Traduzione del testo della canzone Schlaf gut - Kontra K

Schlaf gut (originale)

Alles läuft gut, wenn du nicht hinguckst
Dein Leben läuft auch in die richtige Richtung
Die Steine im Weg werden leichter zu nehmen
Keiner kann dir mehr erzählen das Glück sei nicht mit uns
Wie ein Geist in der Nacht
Alle Taten vergessen
Der Mondmann vergibt uns
Also weck mich nicht auf
Denn, wenn ich schlafe, geht jeder meiner langersehnten Träume in Erfüllung
Ich kann hören, wie das Gras wieder wächst
Jeder Tag wird perfekt
Und egal, wie tief die Narben in mir drin sind
Ich dreh mich um und atme sie weg, relax'
Alles korrekt
Keine Handys, kein Hass oder Stress
Keine Politiker, die reden, nur um Lügen zu verbreiten
Und keiner muss sich niederballern nur wegen Cash
Hier kann ich fliegen, wenn ich will
Und keiner deiner Geister holt mich ein
So hoch und so weit, wie ich kann und keiner kommt hier ran — vogelfrei
Die Farben sind bunter
Nur hier geht die Sonne nie unter
Es gibt kein «Meins», sondern nur «Unser»
Wenn es so wie hier ist wird der Tod doch leicht
Bitte weck mich nicht auf
Lass mich einfach nur schlafen (so tief)
Und ich schenk dir ein' Traum
Alles OK, der Mond passt auf dich auf
Dreh dich um und schlaf
Folg dem Hasen in den Bau
Hier fehlen dir alle deine Wörter
Hier lügt man nicht, weil dein Reden nix bringt
Ich öffne die Arme
Der Wind darf mich tragen
Der Geist verlässt kurz mein' Körper
Nichts ist unmöglich
Du fällst, aber fällst nicht wirklich
Renne los
Verfolge den Hasen durch seinen Bau
Auf die andere Seite, weil es da noch schön ist
Nur hier wird der Bauer noch König
Hier hat man die Krone nicht nötig
Ganz egal welches Handicap
Denn hier geht es aus
Du bist außergewöhnlich
Deine echt Welt findet hier gar keinen Platz
Denn der Hass ist hier gar nicht möglich
Das Beste daran
Keiner kann dir das nehmen
Auch wenn der Traum grad so schön ist
Der Zauber geht nicht verloren
Geht was schief
Na dann, nochmal von vorn
Gott, gib mir eine Stunde mehr hier drin
Und ich bin danach wie neu geboren
Alles ist so perfekt
Ich geh nicht weg, denn dann wird es besser
Und wenn ich denk, ich bleibe für immer
Klingelt der Gottverdammte Wecker…
Gute Nacht
Denn alle meine Träume gehen jetzt schlafen
Schlaft schön
Schlaft lang und tief
Aber träumt bitte nicht von meinen bösen Taten
Gute Nacht mein guter Freund aus alten Tagen
Denn die Zeiten haben sich geändert
Zu allem immer «Ja» zu sagen
Deinen Kumpels nur hinterher zu jagen
Greifst ihnen unter die Arme
Aber keiner hilft dir tragen
Wo sind deine Freunde mit den großen Armen
Gute Nacht meine Freunde von der Straße
Gute Nacht
Denn es ist Zeit euch allen gute Nacht zu sagen
Bitte weck mich nicht auf…
Folg dem Hasen in den Bau…
Folg dem Hasen in den Bau…

(traduzione)

Tutto sta andando bene quando non stai guardando
Anche la tua vita sta andando nella giusta direzione
Le pietre sulla strada saranno più facili da prendere
Nessuno può dirti che la felicità non è con noi
Come un fantasma nella notte
Tutte le azioni dimenticate
L'uomo della luna ci perdona
Quindi non svegliarmi
Perché quando dormo, tutti i miei sogni tanto attesi diventano realtà
Riesco a sentire l'erba crescere di nuovo
Ogni giorno diventa perfetto
E non importa quanto siano profonde le cicatrici dentro di me
Mi giro e li respiro, mi rilasso'
Tutto giusto
Niente telefoni cellulari, niente odio o stress
Nessun politico che parla solo per diffondere bugie
E nessuno deve abbattersi solo per soldi
Qui posso volare se voglio
E nessuno dei tuoi fantasmi mi sta raggiungendo
Il più in alto e il più lontano possibile e nessuno può arrivare qui - fuorilegge
I colori sono più luminosi
Solo qui il sole non tramonta mai
Non esiste il «mio», solo il «nostro»
Se è così, la morte sarà facile
per favore non svegliarmi
Lasciami solo dormire (così profondo)
E ti regalerò un sogno
Va tutto bene, la luna veglia su di te
Girati e dormi
Segui il coniglio nella tana
Qui ti mancano tutte le tue parole
Non menti qui perché il tuo parlare non aiuta
Apro le braccia
Il vento può portarmi
Lo spirito lascia il mio corpo per un momento
Niente è impossibile
Cadi, ma non cadi davvero
correre
Segui il coniglio attraverso la sua tana
Dall'altro lato, perché è ancora bello lì
Solo qui il contadino diventa ancora re
Non hai bisogno della corona qui
Non importa quale handicap
Perché qui finisce
Sei speciale
Il tuo mondo reale non ha posto qui
Perché l'odio qui non è possibile
La parte migliore
Nessuno può portartelo via
Anche se il sogno è così bello
La magia non è persa
Se qualcosa va storto
Bene, allora, ricomincia
Dio mi dia ancora un'ora qui dentro
E dopo mi sono sentito una persona nuova
Tutto è così perfetto
Non me ne vado, perché così andrà meglio
E se penso che rimarrò per sempre
La dannata sveglia suona...
Buona notte
Perché tutti i miei sogni vanno a dormire adesso
Dormi bene
Dormi a lungo e profondamente
Ma per favore non sognare le mie azioni malvagie
Buonanotte mio caro amico dei vecchi tempi
Perché i tempi sono cambiati
Per dire sempre «sì» a tutto
Sto solo inseguendo i tuoi amici
Tu dai loro una mano
Ma nessuno ti aiuta a portarlo
Dove sono i tuoi amici con le braccia grandi
Buonanotte amici miei della strada
Buona notte
Perché è ora di dire la buona notte a tutti voi
Per favore non svegliarmi...
Segui il coniglio nella tana...
Segui il coniglio nella tana...