono
Per perdere tempo
E alla fine della giornata, le parole non fanno l'uomo
Non solo balbettare e sprecare anni
Ma solo sotto la massima pressione
E l'azione disinteressata
Si formano le vere leggende
Sono i più intelligenti e i più tenaci nei testi
Rambo III: la sua vita in azione
Ma quando si tratta davvero di crunch
Anche il primo a partire
Quando pensi di stare meglio
Basta camminare un metro nei miei panni
E li guardo
Come falliscono e oscillano
Inciampare e cadere solo provando
È così facile per me
Quindi cammina per un metro di merda nei miei panni
Ma ricorda bene, solo chi segue le orme
Altri passaggi non lasciano tracce proprie