Traduzione del testo della canzone Was weißt du schon - Kontra K

Was weißt du schon (originale)

Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich
Sagt mir, was hat sich geändert, es ändert sich nix
Außer paar mehr Scheinen, mehr Narben, mehr Klicks (mehr Klicks)
Sind immer noch die Gleichen, immer noch beim Alten
Wenn ich sage, auf den Fame geb' ich immer noch null Ficks
Auch wenn mich jetzt jeden Tagen schneeweiße Air-Systeme tragen
Verlier' ich kein’n Kontakt zu der Straße
Genau so wie früher ist mein Kopf wie ein Sieb
Doch keine neue Freunden heißt auch keine neuen Namen
Also kein Problem, heißt nicht, ich bin nicht cool mit dir
Doch nur am ackern, während ihr 'ne neue Kugel zieht
Immer dankbar, denn ich weiß, Gott ist gut zu mir
Doch merkt euch, Kinder, ich bin sicher nicht durch Zufall hier
So viele woll’n, dass man scheitert (ja)
Von außen quatschen ist viel leichter
Als zu hustlen jeden scheiß Tag
Wen intressiert, was du reinquatschst?
(Niemand, niemand)
Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(Was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich
Man läuft durch die Straßen und wird langsam taub
Denn baut man was auf, wird es Stoff, über den sie reden
Sie wollen den Platz im Paradies mit dir teil’n
Doch wo war’n sie an grauen Tagen in dem scheiß Regen?
(wo?)
Ich hab' geackert, während ihr netflixt zum Purple-Haze
Und auch mit scheiß Blatt auf meiner Hand
Hab' ich die Karten gut gespielt, Bruder, Poker-Face
Blut und Tränen investiert, glaub mir, nur so geht’s
Und nicht anders
Ich zähle meine Freund an der Hand ab
Und deine Gang, morgen schon die Gang von einem andern
Dankbar, denn ich weiß, Gott ist gut zu mir
Doch merkt euch, Kinder, ich bin sicher nicht durch Zufall hier
So viele woll’n, dass man scheitert
Von außen quatschen ist viel leichter (ja)
Als zu hustlen jeden scheiß Tag
Wen intressiert, was du reinquatschst?
(niemand)
Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich

Was weißt du schon (traduzione)

Purtroppo devo continuare ancora
Perché non ho tempo per le persone meno
Lascio sotto stress ciò che mi stressa
Guardate a tutti voi come se fosse facile
Parlano troppo per me, mi odiano troppo
Ma fai zero (loro fanno zero)
E che le loro mogli si comportano come groupie
Non è colpa mia (fratello, non è colpa mia)
Ma cosa sai?
(Che cosa?)
Perché anche il fottuto carbone non mi cambia
E quando dici che mi hai fatto
Allora vieni qui e fai questo lavoro di merda meglio di me
Dimmi cosa è cambiato, non cambia nulla
Tranne qualche altra bolletta, più cicatrici, più clic (più clic)
Sono sempre gli stessi, sempre gli stessi
Quando dico fama, non me ne frega ancora un cazzo
Anche se i sistemi Air bianchi come la neve mi portano ogni giorno ora
Non perdo alcun contatto con la strada
Proprio come prima, la mia testa è come un setaccio
Ma nessun nuovo amico significa nessun nuovo nome
Quindi nessun problema, non significa che non mi stia bene con te
Ma solo arare mentre disegni una nuova palla
Sempre grato perché so che Dio è buono con me
Ma ricordate, bambini, non sono certo qui per caso
Così tanti vogliono che tu fallisca (sì)
Chiacchierare dall'esterno è molto più facile
Che darsi da fare ogni fottuto giorno
Chi se ne frega di cosa stai parlando?
(Nessuno, nessuno)
Purtroppo devo continuare ancora
Perché non ho tempo per le persone meno
Lascio sotto stress ciò che mi stressa
Guardate a tutti voi come se fosse facile
Parlano troppo per me, mi odiano troppo
Ma fai zero (loro fanno zero)
E che le loro mogli si comportano come groupie
Non è colpa mia (fratello, non è colpa mia)
Ma cosa sai?
(Che cosa?)
Perché anche il fottuto carbone non mi cambia
E quando dici che mi hai fatto
Allora vieni qui e fai questo lavoro di merda meglio di me
Cammini per le strade e lentamente diventi sordo
Perché se costruisci qualcosa, diventa roba di cui parlano
Vogliono condividere con te il loro posto in paradiso
Ma dov'era nei giorni grigi sotto la pioggia del cazzo?
(In cui si?)
Ho lavorato mentre tu netflix alla Purple Haze
E anche con una foglia di merda in mano
Ho giocato bene le carte, fratello, faccia da poker
Sangue e lacrime investite, credetemi, è l'unico modo
E nient'altro
Conto i miei amici sulla mano
E la tua banda, domani la banda di qualcun altro
Grato perché so che Dio è buono con me
Ma ricordate, bambini, non sono certo qui per caso
Così tanti vogliono che tu fallisca
Chiacchierare dall'esterno è molto più facile (sì)
Che darsi da fare ogni fottuto giorno
Chi se ne frega di cosa stai parlando?
(nessuno)
Purtroppo devo continuare ancora
Perché non ho tempo per le persone meno
Lascio sotto stress ciò che mi stressa
Guardate a tutti voi come se fosse facile
Parlano troppo per me, mi odiano troppo
Ma fai zero (loro fanno zero)
E che le loro mogli si comportano come groupie
Non è colpa mia (fratello, non è colpa mia)
Ma cosa sai?
(Che cosa?)
Perché anche il fottuto carbone non mi cambia
E quando dici che mi hai fatto
Allora vieni qui e fai questo lavoro di merda meglio di me