Testi di Schicksal - Kontra K

Schicksal (originale)

So viel, so viel
So viel
Ich geb' so viel, so viel Liebe, wie ich kann
Aber dennoch wünschen manche mir die Pest an den Hals
Für alle meine Leute nur das Beste gedacht
Beste vom Besten gedacht
Ich will nicht, dass ihr mich liebt (nein)
Nur grade so genug für mein Team (jap)
Ich will nicht den ganzen Kuchen verdien’n
Nur ein bisschen Respekt
Weit weg von perfekt und dem Vorzeigebild (uhh)
Doch die Sonne scheint mir heute aus den Taschen
Mein Kopf ist kaputt, viel zu oft ohne Grund
Aber sag mir, wer hat heute keine Macken?
(wer?)
Denn ich bin da, wenn es sein muss, mach' mich gerade, wenn es sein muss
Und halte meine Jungs aus krummen Sachen
So gut es geht
Naja, so gut es geht
Wir sind zumindest auf 'nem guten Weg
Mein Glück nie gepachtet, den Erfolg nicht gekauft
Komm' von leeren Kühlschrank und einem Loch in meinem Bauch
Hass' Probleme wie die Pest, aber nur ein Ton
Und ich fliege bei Stress, komm' und box' dich da raus
Mach' kein Unterschied, ob Knasti oder Busfahrer
Ich bleib' loyal, von Sonnenauf- bis -untergang
Heißt, ich chill' mit dir, egal, was du für Umsatz machst
Denn nur ein Centficker klammert sich an Hunderter, aber—
Ich geb' so viel, so viel Liebe, wie ich kann
Aber dennoch wünschen manche mir die Pest an den Hals
Für alle meine Leute nur das Beste gedacht
Beste vom Besten gedacht
Ich will nicht, dass ihr mich liebt (nein)
Nur grade so genug für mein Team (jap)
Ich will nicht den ganzen Kuchen verdien’n
Nur ein bisschen Respekt
Ich bin in Topform, hab' nur Liebe für das Team
Das Schicksal meint es gut, denn ich verdiene durch Musik (hehe)
Trotzdem, mache ich nicht auf Rockstar im Kiez
Und lebe nicht wie Gott in Paris
Aber manchmal, nur manchmal
Dreh’n die Geister mit mir durch, die ich rief
Ich flieg' mit ihn’n hoch, doch ich lass' sie nur 'ne Stunde bei mir
Und komm' schnell wieder runter zu dir
In den Zeiten voller Not wird das Mitleid immer mehr
Doch in Zeiten von Erfolg fällt das Gönnen leider schwer
Ich seh', wie sie husteln, verstehe die Schwere durch Leere in den Taschen
Aber glaub mir, von genau da komm’n wir her
Hab' mein’n Teller schon geteilt, als wir noch hungrig war’n
Bleib' loyal, von Sonnenauf- bis -untergang
Und hoff', du chillst mit mir, auch wenn ich mal kein’n Umsatz mach'
Denn nur ein Centficker klammert sich an Hunderter, aber—
Ich geb' so viel, so viel Liebe, wie ich kann
Aber dennoch wünschen manche mir die Pest an den Hals
Für alle meine Leute nur das Beste gedacht
Beste vom Besten gedacht
Ich will nicht, dass ihr mich liebt (nein)
Nur grade so genug für mein Team (jap)
Ich will nicht den ganzen Kuchen verdien’n
Nur ein bisschen Respekt

(traduzione)

Tanto, tanto
Tanto
Io do più, più amore che posso
Ma ancora alcuni desiderano la peste sul mio collo
Ho pensato solo al meglio per tutta la mia gente
Il meglio del miglior pensiero
Non voglio che tu mi ami (no)
Quanto basta per la mia squadra (jap)
Non voglio guadagnare tutta la torta
Solo un po' di rispetto
Lungi dall'essere perfetto e la vetrina (uhh)
Ma oggi il sole splende dalle mie tasche
La mia testa è rotta troppo spesso senza motivo
Ma dimmi, chi non ha stranezze oggi?
(chi?)
Perché sono lì quando devo, mi raddrizzi quando devo
E tieni i miei ragazzi fuori dai guai
Il più buono possibile
Bene, come meglio puoi
Almeno siamo sulla strada giusta
Non ho mai preso in affitto la mia fortuna, non ho mai comprato il successo
Vieni da un frigorifero vuoto e da un buco nello stomaco
I problemi di Hass come la peste, ma solo una nota
E io volo quando sono stressato, vengo a tirarti fuori
Non fa differenza se il carcere o l'autista di autobus
Rimarrò fedele dall'alba al tramonto
Significa che mi rilasserò con te, non importa quale sia il tuo fatturato
Perché solo uno stronzo da dieci centesimi si aggrappa a cento, ma...
Io do più, più amore che posso
Ma ancora alcuni desiderano la peste sul mio collo
Ho pensato solo al meglio per tutta la mia gente
Il meglio del miglior pensiero
Non voglio che tu mi ami (no)
Quanto basta per la mia squadra (jap)
Non voglio guadagnare tutta la torta
Solo un po' di rispetto
Sono al top della forma, adoro la squadra
Il destino significa bene, perché guadagno attraverso la musica (hehe)
Tuttavia, non mi piace Rockstar im Kiez
E non vivere come Dio a Parigi
Ma a volte, solo a volte
Gli spiriti che ho chiamato impazziscono con me
Volo su con loro, ma li lascio con me solo per un'ora
E scendi rapidamente da te
Nei momenti di bisogno, la compassione aumenta
Purtroppo, in tempi di successo, è difficile curarsi
Vedo come tossiscono, capisco la pesantezza del vuoto nelle loro tasche
Ma credetemi, è da lì che veniamo
Ho già condiviso il mio piatto quando eravamo ancora affamati
Rimani fedele dall'alba al tramonto
E spero che ti rilassi con me, anche se non faccio vendite
Perché solo uno stronzo da dieci centesimi si aggrappa a cento, ma...
Io do più, più amore che posso
Ma ancora alcuni desiderano la peste sul mio collo
Ho pensato solo al meglio per tutta la mia gente
Il meglio del miglior pensiero
Non voglio che tu mi ami (no)
Quanto basta per la mia squadra (jap)
Non voglio guadagnare tutta la torta
Solo un po' di rispetto