Traduzione del testo della canzone Nie wie wir - Kontra K

Nie wie wir (originale)

Möchtegern, ja du möchtest gerne hart sein
Möchtest gerne Straße sein
Dann musst du lernen, wie ein Grab zu schweigen
Wenn Cops kommen und Fragen stellen und allgemein
Im Allgemein' nützt dir nichts dein Kampfverein
In meiner Gegend hagelt’s Blei
Generation naseweis — wir fliegen hoch, doch fallen tief
Bleiben grade, die Bahn ist schief — Einbahnstraße
Keine Frage — wer ist real oder fake
Denn was zählt, sind die Taten die du bringst, du verstehst
Also rede nicht von Dingen, die du gar nicht verstehst
Bevor die nächste Kugel deinen Namen dann trägt
Und jeder will sich einen Namen machen
Und jeder holt sich eine Gun
Doch rennt weg, wenn es darauf ankommt
Großes Maul, doch hat Angst
Du wirst niemals so wie wir sein, niemals
Du wirst niemals so wie wir sein
Möchtegern, ja du möchtest gerne reich sein
Möchtest gerne breit sein
Möchtegern-Highlife, Möchtegern-Drive-by
Doch wenn du muckst, musst du jederzeit bereit sein
Laute Hunde beissen nicht, du redest groß
Doch Leute von der Straße reden nicht am Telefon
Komm aus einer Zeit, wo wir mit Pager dealten
Du aus einer Zeit mit Facebook Fakeprofilen
Ich aus einer Zeit, wo and’re Werte zähl'n
Du aus einer Zeit, wo diese Werte fehlen
Deshalb kannst du auch niemals so wie wir sein
Du gehst — wir bleiben
Und jeder will sich einen Namen machen
Und jeder holt sich eine Gun
Doch rennt weg, wenn es darauf ankommt
Großes Maul, doch hat Angst
Du wirst niemals so wie wir sein, niemals
Du wirst niemals so wie wir sein

(traduzione)

Wannabe, sì, vorresti essere duro
Vorrei essere di strada
Allora devi imparare a tacere come una tomba
Quando i poliziotti vengono a fare domande e in generale
In generale, il tuo fight club non ti serve
Piombo grandine nella mia zona
Generazione ficcanaso: voliamo in alto, ma cadiamo in basso
Stai dritto, il treno è storto, una strada a senso unico
Nessuna domanda: chi è reale o falso
Perché ciò che conta sono le azioni che porti, capisci
Quindi non parlare di cose che nemmeno capisci
Prima che la prossima palla porti il ​​tuo nome
E tutti vogliono farsi un nome
E tutti prendono una pistola
Ma scappa quando conta
Bocca grossa, ma impaurita
Non sarai mai come noi, mai
Non sarai mai come noi
Wannabe, sì, vorresti essere ricco
Ti piacerebbe essere largo?
Wannabe highlife, aspirante driveby
Ma quando muck, devi essere sempre pronto
I cani rumorosi non mordono, parli in grande
Ma le persone per strada non parlano al telefono
Proveniente da un'epoca in cui ci occupavamo di cercapersone
Tu di un tempo con profili Facebook falsi
Io di un tempo in cui contano altri valori
Tu di un tempo in cui questi valori mancano
Ecco perché non puoi mai essere come noi
Tu vai - noi restiamo
E tutti vogliono farsi un nome
E tutti prendono una pistola
Ma scappa quando conta
Bocca grossa, ma impaurita
Non sarai mai come noi, mai
Non sarai mai come noi