| Vater & Sohn (originale) | Vater & Sohn (traduzione) |
|---|---|
| Sohn: ich galube ich verlire langsam den Glauben an alles, ich hab schon gar | Figlio: Penso che sto lentamente perdendo fiducia in tutto, l'ho già fatto |
| kein bock mehr-Vater: und was willst du machen?-Sohn: keine Ahunung. | niente più bock-padre: e cosa vuoi fare?-figlio: nessun indizio. |
| auf jeden fall kan es nicht sein das den guten immer nur schlechtes passirt, | In ogni caso non può essere che a quelle buone succedano solo cose brutte, |
| und das man wirklich bei jeder gelegenheit in Schieße tritt-Vater: | e che spari davvero ad ogni opportunità, padre: |
| ach kopf hoch den anderen geht es doch auch nicht besser, und so schlecht is | oh rallegrati, anche gli altri non stanno andando meglio, ed è così brutto |
| es ja auch nicht vlt. | inoltre non è vlt. |
| schaffst du’s ja mit deiner Musik!-Sohn: | puoi farlo con la tua musica! |
| Ja vlt. | sì forse |
| einfach durch halten wa??-Vater: | resisti, eh?-padre: |
| Ja, das leben ist wie 12 runden. | Sì, la vita è come 12 round. |
| man brauch nur genugt ausdauer bis zum Letzten gong… | hai solo bisogno di abbastanza resistenza fino all'ultimo gong... |
| oder du gehst K. | oppure vai K. |
| Aber das machem wir nicht-----GELÄCHTER------- | Ma noi non-----RISATE------- |
