Testi di Kein Tag frei - Kontra K

Kein Tag frei (originale)

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Ich bin lange noch nicht satt
Aber die Zeit wird langsam knapp
Weil man immer nur ackert reißen Jahre wie Kalender Blätter ab
Gestern noch Streunern durch die Stadt
Kaputte Jungs auf zu viel paff
Heute füllen wir unsere Lungen nur noch mit der kalten Luft der Nacht
Denn dieser Druck auf meinem Brustkorb macht den Körper zu ei’m Knast
Auch ein kalt gewordenes Herz schlägt noch im Takt
Jeder macht das was er muss und das was er kann
Der Weg von ganz unten schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kam
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Regel Nummer ein: Erkenne dein' Wert
Nummer zwei: Verbrenne dein' Schmerz
Nummer drei: Rede dich nicht klein
Und lasse den Feind nicht in dein Herz
Nummer vier: Bleib' konzentriert
Auch wenn das Rampenlicht oft ablenkt
Nummer fünf: Ein echter Bruder wird nicht zum Ballast der am Arsch hängt
Nummer sechs: Werd' nie zu frech und hab' Respekt auch für die Straße
Eine harte Linke gerade brauch' hier keine großen Namen
Nummer sieben: Echte Liebe ist ein Traum, der selten wahr wird
Nummer acht: Bist du schnell satt, bist du zu schwach um noch zu jagen
Nummer neun: immer dann wenn’s läuft, nennen sich die Schlangen gleich dein'
Freund
Nummer zehn: Du musst verstehen, nicht nur weil’s glänzt, ist es auch Gold
Jeder macht das was er muss
Und das was er kann
Der Weg von ganz unten
Schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kam
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
So viele Jahre haben wir uns das gewünscht
Doch alles was wir haben kam nicht durch Glück
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt

(traduzione)

La mia cricca non ha un giorno libero
La fame è così grande
Stai solo in giro
Ci stiamo facendo strada
La mia cricca non ha un giorno libero
Basta tek tek
Spunta l'ora
Lei corre, corre, corre
La mia cricca non ha un giorno libero
La fame è così grande
Stai solo in giro
Ci stiamo facendo strada
La mia cricca non ha un giorno libero
Basta tek tek
Spunta l'ora
Lei corre, corre, corre
Sono tutt'altro che pieno
Ma il tempo sta per finire
Perché lavori sempre e solo, gli anni strappano pagine come calendari
Ieri vaga per la città
Ragazzi rotti con troppa boccata
Oggi riempiamo i nostri polmoni solo con l'aria fredda della notte
Perché questa pressione sul mio petto trasforma il corpo in una prigione
Anche un cuore che si è raffreddato batte ancora nel tempo
Ognuno fa quello che deve e quello che può
La via dal basso non fa che saldarci insieme
Ogni giorno penso da dove veniamo
Dal pane e dall'acqua alla radio e alle classifiche
La mia cricca non ha un giorno libero
La fame è così grande
Stai solo in giro
Ci stiamo facendo strada
La mia cricca non ha un giorno libero
Basta tek tek
Spunta l'ora
Lei corre, corre, corre
La mia cricca non ha un giorno libero
La fame è così grande
Stai solo in giro
Ci stiamo facendo strada
La mia cricca non ha un giorno libero
Basta tek tek
Spunta l'ora
Lei corre, corre, corre
Regola numero uno: conosci il tuo valore
Numero due: brucia il tuo dolore
Numero tre: non sminuirti
E non lasciare che il nemico ti entri nel cuore
Numero quattro: rimani concentrato
Anche se i riflettori spesso distraggono
Numero cinque: un vero fratello non diventa una zavorra appesa per il culo
Numero sei: non essere mai troppo sfacciato e rispetta anche la strada
Un'estrema sinistra non ha bisogno di grandi nomi qui
Numero sette: il vero amore è un sogno che raramente si avvera
Numero otto: se sei stufo in fretta, sei troppo debole per cacciare ancora
Numero nove: quando funziona, i serpenti si chiamano tuoi
amico
Numero dieci: devi capire che non è solo oro perché luccica
Ognuno fa quello che deve
E quello che può
La via dal basso
Ci salda insieme
Ogni giorno penso da dove veniamo
Dal pane e dall'acqua alla radio e alle classifiche
La mia cricca non ha un giorno libero
La fame è così grande
Stai solo in giro
Ci stiamo facendo strada
La mia cricca non ha un giorno libero
Basta tek tek
Spunta l'ora
Lei corre, corre, corre
La mia cricca non ha un giorno libero
La fame è così grande
Stai solo in giro
Ci stiamo facendo strada
La mia cricca non ha un giorno libero
Basta tek tek
Spunta l'ora
Lei corre, corre, corre
Lo desideravamo da tanti anni
Ma tutto ciò che abbiamo non viene dalla fortuna
La mia cricca non ha un giorno libero
La fame è così grande
Stai solo in giro
Ci stiamo facendo strada
La mia cricca non ha un giorno libero
Basta tek tek
Spunta l'ora
Lei corre, corre, corre
La mia cricca non ha un giorno libero
La fame è così grande
Stai solo in giro
Ci stiamo facendo strada
La mia cricca non ha un giorno libero
Basta tek tek
Spunta l'ora
Lei corre, corre, corre