Traduzione del testo della canzone Kopfnicken - Kontra K

Kopfnicken (originale)

Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Fick' deine Karriere, ich hab' diesen Rhythmus in meinem Genen
Musik fließt durch meine Venen (Venen)
Ich komm' von der Strasse, selbst wir geh’n
Kann ich dir hier nur echte Geschichten erzählen
Rico, mein Name, mein Leben
Doch jetzt, wirft ihr erstmal die Last von den Schultern
Steig' auf oder geh' unter
Wer nicht mitzieht, ist selbst Schuld dran
Ich schlag' ein, in die Hand von mein’m Bruder
Der zu mir loyal war und mich bis hier hin gebracht hat
Adrenalin, wenn alle Hände hoch in die Luft gehen
Loyal ist mein Team, jetz' wird gesprengt
Lass den Scheiß in die Luft geh’n
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Alter, lass' mal, deine Filme, genug Stress in meinem Kopf
Was für reden?
Ich drück mein Leben durch den Stift in einem Block
Brauch' nur den Beat zur Therapie, Gott weiß ich liebe meinen Job
Und hab' die Scheisse schon mit mehr Herz gemacht
Da war’n wir noch bankrott
In meinem Magen war nur ein Loch
Und keinen Cent, für was zu fressen
So viele Schüsse in meiner Veste, guter Stoff, für neue Texte
Heut' grinsen für die Presse, locker zwei Mille für 'ne Kette
Aber wenn die ganzen Faxen mal weg sind
Geb' ich immernoch mein Bestes
Bleib' immernoch der Selbe, eine Brücke zwischen zwei Welten
Schicksal gab' Talent zum Rappen
Zwischen Anzug und Verbrechen
Aber setz' mich nicht gleich, mit den Vögeln die den Höhnflug unterschätzen
Weil sie den Fall mit dem Flug verwechseln
Und für den Fame ihr Team vergessen
Was für imagerappen, Voll-HD mit Plastikknarren?
machen mir auf Drogendealer, doch verlieben sich in Groupies
Jungs, geht den Weg aber weg von mir
Wir haben keine Parallelen
Denn Musik ist wie ein Teil von uns
Wir bring’n ihr wieder Ehre
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst

(traduzione)

Dammi solo un battito per annuire con la testa
Può annuire, può annuire
Ho solo bisogno di un battito per annuire con la testa
Annuisci con la testa, voglio vedere se riesci ad annuire con la testa
Dammi solo un battito per annuire con la testa
Può annuire, può annuire
Ho solo bisogno di un battito per annuire con la testa
Annuisci con la testa, voglio vedere se riesci ad annuire con la testa
Fanculo la tua carriera, ho questo ritmo nei miei geni
La musica scorre nelle mie vene (Veins)
Vengo dalla strada, anche noi andiamo
Posso solo raccontarti storie vere qui
Rico, il mio nome, la mia vita
Ma ora, prima di tutto, togli il peso dalle spalle
Alzati o cadi
Se non segui, è colpa tua
Ho colpito la mano di mio fratello
Chi mi è stato fedele e mi ha portato fin qui
Adrenalina quando tutte le mani si alzano in aria
La mia squadra è leale, ora esploderemo
Lascia che quella merda esploda
Dammi solo un battito per annuire con la testa
Può annuire, può annuire
Ho solo bisogno di un battito per annuire con la testa
Annuisci con la testa, voglio vedere se riesci ad annuire con la testa
Dammi solo un battito per annuire con la testa
Può annuire, può annuire
Ho solo bisogno di un battito per annuire con la testa
Annuisci con la testa, voglio vedere se riesci ad annuire con la testa
Amico, lascia perdere, i tuoi film, abbastanza stress nella mia testa
Che discorso?
Spingo la mia vita attraverso la penna in un blocco
Ho solo bisogno del ritmo per la terapia, Dio sa che amo il mio lavoro
E ho già fatto la merda con più cuore
Allora eravamo ancora in bancarotta
C'era solo un buco nel mio stomaco
E non un centesimo per cosa mangiare
Così tanti scatti nel mio giubbotto, roba buona per nuovi testi
Oggi sorriso per la stampa, facilmente due mille per una catena
Ma quando tutti i fax sono spariti
Sto ancora facendo del mio meglio
Sempre lo stesso, un ponte tra due mondi
Il destino ha dato un talento per il rap
Tra causa e delitto
Ma non identificarmi con gli uccelli che sottovalutano il volo impennata
Perché confondono la caduta con il volo
E dimentica la loro squadra per la fama
Quale immagine, full HD con cricchetti di plastica?
fingere di essere spacciatori, ma innamorarsi delle groupie
Ragazzi, fate la vostra strada ma lontano da me
Non abbiamo paralleli
Perché la musica è una parte di noi
Portiamo di nuovo il suo onore
Dammi solo un battito per annuire con la testa
Può annuire, può annuire
Ho solo bisogno di un battito per annuire con la testa
Annuisci con la testa, voglio vedere se riesci ad annuire con la testa
Dammi solo un battito per annuire con la testa
Può annuire, può annuire
Ho solo bisogno di un battito per annuire con la testa
Annuisci con la testa, voglio vedere se riesci ad annuire con la testa