Traduzione del testo della canzone Zeit - Kontra K, Rico

Zeit (originale)

Ist schon komisch, was man hin nimmt ohne einzugehen
Wie viel Schmerz man schlucken kann, ohne klein beizugeben
Wie viel Frust, lässt uns Menschen so hart werden
Und wie viel Worte, deswegen niemals gesagt werden
Zu großes Kopfkino, lässt uns zu viel Filme schieben
Paranoia eine Ratte, nagt an unserem Seelenfrieden
Trotzdem stehen wir immer wieder auf, wenn wir im Dreck liegen
Die Menschen brauchen den Dämpfer, sonst würden wir vor Hochmut weg fliegen
Freunde kommen und gehen, wie die Sternchen auf Viva
Weil das Schwimmen auf einer Welle, ging leider nur ein Lied lang
Unsere Generation hat keinen Tiefgang
Wir sind Überlebenskünstler und ich male grad den Beat an
Alles kleine Peter Pans, wir lernen noch fliegen
Auch wenn das heißt, das wir bevor wir Leben ein Leben im sterben liegen
Doch haben Potenzial, auch wenn nicht immer viel
Jedes Bluten, heißt wir leben jede Träne, das wir fühlen
Wir haben keine Zeit, weil die Zeiger rennen
Man verliert davon zu viel, wenn man die Namen kennt
Und Gefühle sind nur Schwachstellen für Neider
Doch wir kriegen das hin, irgendwie geht es schon weiter
Kein Gedanke ist mehr rein
Und ich fühl schon, wie durch Filter mein Kopf ein Fotoalbum
Er zerreißt die alten Bilder
Wie naiv wenn man glaubt das es nich schlimmer geht
Zeigt Gott dir nach ner Geraden mit nem Haken, dass es schlimmer geht
Freunde sterben einfach weg, wie die Pflanzen wenn der Winter kommt
Sonne im Sommer, füllt nicht das Loch in meinem Hinterkopf
Jede böse Tat real, ich seh sie immer noch
Und Karma sorgt dafür, dass alles schlechte zu mir wieder kommt
So schön die Fassade, von außen so weis
Aber innen so tief, tief schwarz und nicht rein
Irgendwann, irgendwo ist unser Herz verloren gegangen
Doch irgendwie, führt irgendwas uns zurück auf den richtigen Pfad

(traduzione)

È divertente quello che prendi senza cedere
Quanto dolore puoi ingoiare senza cedere
Quanta frustrazione rende noi umani diventare così duri
E quante parole, per questo, non vengono mai dette
La testa troppo grande del cinema, ci fa spingere troppi film
La paranoia è un topo, che rosicchia la nostra tranquillità
Tuttavia, ci alziamo sempre quando siamo nella terra
La gente ha bisogno dell'ammortizzatore, altrimenti vorremmo volare via con arroganza
Gli amici vanno e vengono, come le stelle di Viva
Perché nuotare su un'onda purtroppo è durato solo una canzone
La nostra generazione non ha profondità
Siamo sopravvissuti e sto dipingendo il ritmo in questo momento
Piccolo Peter Pans, stiamo ancora imparando a volare
Anche se questo significa che stiamo morendo prima di vivere una vita
Ma hanno del potenziale, anche se non sempre molto
Ogni sanguinamento significa che viviamo ogni lacrima che sentiamo
Non abbiamo tempo perché le mani corrono
Ne perdi troppo conoscendo i nomi
E i sentimenti sono solo debolezze per le persone invidiose
Ma ce la faremo, in qualche modo sta succedendo
Nessun pensiero è più puro
E sento già la mia testa che filtra attraverso un album fotografico
Strappa le vecchie foto
Che ingenuo se pensi che non possa andare peggio
Dopo una linea retta, Dio ti mostrerà con un gancio che può peggiorare
Gli amici muoiono come piante quando arriva l'inverno
Sole d'estate, non riempire il buco nella parte posteriore della mia testa
Ogni atto malvagio reale, lo vedo ancora
E il karma mi fa tornare tutto il male
La facciata è così bella, così bianca dall'esterno
Ma dentro così profondo, nero profondo e non puro
Ad un certo punto, da qualche parte, i nostri cuori si sono persi
Ma in qualche modo, qualcosa ci riporta sulla retta via