Traduzione del testo della canzone Labyrinth - Kontra K

Labyrinth (originale)

«Dicker, komm runter!
Alles gut!»
«Nein, Mann!»
«Nein, Mann, nein, Mann!»
«Hahahaha!
Ja.»
Mach nur einen Schritt hier rein und du verlierst dich
Das Dunkel frisst einen auf, wenn du nicht von hier bist
Warum mach' ich kaputt, was ich so liebe?
Der Schatten wächst, frisst alle deine Gefühle (auf, auf)
Ich hasse den Mensch aufs Blut, doch würde für manche sterben
Meine Scheiß Vergangenheit war ein Haufen Scherben
Mir geht es viel besser als damals — viel, viel besser
Doch ganz ehrlich: ein kleines bisschen vermiss' ich die Schmerzen
So Bock auf ein ruhiges Leben, doch bin immer in Action
Ich renne, so schnell meine Beine mich lassen, doch müsste mich nur mal kurz
setzen
Scheiß' so krass auf rappen, doch bin davon besessen
Bin nie wirklich satt, weil der Kuchen zu klein ist, doch trotzdem teil' ich
mein Fressen
Tausende Wege hier raus, sich quälen macht doch keinen Sinn
Doch ich geh' noch tiefer rein, bis ich komplett verloren bin
Verstehe mich selber nicht — was mach' ich hier drin?
Macht der Gewohnheit — mein Zuhaus ein Labyrinth!
Andere Regeln, anderes Leben
Teile nicht deine Werte, immer noch dagegen
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
Schattenwelt, ein schwarzes Loch
Schizophren, doch funktioniere noch
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
Schattenwelt in meinem Kopf
Schizophren in meinem Kopf
Schwarzes Loch i-i-in meinem Kopf
Labyrinth, Laby-, Laby-, Labyrinth
Jeden Tag immer neue Gesichter
Tausend Spiegelbilder teilen sich ein Schicksal
Eine Gefahr für die Umwelt, nicht mal vor mir selber sicher
Der schmale Grat zwischen Gut und Böse unauffindbar
Rede mit mir selber, doch ich hör' nicht zu
Die Stimmen schreien nach Hilfe, aber es geht mir gut
So kurz vor dem Burnout, in meinen Adern klumpt das Blut
Müsste runterkommen, doch werde krank, wenn ich nichts tu'
Fast kein Weg hier raus, die Augen weit auf, auch wenn es Nacht wird
Und in dieser Einzelzelle öffnet das Fenster
Zum Hof oft nur dann, wenn mein Stift auf das Blatt trifft
Behalt' dein Mitleid, denn es macht nix, ich komm' schon klar
Alle meine sehen sie nicht, denn sie sind blind
Vielleicht geht’s mir besser, weil ich hier gefangen bin
Verstehe mich selber nicht — was mach' ich hier drin?
Macht der Gewohnheit — mein Zuhaus ein Labyrinth!
Andere Regeln, anderes Leben
Teile nicht deine Werte, immer noch dagegen
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
Schattenwelt, ein schwarzes Loch
Schizophren, doch funktioniere noch
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!

Labyrinth (traduzione)

"Grasso, scendi!
Tutto a posto!"
"Nessun uomo!"
"Nessun uomo, nessun uomo!"
«Ahahahah!
Sì."
Basta entrare qui e ti perdi
L'oscurità ti mangia quando non sei di qui
Perché sto distruggendo ciò che amo così tanto?
L'ombra cresce, mangia tutti i tuoi sentimenti (su, su)
Odio l'uomo fino in fondo, ma per qualcuno morirei
Il mio fottuto passato era un mucchio di frammenti
Sono molto meglio di allora, molto, molto meglio
Ma ad essere sincero: mi manca un po' il dolore
Sono così appassionato di una vita tranquilla, ma sono sempre in azione
Corro veloce quanto le mie gambe me lo permettono, ma devo solo correre per un po'
mettere
Cazzo, rappare così male, ma ne sono ossessionato
Non sono mai veramente pieno perché la torta è troppo piccola, ma condivido comunque
il mio cibo
In migliaia di modi per uscire da qui, torturarsi non ha senso
Ma andrò più a fondo finché non sarò completamente perso
Non capisco me stesso, cosa ci faccio qui dentro?
Forza dell'abitudine: la mia casa un labirinto!
Regole diverse, vita diversa
Non condividere i tuoi valori, ancora contro
Non hai posto qui, in questo labirinto
Benvenuto nella mia testa, io-io-nella mia testa!
Il mondo delle ombre, un buco nero
Schizofrenico, ma ancora funzionante
Non hai posto qui, in questo labirinto
Benvenuto nella mia testa, io-io-nella mia testa!
Il mondo delle ombre nella mia testa
Schizofrenia nella mia testa
Buco nero nella mia testa
Labirinto, labirinto, labirinto, labirinto
Volti sempre nuovi ogni giorno
Mille riflessioni condividono un destino
Un pericolo per l'ambiente, nemmeno al sicuro da me stesso
La linea sottile tra il bene e il male non è rintracciabile
Parlo da solo, ma non ascolto
Le voci chiedono aiuto, ma io sto bene
Quindi, poco prima del burnout, il sangue mi batte nelle vene
Dovrebbe scendere, ma mi ammalerò se non faccio niente
Quasi nessuna via d'uscita da qui, con gli occhi sbarrati, anche quando scende la notte
E in questa singola cella si apre la finestra
A corte spesso solo quando la mia penna colpisce la pagina
Mantieni la tua pietà, perché non importa, starò bene
Non vedono tutto il mio perché sono ciechi
Forse sto meglio perché sono intrappolato qui
Non capisco me stesso, cosa ci faccio qui dentro?
Forza dell'abitudine: la mia casa un labirinto!
Regole diverse, vita diversa
Non condividere i tuoi valori, ancora contro
Non hai posto qui, in questo labirinto
Benvenuto nella mia testa, io-io-nella mia testa!
Il mondo delle ombre, un buco nero
Schizofrenico, ma ancora funzionante
Non hai posto qui, in questo labirinto
Benvenuto nella mia testa, io-io-nella mia testa!