Traduzione del testo della canzone Mein Revier - Kontra K, Rico, Skinny Al

Mein Revier (originale)

DePeKa
DePeKa
Yeah, yeah
Komm in meine Hood und ich zeig dir
Meine Leute, erzähl'n kein Scheiß hier
Ich bleib hier, es ist mein Revier
Ich hab hier kein Problem, wenn dann nur mit dir
Ihr kommt nicht drauf klar, das ich diesen Style jetzt hab
Doch ich mach mein Ding, Tag und Nacht
Du wirst täglich ausgelacht
Doch es gibt keinen, dem’s was aus macht
Komm in meine Hood und ich zeig dir
Meine Leute, erzähln kein Scheiß hier
Ich bleib hier, es ist mein Revier
Ich hab hier kein Problem, wenn dann nur mit dir
Zeig mir, Jungs außer uns die abgehen
Ihr seid nur Toys hier
Meine Gang DPK, das hier ist mein Revier
Komm, scheiß egal mit wem, doch Bitch
Wir bleiben jetzt hier, teilen dich in vier
Das heißt, du wirst jetzt an dem Scheiß hier krepieren
BRD, Hauptstadt Berlin, du bist die Mutter
Du tolerierst, akzeptierst uns als deine Kinder
Egal aus welchem Land, für dich sind wir alle gleich
Dank dir, sind hier verschiedene Kulturen eins
Wahlheimat meiner Eltern, Stadt meines Daseins
Stadt meiner Kids, sie wird auch die meiner Enkel sein
Einmalig auf der Welt, Metropole Nummer eins
Multi Kulti, Schickimicki und Gesocks hier vereint
Sie kommen aus der Britannien, Spanien und Frankreich
Asiaten oder Amis, jeder will Berliner sein
In Berlin gibt es Ecken, die sind wunderschön und dreckig
Am Tage sind sie sicher, doch in der Nacht sehr gefährlich
Auch wenn du mal hässlich bist, mein Aufenthalt befristet ist
Ist mir scheiß egal, ich liebe dich, Skinny Al verlässt dich nicht
Du bist, in meinem Herz und ich kann einfach nicht ohne dich
Berlin meine Stadt, nur bei dir kann ich glücklich sein
Bruder ich sehe in die Augen dieser Jugend, Blut unterlaufen
Verloren da draußen, sag wer von euch Wichsern glaubt wirklich an uns (hee?)
Weil keiner würde seine Kohle gegen einen riesigen Haufen Probleme tauschen
Denn ihr würdet daran absaufen!
Aber lebe bitte nur einen Tag, Hardcore, damit du dein scheiß Maul hältst
Und nicht nur abkackst und jede Sekunde redest, wie hart es ist
Ich liebe meine Stadt, auch wenn man den Dreck erst sieht bei Tageslicht
Und frag mich nicht nach einem Cent, hab ich nicht
Aber meine Jungs, können dir gerne zeigen wie man Touris abrippt,
wenn sie auf Partys sind
Hier sieht man die Eurozeichen, auch im dunkeln
In den Augen funkeln, hier hat man wenige Freunde doch tausend Kumpels
Tausend Kumpels, auch die Hunde, kennen einen zu gut, wenn man immer hier bleibt
Ich halte das Rudel am Leben mit dem ich mein Revier teil
Zeig mir, Jungs außer uns die abgehen
Ihr seid nur Toys hier
Meine Gang DPK, das hier ist mein Revier
Komm, scheiß egal mit wem, doch Bitch
Wir bleiben jetzt hier, teilen dich in vier
Das heißt, du wirst jetzt an dem Scheiß hier krepieren

Mein Revier (traduzione)

De PeKa
De PeKa
Yeah Yeah
Entra nel mio cappuccio e te lo mostro
La mia gente, non dire un cazzo qui
Rimango qui, è il mio territorio
Non ho problemi qui, se non altro con te
Non ti rendi conto che ho questo stile ora
Ma faccio le mie cose, giorno e notte
Sei deriso ogni giorno
Ma non c'è nessuno a cui importi
Entra nel mio cappuccio e te lo mostro
Popolo mio, non dire cazzate qui
Rimango qui, è il mio territorio
Non ho problemi qui, se non altro con te
Mostrami ragazzi oltre a noi che impazziamo
Siete solo dei giocattoli qui
La mia banda DPK, questo è il mio territorio
Dai, non importa chi, cagna
Restiamo qui adesso, vi dividiamo in quattro
Vuol dire che adesso morirai per questa merda
Germania, capitale Berlino, tu sei la madre
Tu tolleri, accettaci come tuoi figli
Non importa in quale paese, per te siamo tutti uguali
Grazie a te, culture diverse sono una cosa sola qui
Casa adottiva dei miei genitori, città della mia esistenza
Città dei miei figli, sarà anche la città dei miei nipoti
Unica al mondo, metropoli numero uno
Multi culti, chic e banger qui combinati
Provengono da Gran Bretagna, Spagna e Francia
Asiatici o americani, tutti vogliono essere berlinesi
Ci sono angoli a Berlino belli e sporchi
Sono al sicuro durante il giorno, ma molto pericolosi di notte
Anche se sei brutto, il mio soggiorno è limitato
Non me ne frega un cazzo, ti amo, Skinny Al non ti lascia
Sei nel mio cuore e non posso vivere senza di te
Berlino mia città, posso solo essere felice con te
Fratello, guardo negli occhi di questo giovane, iniettato di sangue
Perso là fuori, dimmi chi di voi figli di puttana crede davvero in noi (eh?)
Perché nessuno scambierebbe i propri soldi per un'enorme pila di problemi
Perché annegheresti!
Ma per favore, vivi un giorno, hardcore, quindi chiudi quella fottuta bocca
E non solo cagare e parlare ogni secondo di quanto sia difficile
Amo la mia città, anche se non vedi la terra fino al giorno
E non chiedermi un centesimo, non l'ho fatto
Ma ragazzi miei, ci piacerebbe mostrarvi come fregare i turisti
quando sono alle feste
Qui puoi vedere i segni dell'euro, anche al buio
Gli occhi brillano, qui hai pochi amici ma migliaia di amici
Mille amici, compresi i cani, ti conoscono troppo bene se rimani qui tutto il tempo
Tengo vivo il branco con cui condivido il mio territorio
Mostrami ragazzi oltre a noi che impazziamo
Siete solo dei giocattoli qui
La mia banda DPK, questo è il mio territorio
Dai, non importa chi, cagna
Restiamo qui adesso, vi dividiamo in quattro
Vuol dire che adesso morirai per questa merda