Traduzione del testo della canzone Ja ja - Kontra K

Ja ja (originale)

Ja Ja, ich hab die Taschen voll und krieg' ‘nen Tusi für ‘ne Hook
Verkaufe 16 Takte und leb' drei Monate im Puff
Mir gehts so gut und ich verticke meine Platten nicht weil ich muss
Opfer, die Autos sind gemietet und ansonsten fährt man Bus
BVG, abfuck und Arbeitsamt
Hört nicht auf schwule Rapper sondern auf, was dein Vater sagt
Schon sehr schwer zu begreifen, wie geblendet ihr Groupies seid
Für euch sind es harte Gangster, aber hier ist der Film vorbei
Aus einem Text wird gleich Beef aus einer Schelle wird hier Krieg
Ihr da draußen glaub auch alles, aber die Leute lügen viel
Denn alle machen den Harten, doch wenige kennen die Straße
Und noch viel weniger macht man hier mit der Scheiße Bares
Keinem ist egal, ob dein Image in die Brüche geht
Also Opfer wunder dich nicht, wenn man dich von der Bühne schlägt
Mein Rap ist mehr als ein paar Song dann
Denn um vom Untergrund zu charten Dicka, muss man durch Beton graben
Ihr sagt, ihr lebt für den Untergrund, aber haltet den Arsch hin für Fakes
Und solang die Fans hier glauben
Man riecht schon die Lügen, also glaubt man nur noch besser sich selbst
Denn alles andere wäre falsch
Viele falsche Images, als wär Rap ein Faschingskind
Die Identitätskrise, alle wollen sein, was sie nicht sind
Die Szene ist wie totes Fleisch, es ist wie Flaschen sammeln
Einfach nur ein Drecksjob — keiner macht damit Jackpots — Ehrensache
Ich mach’s nur weil ich muss und wenn’s so weiter geht
Mach ich Rap lieber kaputt als mit euch zu teilen
Was dabei, das für mich kein Spaß is'
Junkies schreiben den ersten Text und halte bei Majors Arsch hin
Blasen für ein Feature, dann werde lieber Strichkind
Weil dein Rückgratloses Dasein sowieso gefickt ist
Schafe im Wolfspelz, damit auch noch Gold gehen
Aber kackt euch gleich in die Windeln, wenn ihr wirklich einen Wolf seht
Unterwürfig, wie dumme kleine Hunde
Ihr erzählt Geschichten und ich erzähl aus meinem Umfeld
Besser bleib bei der Wahrheit, weil falsche Gangster out sind
Pass auf was du sagst, weil dir die Groupies alles glauben

Ja ja (traduzione)

Sì Sì, ho le tasche piene e prenderò una ragazza per un gancio
Vendi 16 bar e vivi nel bordello per tre mesi
Sto andando così bene e non sto vendendo i miei dischi perché devo
Vittime, le macchine si noleggiano e altrimenti si guida il bus
BVG, vaffanculo e ufficio di collocamento
Non ascoltare i rapper gay, ascolta quello che dice tuo padre
È molto difficile capire quanto siete accecati voi groupies
Per te, sono gangster duri, ma è lì che finisce il film
Un testo diventa manzo, qui una campana diventa guerra
Tu là fuori credi a tutto, ma le persone mentono molto
Perché tutti fanno il duro, ma pochi conoscono la strada
E molte meno persone fanno soldi con la merda qui
A nessuno importa se la tua immagine cade a pezzi
Quindi non sorprenderti se vieni battuto fuori dal palco
Il mio rap è più di qualche canzone, allora
Perché per tracciare Dicka dal sottosuolo, devi scavare nel cemento
Dici di vivere per la clandestinità ma chiudi il culo per i falsi
E finché i fan qui ci credono
Puoi già sentire l'odore delle bugie, quindi è meglio che tu creda a te stesso
Perché qualsiasi altra cosa sarebbe sbagliata
Tante immagini false, come se il rap fosse un bambino di carnevale
La crisi di identità, tutti vogliono essere ciò che non sono
La scena è come carne morta, è come raccogliere bottiglie
Solo un lavoro sporco - nessuno fa jackpot con esso - un punto d'onore
Lo faccio solo perché devo e se va avanti così
Preferirei distruggere il rap piuttosto che condividerlo con te
Cosa c'è dentro non è divertente per me
I drogati scrivono il primo testo e resistono al culo di Major
Soffia per un lungometraggio, poi diventa un ragazzo bastone
Perché la tua esistenza senza spina dorsale è comunque fottuta
Pecore travestite da lupo, in modo che anche l'oro possa andare
Ma cagati i pannolini se vedi davvero un lupo
Sottomessi, come stupidi cagnolini
Tu racconti storie e io racconto storie del mio ambiente
Meglio attenersi alla verità perché i falsi gangster sono fuori
Guarda cosa dici perché le groupie credono a tutto quello che dici