Traduzione del testo della canzone Fußstapfen - Kontra K

Fußstapfen (originale)

Ich steh' auf, beweg' mein’n Arsch
Denn sieben Stunden sind genug Schlaf
Warum ich keine Zeit für dein’n Scheiß hab'?
Weil mein Terminkalender das sagt
Ich mach' das Ding hier nur für mein’n Kreis
Denn von dem Rest war nie einer da
Heut sagen so viele, sie haben daran glaubt
Aber kennen nicht ma' ein’n Part
Hört auf, ich kann es seh’n
Nehmt die Masken wieder runter
Eins: Familie, zwei: die Fanbase
Drei: ich scheiß auf euern Umsatz
Das ist Sound für Leute mit Hunger
Ja, ich glaube nicht mehr an Wunder
Sondern geh' raus, bau' mich auf
Sound, der Kraftreserven gepusht hat
Sound, der Respekt für die Jungs hat
Ob Straße oder Kundschaft
Kack auf Highlife, baller' nicht weg
Sondern die Knete wird gebunkert
Sound, Blut vor Freundschaft
Freundschaft geht vor Geld
Glaubt nicht, dass andere an mich glauben
Denn ich glaub' nur an mich selbst
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Keine Zeit mehr zu hassen
Sinnlose Scheiße zu machen
Noch so viel Platz in den Taschen
Als mit ihnen weiter zu quatschen
Also renn', renn', renn' ich los
Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß
(Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß)
Sie woll’n ein riesengroßes Haus am See
Ohne dafür morgens aufzusteh’n
Und wenn die Sonne wieder untergeht
Schreib' ich immer noch Zeile für Zeile
Kann meine Freunde an einer Hand abzähl'n
Es sind zu viele giftige Schlang’n im Weg
Und ich brenn' sie nieder wie’n Streichholz
Denn sie laufen blind durchs Leben
Denken, dieser Weg wär' so einfach
Selbst wenn ich tot bin, sind meine Fußstapfen noch zu seh’n
Wer Spuren hinterlassen will, muss seinen eigenen Weg geh’n
Und wenn sie heulen wie Siren’n, Zähne fletschen wie Hyän'n
Lass sie sich auffressen
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Keine Zeit mehr zu hassen
Sinnlose Scheiße zu machen
Noch so viel Platz in den Taschen
Als mit ihnen weiter zu quatschen
Also renn', renn', renn' ich los
Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß
(Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß)

Fußstapfen (traduzione)

Mi alzo, muovo il culo
Perché sette ore di sonno sono sufficienti
Perché non ho tempo per la tua merda?
Perché il mio programma lo dice
Faccio questa cosa qui solo per la mia cerchia
Perché nessuno degli altri è mai stato lì
Oggi tanti dicono di crederci
Ma non conosciamo una parte
Smettila, posso vederlo
Togliti di nuovo le maschere
Uno: la famiglia, due: la base di fan
Tre: cago sulle tue vendite
Questo è un suono per le persone affamate
Sì, non credo più ai miracoli
Ma esci, edificami
Suono che ha spinto le riserve di potenza
Suono che ha rispetto per i ragazzi
Che si tratti di strada o di clientela
Merda su Highlife, non sparare
Ma l'impasto è in bunker
Suono, sangue prima dell'amicizia
L'amicizia viene prima del denaro
Non pensare che gli altri credano in me
Perché credo solo in me stesso
Lascia che ti mangino quando pensano di dover combattere
Ero con la mia cricca e sono stufo della gelosia per il cibo
Omino, alzati al mio livello piuttosto che abbassare la frustrazione
Altrimenti ciao, a parte, fai spazio
Lascia che ti mangino quando pensano di dover combattere
Ero con la mia cricca e sono stufo della gelosia per il cibo
Omino, alzati al mio livello piuttosto che abbassare la frustrazione
Altrimenti ciao, a parte, fai spazio
Non c'è più tempo per odiare
Fare cazzate inutili
Ancora tanto spazio nelle tasche
Allora continua a chattare con loro
Quindi corro, corro, corro
Lascio impronte nel cemento e ci rendo grandi
(Lascio impronte nel cemento e ci rendo grandi)
Vogliono una casa enorme in riva al lago
Senza alzarsi la mattina per questo
E quando il sole tramonta di nuovo
Scrivo ancora riga per riga
Posso contare i miei amici su una mano
Ci sono troppi serpenti velenosi sulla strada
E li brucio come un fiammifero
Perché camminano ciecamente attraverso la vita
Pensare in questo modo sarebbe così facile
Anche quando sono morto, puoi ancora vedere i miei passi
Se vuoi lasciare il segno, devi andare per la tua strada
E quando ululano come sirene, scoprono i denti come iene
lascia che la mangi
Lascia che ti mangino quando pensano di dover combattere
Ero con la mia cricca e sono stufo della gelosia per il cibo
Omino, alzati al mio livello piuttosto che abbassare la frustrazione
Altrimenti ciao, a parte, fai spazio
Lascia che ti mangino quando pensano di dover combattere
Ero con la mia cricca e sono stufo della gelosia per il cibo
Omino, alzati al mio livello piuttosto che abbassare la frustrazione
Altrimenti ciao, a parte, fai spazio
Non c'è più tempo per odiare
Fare cazzate inutili
Ancora tanto spazio nelle tasche
Allora continua a chattare con loro
Quindi corro, corro, corro
Lascio impronte nel cemento e ci rendo grandi
(Lascio impronte nel cemento e ci rendo grandi)