Traduzione del testo della canzone Ratte - Kontra K

Ratte (originale)

Hey, ey, ey
Erinner' dich an früher diggah, ich war nämlich auch da
Als du mich nicht gebraucht hast, du hast nicht geahnt
Dass sich meine Ausdauer auszahlt — Zeit
Dass du aufwachst, das Feuer brennt zu hell in meiner Brust
Als dass du Neider es ausmachst
Du kannst ja kriechen, aber darfst nicht in meinen Kreis
Denn mit dir sein, ist wie laufen auf Eis, du glatte Ratte
Stichst sogar deinen Bruder, wenn er dir den Rücken zeigt
Doch die Gelegenheit räum ich dir nicht ein
Ich kenn den Fight, bleib auf Distanz, aber nah genug
Dass ich noch seh' wie du agierst
Kein Kind mehr, nicht blind — kenn die Spiele, die du spielst
Das Leben hat mich geführt, viel stärker als ihr
Warum meine Hände dreckig machen, weil das Schicksal klopft doch noch bei dir
Bruder, glaub mir, sie wollen uns nichts gutes
Ich weiss, ich kling verbittert, aber ahne, was sie suchen
Eine Gelegenheit, nur eine kleine Wunde die schon blutet
Doch egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
Nur weil es glänzt, heisst es nicht, dass es Gold ist
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
Aber sei nicht käuflich
Deine Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
Sag mir, wo wart ihr hin, als es dann hieß zu kämpfen
An etwas zu glauben, ohne Geld in den Händen
Doch sie sind gierig, nicht wie wir, weil die Ehre nicht existiert
Wenn ein Mensch dir in die Augen guckt und lügt, nur weil er dann was kriegt
Nicht meine Art, ich bin lieber arm wie ein Hund aber glücklich
Glaub an Schicksal weil das heißt, dass man alles einmal zurück kriegt
Denn Karma verjährt nicht, also bleib' ich ehrlich
Und hoffe auf den Lichtblick, der mir zeigt wo ich hin will
Vollkommen egal, was der Rest dabei denkt
Denn nur, wer selber nicht handelt, der urteilt schnell
Fick dich selbst, denn bis hier kam ich auch ohne euer Zutun
Und klar kommen werde ich damit auch in Zukunft
Spart euch eure Worte, chillt mit Leuten eurer Sorte
Denn ein Hund tötet jede kleine Ratte, die an Bord ist
Keine Gelegenheit, keine Wunde die schon blutet
Egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln

Ratte (traduzione)

Hey Hey Hey
Ricorda prima diggah, perché c'ero anche io
Quando non avevi bisogno di me, non lo sapevi
Che la mia perseveranza ripaghi: il tempo
Che ti svegli, il fuoco arde troppo nel mio petto
Di mente invidiosa
Puoi eseguire la scansione, ma non sei ammesso nella mia cerchia
Perché stare con te è come camminare sul ghiaccio, topo liscio
Pugnala anche tuo fratello se ti volta le spalle
Ma non ti darò l'opportunità
Conosco il combattimento, mantieni le distanze ma abbastanza vicino
Che posso ancora vedere come ti comporti
Niente più ragazzini, niente ciechi: conosci i giochi a cui giochi
La vita mi ha guidato, molto più forte di te
Perché sporcarmi le mani, perché il destino sta ancora bussando a te
Fratello, credimi, non significano niente di buono per noi
So di sembrare amareggiato, ma so cosa stanno cercando
Un'opportunità, solo una piccola ferita che sta già sanguinando
Ma non importa dove spari, mangerò i tuoi proiettili
Solo perché è lucido non significa che sia oro
E solo perché ti stringe la mano non significa che sia tuo amico
Occhi ovunque, non aspettarti troppo
Non sono tutti come noi, non voglio che tu rimanga deluso
Ma sii sempre amichevole, dai una mano a tutti
Ma non essere in vendita
I tuoi occhi ovunque, non aspettarti troppo
Non sono tutti come noi, non come noi
Dimmi dove sei andato quando è arrivato il momento di combattere
Credere in qualcosa senza soldi in mano
Ma sono avidi, non come noi, perché l'onore non esiste
Quando una persona ti guarda negli occhi e mente solo per ottenere qualcosa
Non è il mio stile, preferirei essere povero come un cane ma felice
Credi nel destino perché questo significa che un giorno otterrai tutto indietro
Perché il karma non scade, quindi sarò onesto
E spero nel raggio di luce che mi mostra dove voglio andare
Non importa cosa ne pensi il resto
Perché solo chi non agisce da solo giudica rapidamente
Fottiti, perché sono arrivato qui senza il tuo aiuto
E me ne occuperò anche in futuro
Salva le tue parole, rilassati con i tuoi simili
Perché un cane uccide ogni piccolo topo che è a bordo
Nessuna opportunità, nessuna ferita che sta già sanguinando
Non importa dove spari, mangerò i tuoi proiettili