Traduzione del testo della canzone Instinkt - Kontra K

Instinkt (originale)

In meinem Blut, rennt durch meine Adern
Trag' ihn in meinem Herzen, vererbt von meinem Vater
In der Luft, die ich atme, in der Art, wie ich die Dinge fokussiere
Meine Ziele sind Gejagte, der Instinkt macht dich unschlagbar
Auf der Lauer wie ein Panther, Augen mustern jede Landschaft
Diese Aura wie ein Panzer, ich vertraue keinem Handschlag
Die Stimme, die mich warnt, wiederholt sich wie ein Mantra
Falsche Versprechen sind Heroin, sie lenken den Verstand ab
Das Denken wird verlangsamt
Und die Beute wird berechenbarer, wenn ihr Jäger spürt, wovor sie Angst hat
Jede Narbe, die wir tragen, macht die Haut nur ein Stück dicker
Und was damals schon ein Schnitt war, wird heut nicht mal ein Kratzer
Gute Miene, böses Spiel, wir durchleuchten die Kulissen
Also glaub mir, mein Freund, denn nur eines musst du wissen
Das Gefühl, das wie ein Schauer dauernd hochkriecht an dei’m Rücken
Ist ein Wink deines Instinkts, um dich zu schützen
Da, wo die Augen nicht seh’n
Der Glaube dir fehlt
Vertrauen nicht zählt
Da bleibt dir nur dein Instinkt
Vertrau ihm blind!
Da, wo die Augen nicht seh’n
Der Glaube dir fehlt
Vertrauen nicht zählt
Da bleibt dir nur dein Instinkt
Bleibt dir nur dein Instinkt
Ich folg' ihm blind
In meinem Blut, rennt durch meine Adern
Trag' ihn in meinem Herzen, vererbt von meinem Vater
In der Luft, die ich atme, in der Art, wie ich die Dinge fokussiere
Meine Ziele sind Gejagte, der Instinkt macht dich unschlagbar
Immer präsent, denn gemacht hat ihn keiner
Stark geworden wie 'ne Pflanze, deren Wurzeln im Asphalt war’n
Und mein Blick, er schneidet durch den grauschwarzen Schleier
Denn sie locken dich mit Gift, lila Scheinen oder Weibern
Kenn' den Dschungel wie ein Junge, der da lebt, seitdem er klein war
Wie ein Schmied, der nie pausiert, macht er meinen Willen eisern
Schärft die Klinge, die falsche Fesseln durchtrennt, die der Hype macht
Durchleuchtet jede Seele und erkennt, ob sie ma' rein war
Geb' ich einhundert Prozent legt er noch einen drauf für's Team
Er will Frieden um jeden Preis, aber formt mich für den Krieg
Wie ein Stoff, der meine Muskeln wachsen lässt und motiviert
Ein Immunsystem vor Heuchler, attackiert den Parasit
Ein Profiler, der anhand einer Stimmlage sieht
Ob sie lügt, wenn sie sagt, dass sie dich liebt
Doch auch die Liebe geht vorbei, weil jedes Schiff irgendwann sinkt
Doch was mir am Ende bleibt, ist der Instinkt
Da, wo die Augen nicht seh’n
Der Glaube dir fehlt
Vertrauen nicht zählt
Da bleibt dir nur dein Instinkt
Vertrau ihm blind!
Da, wo die Augen nicht seh’n
Der Glaube dir fehlt
Vertrauen nicht zählt
Da bleibt dir nur dein Instinkt
Bleibt dir nur dein Instinkt
Ich folg' ihm blind

(traduzione)

Nel mio sangue, scorre nelle mie vene
Portala nel cuore, ereditata da mio padre
Nell'aria respiro, nel modo in cui mi concentro sulle cose
I miei bersagli sono braccati, l'istinto ti rende imbattibile
In agguato come una pantera, gli Occhi scrutano ogni paesaggio
Quest'aura come un carro armato, non mi fido di una stretta di mano
La voce che mi avverte si ripete come un mantra
Le false promesse sono eroina, distraggono la mente
Il pensiero rallenta
E la preda diventa più prevedibile quando il cacciatore percepisce ciò di cui ha paura
Ogni cicatrice che portiamo rende la pelle un po' più spessa
E quello che era già un taglio allora non è nemmeno un graffio oggi
Bella faccia, pessimo gioco, esaminiamo le scene
Quindi credimi, amico mio, perché c'è solo una cosa che devi sapere
La sensazione che ti striscia costantemente su per la schiena come un brivido
È un cenno del tuo istinto per proteggerti
Là, dove gli occhi non possono vedere
Ti manca la fede
La fiducia non conta
Tutto quello che ti resta è il tuo istinto
Fidati di lui ciecamente!
Là, dove gli occhi non possono vedere
Ti manca la fede
La fiducia non conta
Tutto quello che ti resta è il tuo istinto
Ti rimane il tuo istinto
Lo seguo ciecamente
Nel mio sangue, scorre nelle mie vene
Portala nel cuore, ereditata da mio padre
Nell'aria respiro, nel modo in cui mi concentro sulle cose
I miei bersagli sono braccati, l'istinto ti rende imbattibile
Sempre presente, perché nessuno ce l'ha fatta
Diventa forte come una pianta le cui radici erano nell'asfalto
E il mio sguardo taglia il velo grigio-nero
Perché ti attirano con veleno, banconote viola o donne
Conosci la giungla come un ragazzo che ci vive da quando era piccolo
Come un fabbro che non riposa mai, fa ferro alla mia volontà
Affila la lama che recide i falsi legami che crea l'hype
Esamina ogni anima e riconosce se era pura
Se do il cento per cento, lo riempirà per la squadra
Vuole la pace ad ogni costo, ma mi plasma per la guerra
Come una sostanza che mi fa crescere i muscoli e mi motiva
Un sistema immunitario da ipocriti, attacca il parassita
Un profiler che vede dal tono vocale
Sta mentendo quando dice che ti ama?
Ma l'amore passa anche perché ogni nave a un certo punto affonda
Ma quello che alla fine mi resta è l'istinto
Là, dove gli occhi non possono vedere
Ti manca la fede
La fiducia non conta
Tutto quello che ti resta è il tuo istinto
Fidati di lui ciecamente!
Là, dove gli occhi non possono vedere
Ti manca la fede
La fiducia non conta
Tutto quello che ti resta è il tuo istinto
Ti rimane il tuo istinto
Lo seguo ciecamente