Traduzione del testo della canzone Kampfgeist 2 - Kontra K

Kampfgeist 2 (originale)

Wenn du fällst, wieder aufsteh’n und angreifen
Niemals deine Angst zeigen Deckung wieder zu, standhalten
Topmotiviert, auch bei Niederlagen Mann bleiben
Fairness gewinnt, immer dem Gegner die Hand reichen
Der Puls rennt, die Schwäche in dir drin verbrennt
Jedes Training, Dikka, steigert dich um ein Prozent
Einen für die Power, zwei für den Trainer
Drei für deinen Verein, und noch mal zehn für dich selbst
Wieder von vorn', erst im Grenzbereich lernt man sich kennen
Du allein dein größter Feind, also rausgeh’n und rennen
Renn' bis die Lunge explodiert — Neid kennen wir nicht
Denn es gibt immer einen, der noch härter trainiert
Es liegt an dir, wie viel Willen und Kraft du investierst
Wie viel Liebe, wie viel Zeit, denn keiner kämpft um zu verlieren
Hier heißt es nicht: Wer hat die stärksten Freunde?
Weil Status und Herkunft im Ring nichts bedeuten
Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß
Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß
Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein
Auf zur nächsten Einheit — Sport frei
Meine Art zu denken
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Sport frei
Der Geist in deinem Körper
Motiviert dich mehr, als jedes ihrer Wörter
Denn man ackert, wie 'ne Maschine, dein Herz ist der Motor und schlägt
Nicht nur für deine Gegner laut und deutlich hörbar
Es gibt dir nur zurück, was du investierst
Fressen, saufen, kiffen, aber nicht bei mir
Ausnahmen okay, doch dann wieder funktionier’n
Denn einen Tag blau heißt wieder zwei Tage trainier’n — okay
Deine Drogen?
Scheiß' drauf, ich push meinen Kreislauf
Zehn Kilometer renn' und lieber fit sein als einen bau’n
Während sie high sind
Bin ich knock out von zehn Runden Sandsack
Noch Power für den übernächsten Kraftakt
Von Montag bis Samstag sonst krieg' ich ein' Anfall
Und zerbreche einfach alles, was ich anfass'
Junkie?
Kann sein, doch nur von diesem Lifestyle
Fitter als der Rest und jedes Team bildet 'ne Einheit
Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß
Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß
Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein
Auf zur nächsten Einheit — Sport frei
Meine Art zu denken
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Sport frei
Ein einziger Gedanke wird zur Art, wie man lebt
Und ein Ziel, was noch Traum war, schon bald Realität
Denn nur, wer keinen Bock hat, hat Gründe
Doch wer wirklich will, findet immer einen Weg
Und er geht mit dem Kopf durch Wände
Seinem Herz am rechten Fleck immer bis an’s Ende
Denn wirklich große Ziele machen Mensch zur Maschine
Ob du einer von ihnen bist liegt nur in deinen Händen
Meine Art zu denken
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Sport frei
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
100 Prozent
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
101 Prozent
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
100 Prozent
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
101 Prozent

Kampfgeist 2 (traduzione)

Se cadi, rialzati e attacca
Non mostrare mai più la tua paura, rimani fermo
Altamente motivato, resta un uomo anche quando perdi
L'equità vince, dai sempre una mano al tuo avversario
Il battito accelera, la debolezza dentro di te sta bruciando
Ogni allenamento, Dikka, ti aumenta dell'uno per cento
Uno per la potenza, due per l'allenatore
Tre per il tuo club e altri dieci per te
Di nuovo dall'inizio', ci si conosce solo nella zona di confine
Solo tu sei il tuo più grande nemico, quindi esci e scappa
Corri finché i tuoi polmoni non esplodono: non conosciamo l'invidia
Perché c'è sempre qualcuno che si allena ancora più duramente
Sta a te quanta volontà e forza investi
Quanto amore, quanto tempo, perché nessuno combatte per perdere
Non dice: chi ha gli amici più forti?
Perché lo stato e l'origine non significano nulla sul ring
Solo per la tua immagine, ma viviamo quella merda
Ogni vittoria vuole un premio, il tuo sangue e il tuo sudore
Perché è nelle ossa e ti raggiunge ogni giorno
Alla prossima unità - Sport libero
Il mio modo di pensare
Respirare, vivere, combattere
L'ambizione da sola trascende i confini
Disciplina, una volontà come il granito uccide tutte le tue debolezze
Il mio modo di pensare (sii sempre pronto)
Respirare, vivere, combattere (quindi considera)
L'ambizione da sola trascende i confini
Disciplina, una volontà come il granito uccide tutte le tue debolezze
senza sport
Lo spirito nel tuo corpo
Ti motiva più di ogni sua parola
Perché lavori come una macchina, il tuo cuore è il motore e batte
Non solo forte e chiaramente udibile per i tuoi avversari
Ti restituisce solo ciò che investi
Mangia, bevi, fuma erba, ma non con me
Eccezioni ok, ma poi funzionano di nuovo
Perché un giorno blu significa di nuovo due giorni di allenamento, ok
le tue droghe?
Fanculo, spingo la mia circolazione
Corri dieci chilometri e preferisci essere in forma piuttosto che costruirne uno
mentre sono alti
Sono eliminato da dieci colpi di sacco da boxe
Ancora potere per il prossimo ma un'impresa
Dal lunedì al sabato altrimenti mi viene una crisi
E rompi tutto ciò che tocco
drogato?
Forse, ma solo da questo stile di vita
Più in forma del resto e ogni squadra forma un'unità
Solo per la tua immagine, ma viviamo quella merda
Ogni vittoria vuole un premio, il tuo sangue e il tuo sudore
Perché è nelle ossa e ti raggiunge ogni giorno
Alla prossima unità - Sport libero
Il mio modo di pensare
Respirare, vivere, combattere
L'ambizione da sola trascende i confini
Disciplina, una volontà come il granito uccide tutte le tue debolezze
Il mio modo di pensare (sii sempre pronto)
Respirare, vivere, combattere (quindi considera)
L'ambizione da sola trascende i confini
Disciplina, una volontà come il granito uccide tutte le tue debolezze
senza sport
Un solo pensiero diventa il modo di vivere
E un traguardo che era ancora un sogno diventerà presto realtà
Perché solo chi non se la sente ha ragioni
Ma se lo vuoi davvero, troverai sempre un modo
E attraversa i muri con la testa
Il suo cuore al posto giusto, sempre fino alla fine
Perché obiettivi davvero grandi trasformano le persone in macchine
Che tu sia uno di loro è solo nelle tue mani
Il mio modo di pensare
Respirare, vivere, combattere
L'ambizione da sola trascende i confini
Disciplina, una volontà come il granito uccide tutte le tue debolezze
Il mio modo di pensare (sii sempre pronto)
Respirare, vivere, combattere (quindi considera)
L'ambizione da sola trascende i confini
Disciplina, una volontà come il granito uccide tutte le tue debolezze
senza sport
Diventa più in forma del dannato riposo
100 percento
Diventa più in forma del dannato riposo
101 per cento
Diventa più in forma del dannato riposo
100 percento
Diventa più in forma del dannato riposo
101 per cento