Traduzione del testo della canzone Mosaik [Track Commentary] - Kontra K

Mosaik [Track Commentary] (originale)

Dunkle Tage, lange Nächte jeder Streit wird gleich ein Krieg
Fame spendet Rampenlicht, aber leider keine Energie
Ein Klumpen Eis in meiner Brust ein kaltes Herz kann nicht mehr fühlen
Fast keine Liebe mehr für Menschen, nur noch der Schmerz ist intensiv
So viel Hass in meinem Bauch, ich will schreien, doch es kommt nix raus
Ball die Finger zu 'ner Faust und zerschlag dein Bild meines Lebens
So viele vermeintliche Brüder, sie klauten guten Leuten den Platz
Kopf durch die Wand, doch dahinter kam nur Regen
Leere Worte sind wie Luft ohne Sauerstoff, wir ersticken
Warum ham Schlechte profitiert und die Guten bei mir gelitten
Schnelles Geld sieht süß aus doch schmeckt hinterher immer bitter
Ich bin hier, die Hände blutig und puzzle mit tausend Splittern
Doch irgendwie geht es schon weiter
Die letzten Meter ins Ziel
Lass' ich mich tragen vom Wind
Was soll schon groß schief gehen
Wenn man das Ende schon kennt
Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild
Ich bau' ein Mosaik
Ich greife rein in das Splittermeer, was vor mir liegt
Ich bau' ein Mosaik
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Ich bau' ein Mosaik
Ich greife rein in das Splittermeer, was vor mir liegt
Ich bau' ein Mosaik
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Blick' durch ein goldenes Gitter
Vor mir nur Splitter
Dieses Leben schmeckt Bitter
Erfolge muss ich verdien'
Doch dafür hat’s noch nicht gereicht
Habe bis heute nix erreicht
Weil ich abgelenkt durch Schlägereien und Polizei war
Für meine Mutter nur ein Nichtsnutz, Rumtreiber
So ging’s nicht weiter
Aus Scherben — ein Mosaik
Auch wenn alles zerbricht
Und du nicht mehr willst
Komm, ich sing' dir ein Lied davon
Und auch wenn ich mal nicht weiter weiß
Wird jede Scherbe zu ei’m Puzzleteil
Ich ertrinke nicht in Selbstmitleid
Und bau' mir ein Mosaik
Doch irgendwie geht es schon weiter
Die letzten Meter ins Ziel
Lass' ich mich tragen vom Wind
Was soll schon groß schief gehen
Wenn man das Ende schon kennt
Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild
Ich bau' ein Mosaik
Ich greife rein in das Splittermeer, was vor mir liegt
Ich bau' ein Mosaik
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Ich bau' ein Mosaik
Ich greife rein in das Splittermeer, was vor mir liegt
Ich bau' ein Mosaik
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt

(traduzione)

Giorni bui, lunghe notti, ogni discussione si trasforma in una guerra
La fama dona le luci della ribalta, ma purtroppo nessuna energia
Un pezzo di ghiaccio nel mio petto che un cuore freddo non può più sentire
Quasi non c'è più amore per le persone, solo il dolore è intenso
Tanto odio nello stomaco, vorrei urlare, ma non esce niente
Stringi le dita a pugno e distruggi la tua foto della mia vita
Così tanti presunti fratelli, hanno rubato il posto a brave persone
Attraversa il muro, ma dietro è arrivata solo la pioggia
Le parole vuote sono come aria senza ossigeno, soffochiamo
Perché i cattivi hanno beneficiato e i buoni hanno sofferto con me
Il denaro veloce sembra dolce ma in seguito ha sempre un sapore amaro
Sono qui, mani insanguinate e puzzle con mille schegge
Ma in qualche modo va avanti
Gli ultimi metri al traguardo
Lascio che il vento mi porti
Che cosa potrebbe andare storto?
Se conosci già la fine
Ti costruirò un'immagine dai frammenti della mia vita
Sto costruendo un mosaico
Raggiungo il mare di schegge che si trova di fronte a me
Sto costruendo un mosaico
Metti insieme tutti i frammenti finché non ottieni un'immagine
Sto costruendo un mosaico
Raggiungo il mare di schegge che si trova di fronte a me
Sto costruendo un mosaico
Metti insieme tutti i frammenti finché non ottieni un'immagine
Guarda attraverso un reticolo dorato
Solo schegge davanti a me
Questa vita ha un sapore amaro
Devo guadagnare il successo'
Ma non basta
Non ho ottenuto nulla fino ad oggi
Perché ero distratto dalle risse e dalla polizia
Solo un buono a nulla per mia madre, barbone
Non è andata avanti così
Dai frammenti — un mosaico
Anche se tutto si rompe
E tu non vuoi più
Dai, ti canto una canzone a riguardo
E anche se non so cosa fare dopo
Ogni frammento diventa un pezzo del puzzle
Non sto annegando nell'autocommiserazione
E costruiscimi un mosaico
Ma in qualche modo va avanti
Gli ultimi metri al traguardo
Lascio che il vento mi porti
Che cosa potrebbe andare storto?
Se conosci già la fine
Ti costruirò un'immagine dai frammenti della mia vita
Sto costruendo un mosaico
Raggiungo il mare di schegge che si trova di fronte a me
Sto costruendo un mosaico
Metti insieme tutti i frammenti finché non ottieni un'immagine
Sto costruendo un mosaico
Raggiungo il mare di schegge che si trova di fronte a me
Sto costruendo un mosaico
Metti insieme tutti i frammenti finché non ottieni un'immagine