Traduzione del testo della canzone Vergib uns - Kontra K

Vergib uns (originale)

Yeah, wir flüstern Wahrheit Richtung Himmel
Knien betend in der Stille
Lügen oft mit lauter Stimme
Bitte Gott vergib unsere Sünden
Wirklich alles hat Gründe
Leider meistens unsere Wünsche
Schöne, naive und verrückte
Ist man traumlos glücklich, ich glaub nicht wirklich
Sie spreizen die Arme und hoffen dass der Wind sie mitnimmt
Muss man sich dreckig machen, nur für einen Lichtblick
Oder ertrinkt man in dem Strom, wenn man nicht mit schwimmt
Wie soll ich schwimmen, wenn an meinen Beinen ein Gewicht ist
Und mein Sternzeichen schon sagt, dass ich ein vor und zwei zurück geh
Mein Blutdruck muss runter, doch der Stress füllt die Lücke
Denn die Wahrheit wird dir nur zeigen dass man allein, weil man verrückt ist,
ist
Die Lunge zerfressen vom Abgas
Und wir ballern uns ins Koma, aus dem niemand uns mehr wach macht
Wir verlieren schon den Anstand zu dem was uns Krank macht
Weil keiner mehr die Lust oder Kraft hat
Denn sie wissen nicht was sie tun
Sie wissen nicht wann genug ist, nicht mehr was gut ist
Und sie glauben nicht mehr an uns
Aber glaub mir wir tun es, solang durch unsere Adern noch Blut fließt
Sind wir zu zufrieden im Leben, ertränken wir die Seele
In Schnaps und Problemen, anstatt Wasser zu nehmen
Essen die süßesten Speisen mit ‘nem bitterem Geschmack
Doch was kostet dein Leben, wenn man schon genügend hat
Für Papier auf der Hand, die Zahlen auf der Bank
Wird der Mensch zu ‘nem Virus, er macht die Erde krank
Und was bringt der Verstand, wenn man verlernt hat zu fühlen
Oder die vielen schönen Worte, wenn man nur noch damit lügt
Wir verletzen uns aus Spaß, weil man sonst nichts mehr spürt
Weil man sonst nichts mehr fühlt

(traduzione)

Sì, stiamo sussurrando la verità al cielo
Inginocchiati in preghiera in silenzio
Spesso mentire ad alta voce
Per favore, Dio perdona i nostri peccati
Davvero tutto ha una ragione
Purtroppo soprattutto i nostri desideri
Bello, ingenuo e pazzo
Se sei senza sogni felice, non credo proprio
Spalancano le braccia e sperano che il vento li porti via
Devi sporcarti solo per un raggio di speranza?
O anneghi nella corrente se non ci nuoti
Come faccio a nuotare quando ho un peso sulle gambe
E il mio segno zodiacale dice già che vado uno avanti e due indietro
La mia pressione sanguigna deve scendere, ma lo stress riempie il divario
Perché la verità te lo mostrerà solo perché sei pazzo
è
I polmoni vengono mangiati dai gas di scarico
E ci spariamo in un coma dal quale nessuno può svegliarci
Perdiamo già la decenza di ciò che ci fa ammalare
Perché nessuno ha più la voglia o la forza
Perché non sanno cosa stanno facendo
Non sai quando basta, non sai più cosa è buono
E non credono più in noi
Ma credimi, lo faremo finché il sangue scorre ancora nelle nostre vene
Se siamo soddisfatti nella vita, anneghiamo l'anima
In liquore e problemi invece di prendere l'acqua
Mangia i cibi più dolci con un sapore amaro
Ma quanto costa la tua vita se ne hai già abbastanza
Per carta in mano, numeri in banca
Se l'uomo diventa un virus, fa ammalare la terra
E a che serve la mente quando hai dimenticato come sentirti
O le tante belle parole, se solo menti con loro
Ci facciamo male per divertimento, perché altrimenti non senti più niente
Perché non senti nient'altro