Traduzione del testo della canzone Namen - Kontra K

Namen (originale)

Sag mir deinen Namen nicht
Denn wie viele tausend haben wir vergessen?
Sag mir deinen Namen nicht
Denn wie viele tausend haben wir vergessen?
Ich seh dich heute bei mir, doch morgen nicht mehr
Mein Kopf ist voll mit tausend Gesichtern
Wie oft hört man «Ist für immer»?
Doch dann endet es für immer
Der Teufel erkennt seine Brüder, wo abpellen
Nicht Talent macht immer Fame
Aber Fame immer den Wichser
Das sind Narben auf der Haut
Das Loch im Kopf ist vieles tiefer
Vertrauen macht den Bruder, Paranoia einen Lügner
Wie oft sagt sie: «Ich lieb dich», aber trampelt auf dein Herz?
Mann, wie oft sagt man: «Ich lieb dich», dann «Die Schlampe war’s nicht wert»
Viele kommen um zu gehen, nur das Bleiben fällt uns schwer
Zu viele, Mann, ich weiß es schon nicht mehr
Sogar das Gesicht in meinem Spiegel wird mir fremd
Also vielleicht ist es besser, wenn wir beide uns nicht kennen
Sag mir deinen Namen nicht
Denn wie viele tausend haben wir vergessen?
Sag mir deinen Namen nicht
Denn wie viele tausend haben wir vergessen?
Denn ich will ihn nicht wissen und das ist besser für dich
Besser für mich, besser für nichts
Besser sag ihn mir nicht, sag ihn mir nicht, sag ihn mir nicht
Wir sind heute Brüder, doch morgen nicht mehr
Alle tragen tausend Gesichter
Wie oft sagen wir «für immer»?
Doch dann endet es für immer
Der Teufel holt sich jeden Menschen wie er will
Vielleicht macht der Mann das Geld
Aber Geld den Mann zum Wichser
Was für Scheine auf der Bank?
Das Loch im Kopf ist vieles tiefer
Die Liebe macht den Bruder, aber Falschheit einen Lügner
Wie oft sagst du: «Ich lieb dich», aber trampelst auf ihr Herz?
Mann, wie oft sagt sie: «Ich lieb dich», dann «Der Bastard war’s nicht wert»
Viele kommen um zu gehen, nur das Bleiben fällt uns schwer
Zu viele, Mann, ich weiß es schon nicht mehr
Sogar das Gesicht in deinem Spiegel wird dir fremd
Also vielleicht ist es besser, wenn wir beide uns nicht kennen
Sag mir deinen Namen nicht
Denn wie viele tausend haben wir vergessen?
Sag mir deinen Namen nicht
Denn wie viele tausend haben wir vergessen?
Denn ich will ihn nicht wissen und das ist besser für dich
Besser für mich, besser für nichts
Besser sag ihn mir nicht, sag ihn mir nicht, sag ihn mir nicht
Spar dir deine Luft, denn ich will dich nicht kennen
Denn dieses Loch in meiner Brust ist schon zu groß, mein Freund
All deine Werte, die du lebst, sind mir fremd
Denn eine Schlange wird kein Wolf, nur weil sie den Mond anheult
Auch dein' Namen, ich will ihn nicht kennen
Denn dieses Loch in meinem Kopf ist schon zu groß, mein Freund
All deine Werte, die du lebst, sind mir fremd
Denn eine Schlange wird kein Wolf, nur weil sie den Mond anheult

Namen (traduzione)

non dirmi il tuo nome
Per quante migliaia abbiamo dimenticato?
non dirmi il tuo nome
Per quante migliaia abbiamo dimenticato?
Ti vedo con me oggi, ma non domani
La mia testa è piena di mille facce
Quante volte senti "è per sempre"?
Ma poi finisce per sempre
Il diavolo riconosce i suoi fratelli da dove si staccano
Il talento non fa sempre fama
Ma sempre la fama il figlio di puttana
Queste sono cicatrici sulla pelle
Il buco nella testa è molto più profondo
La fiducia rende il fratello, paranoico, un bugiardo
Quante volte dice "ti amo" ma ti calpesta il cuore?
Amico, quante volte dici "ti amo" e poi "quella puttana non ne valeva la pena"
Molti vengono per andare, ma facciamo fatica a restare
Troppi, amico, non lo so più
Anche il viso nel mio specchio mi diventa estraneo
Quindi forse è meglio se non ci conosciamo
non dirmi il tuo nome
Per quante migliaia abbiamo dimenticato?
non dirmi il tuo nome
Per quante migliaia abbiamo dimenticato?
Perché non voglio conoscerlo e per te è meglio
Meglio per me, meglio per niente
Meglio non dirmelo, non dirmelo, non dirmelo
Siamo fratelli oggi, ma non domani
Ognuno ha mille facce
Quante volte si dice "per sempre"?
Ma poi finisce per sempre
Il diavolo prende tutti come vuole
Forse l'uomo fa i soldi
Ma i soldi fottono l'uomo
Quali fatture in banca?
Il buco nella testa è molto più profondo
L'amore fa un fratello, ma la menzogna un bugiardo
Quante volte dici "ti amo" ma calpesti il ​​suo cuore?
Amico, quante volte dice "ti amo" e poi "quel bastardo non ne valeva la pena"
Molti vengono per andare, ma facciamo fatica a restare
Troppi, amico, non lo so più
Anche il viso nel tuo specchio ti diventa estraneo
Quindi forse è meglio se non ci conosciamo
non dirmi il tuo nome
Per quante migliaia abbiamo dimenticato?
non dirmi il tuo nome
Per quante migliaia abbiamo dimenticato?
Perché non voglio conoscerlo e per te è meglio
Meglio per me, meglio per niente
Meglio non dirmelo, non dirmelo, non dirmelo
Risparmia il fiato, perché non voglio conoscerti
Perché questo buco nel mio petto è già troppo grande, amico mio
Tutti i tuoi valori che vivi mi sono estranei
Perché un serpente non diventa lupo solo perché ulula alla luna
Anche il tuo nome, non voglio saperlo
Perché questo buco nella mia testa è già troppo grande, amico mio
Tutti i tuoi valori che vivi mi sono estranei
Perché un serpente non diventa lupo solo perché ulula alla luna