Traduzione del testo della canzone Komm von da - Kontra K

Komm von da (originale)

Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Die ersten Parts auf gelben Briefen
Die ersten Zeilen in der Nacht zu Sirenen gekickt
Wenig Schlaf, am Boden liegen
Und nur die Kakerlaken in der Küche haben zu dem Beat genickt
Und ja, ich kenn' das, wenn das Leben dir 'ne Backpfeife zieht
Und man landet mit dem Kopf im scheiß Sand
Bruder, Karma ist 'ne Bitch und sticht
Dir gerne mal ein Messer in den Rücken
Doch hat Augen wie das Meer, wenn sie lacht
Alles wie im Zeitraffer
Denn die guten Jahre gehen zu schnell vorbei wie Sekunden
Und nur Tage die sich tief in dein Fleisch schneiden
Gehen mit dir ganz langsam vor die Hunde
In meinem Kopf nur Gewitter
Denn Menschen, die du glaubst zu kennen, so wie dich selbst
Wechseln ihr Gesicht viel zu schnell von glücklich verliebt
Zu traurig verbittert und so läuft es immer
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Alle bösen Tage rennen noch durch meinen Kopf
Renn’n durch meinen Kopf wie die Kugel einer Glock
Und ein tiefschwarzer Schatten in der Brust wartet da, wo mein Herz war
Denn wenn wir fall’n, fall’n wir nicht nur durch die Schwerkraft
Wer tritt als Erster, ernsthaft, wer ist die Ratte?
Ich war Robin für die Hood und teil' die Knete mit den Schwachen Hab' dem
Teufel nur geglaubt, dass er glaubt, was ich glaub'
Denn ich glaubte, er glaubt an die Sache
Aber Fame ist eine Hure
Kriegt den Mund nicht voll genug, nur die Wahrheit schluckt sie nicht
Bruder, glaub mir sie sucht
Sie sucht nur junges, frisches, neues Blut für ihr altes Gift
Und fick dich mit Blitzlicht und Likes
Denn Gott hat die Sonne nur gemacht, damit sie ganz alleine scheint
Denn nichts ist für ewig, nur deins
Mein Geist war gefang’n, doch ich trete die Käfigtür'n ein
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab

Komm von da (traduzione)

Sì, amico, vengo da lì
Appena uscito dalla sporcizia con le mie scarpe sul sangue sul pavimento
vengo da lì
In ginocchio, entrambe le mani sul viso e pregando, Dio mi ascolta lassù
vengo da lì
Dove la fame ti mette a letto o in galera
Dove la pressione ti seppellisce sei piedi sotto
Oppure ti alzi di nuovo e ti rispolveri
Le prime parti su lettere gialle
Ha dato il via alle prime linee alle sirene di notte
Dormi poco, sdraiato per terra
E solo gli scarafaggi in cucina annuivano al ritmo
E sì, lo so quando la vita ti dà uno schiaffo in faccia
E finisci con la testa nella fottuta sabbia
Fratello, il karma è una cagna e punge
Ti piace un coltello nella schiena
Ma ha gli occhi come il mare quando ride
Tutto come in time lapse
Perché gli anni buoni passano troppo velocemente come i secondi
E solo giorni che tagliano in profondità la tua carne
Vai dai cani con te molto lentamente
Solo temporali nella mia testa
Perché le persone che pensi di conoscere, come te
Cambia la loro faccia troppo rapidamente da felice nell'amore
Troppo triste amaro ed è così che va sempre
Sì, amico, vengo da lì
Appena uscito dalla sporcizia con le mie scarpe sul sangue sul pavimento
vengo da lì
In ginocchio, entrambe le mani sul viso e pregando, Dio mi ascolta lassù
vengo da lì
Dove la fame ti mette a letto o in galera
Dove la pressione ti seppellisce sei piedi sotto
Oppure ti alzi di nuovo e ti rispolveri
Tutti i brutti giorni mi passano ancora per la testa
Mi attraversa la testa come un proiettile Glock
E una profonda ombra nera nel petto aspetta dov'era il mio cuore
Perché quando cadiamo, non cadiamo solo per gravità
Chi fa il primo passo, sul serio, chi è il topo?
Ero Robin to the Hood e ho condiviso l'impasto con i deboli Have dem
Il diavolo credeva solo di credere a ciò che credo io'
Perché credevo che credesse nella causa
Ma la fama è una puttana
Non riesco a riempirle la bocca abbastanza, semplicemente non ingoierò la verità
Fratello, credimi, sta cercando
Sta solo cercando sangue giovane, fresco e nuovo per il suo vecchio veleno
E fottiti con la torcia e i Mi piace
Perché Dio ha fatto splendere il sole solo da solo
Perché niente dura per sempre, solo tuo
Il mio spirito era intrappolato, ma prendo a calci le porte della gabbia
Sì, amico, vengo da lì
Appena uscito dalla sporcizia con le mie scarpe sul sangue sul pavimento
vengo da lì
In ginocchio, entrambe le mani sul viso e pregando, Dio mi ascolta lassù
vengo da lì
Dove la fame ti mette a letto o in galera
Dove la pressione ti seppellisce sei piedi sotto
Oppure ti alzi di nuovo e ti rispolveri
Sì, amico, vengo da lì
Appena uscito dalla sporcizia con le mie scarpe sul sangue sul pavimento
vengo da lì
In ginocchio, entrambe le mani sul viso e pregando, Dio mi ascolta lassù
vengo da lì
Dove la fame ti mette a letto o in galera
Dove la pressione ti seppellisce sei piedi sotto
Oppure ti alzi di nuovo e ti rispolveri