Traduzione del testo della canzone K.E.L.L.E.R - Kontra K, Skinny Al

K.E.L.L.E.R (originale)

Ich hab die Tür abgeschlossen
Ich zähl mein Geld allein im Keller
Sind sie auch oft alleine mit ihrem vielen Geld?
Kennen auch sie das Gefühl, dass alle Freunde nur ihr Geld wollen?
Bruder bis hier her liefs noch ganz gut
Ich mach drei Kreuze in meinem Buch
Denn ich habe viel zu lange nach guten Leuten gesucht
Enttäuschung viel zu groß, aber meine Erwartungen gesunken
Denn jetzt trocknet das Blut schnell, an allen meinen alten Wunden
Lehrgeld genug bezahlt, doch alles andere gebunkert
Aber werde nicht zu einer der Ratten, die sich fickt für hundert
Oder die dich fickt für hundert
Bei mir geht nichts über mein Wort, auch nicht der Hunger
Doch ich glaub nicht mehr an Wunder
Papier keine Bedeutung, immer nur Mittel zum Zweck
Aber für manche Leute, bedeuten nur die Mittel den Zweck
Deshalb zwingt ihr mich schlimmer zu werden, als der Rest
Pack mein Geld, schließ es weg, bis auf den aller letzten Cent
Was hat stolz noch für Gewicht, wenn man ihn aufwiegt in Cash
Und ein Können für ein Sinn, geh und kauf dir doch die Welt
Jedes Lachen so gefälscht, du glaubst es nicht mal selbst
Ich kann keinem mehr vertauen und vertrau nicht mal mein Geld
Ich zähl mein Geld allein im Keller
Ich bring es nicht einmal zur Bank ich hab noch nie etwas verliehen
Zähl mein Geld allein im Keller
Und das Teilen fällt mir schwer, deshalb sitz ich in meim Keller
Im Keller, ganz allein zähl mein Geld allein im Keller
Ganz allein, ich zähl mein Geld allein im Keller, im Keller
Ich zähl mein Geld allein im Keller
Money, Money, Money
Mama hatte immer gesagt, teil dein Brot wenn du kannst
Gibs den anderen etwas ab, wenn du Geld genug hast
Ich Idiot mach den Jackpots allein auf riski
Du warst an der Ecke, ich komm raus und machte fifty, fifty
Weil ich reinen Herzen und so 'ne gute Seele bin
Checkt ich nie, das jeder von euch Heuchlern nur 'ne Ratte ist
Mein aller letztes Hemd geben, kein Problem für mich
Du wirst immer Bruder sein Skinny, solange du genug Patte gibst
Ich sage nun zur Verbrecherehre ade
Es ist Zeit für die Geldscheffel-Mentalität
Wenn du Geld im Kopf hast, brauchst du meine Nummer nicht wählen
Jetzt hab ich’s kapiert, du musst Schwein sein in dieser Welt
Gierige Frage, wo sind all die Gönner hin
Fragt ruhig ihr Geier, vieleicht sind sie grad im Keller drin
Ob du Kredit brauchst, interessiert mich nicht die Bohne
Dreh mich um und geh' runter in den Keller und zähl die Kohle

K.E.L.L.E.R (traduzione)

Ho chiuso la porta
Conto i miei soldi da solo nel seminterrato
Sei spesso solo con tutti i tuoi soldi?
Conosci anche la sensazione che tutti gli amici vogliano solo i loro soldi?
Fratello fino a qui stava andando abbastanza bene
Ho messo tre croci nel mio libro
Perché è da troppo tempo che cerco brave persone
Una delusione troppo grande, ma le mie aspettative sono diminuite
Perché ora il sangue si sta asciugando velocemente su tutte le mie vecchie ferite
Lezioni pagate abbastanza, ma tutto il resto è stato nascosto
Ma non diventare uno di quei topi che si fottono per cento
O chi ti scopa per cento
Per me, niente batte la mia parola, nemmeno la fame
Ma non credo più ai miracoli
La carta non ha significato, solo un mezzo per raggiungere un fine
Ma per alcune persone, solo i mezzi significano il fine
Ecco perché mi costringi a essere peggio degli altri
Prepara i soldi, rinchiudili, fino all'ultimo centesimo
Che peso ha l'orgoglio quando lo pesi in contanti
E un'abilità per un senso, vai a comprare il mondo
Ogni risata è così falsa che non ci credi nemmeno tu
Non posso più fidarmi di nessuno e non mi fido nemmeno dei miei soldi
Conto i miei soldi da solo nel seminterrato
Non lo porto nemmeno in banca, non ho mai prestato nulla
Conta i miei soldi da solo nel seminterrato
Ed è difficile per me condividere, quindi sono seduto nel mio seminterrato
Nel seminterrato, tutto solo conta i miei soldi da solo nel seminterrato
Tutto solo, conto i miei soldi da solo nel seminterrato, nel seminterrato
Conto i miei soldi da solo nel seminterrato
Soldi soldi soldi
La mamma diceva sempre di condividere il tuo pane se puoi
Dai qualcosa agli altri quando hai abbastanza soldi
Idiot faccio i jackpot da solo riski
Eri all'angolo, uscirò e farò cinquanta, cinquanta
Perché sono puro di cuore e un'anima così buona
Non ho mai controllato che ognuno di voi ipocriti sia solo un topo
Dare la mia ultima maglia, nessun problema per me
Sarai sempre il fratello Magro fintanto che dai abbastanza risalto
Dico addio all'onore criminale
È il momento della mentalità da strozzino
Se hai dei soldi in mente, non devi comporre il mio numero
Ora ho capito, devi essere un maiale in questo mondo
Domanda golosa, dove sono finiti tutti i clienti
Sentiti libero di chiedere a voi avvoltoi, forse sono nel seminterrato in questo momento
Non me ne frega niente se hai bisogno di credito
Girati e scendi nel seminterrato e conta il carbone