Traduzione del testo della canzone Weine nicht - Kontra K

Weine nicht (originale)

Es sind kalte Blicke, die wir in Wolken starren
Weil der Tod nur eine Ecke weiter wartet
Der König hat leider die Krone vergessen
Und wird gleich wieder zu 'nem kleinen Bauern
Die Welt geht unter, weg, vor die Hunde
Ich werd' sie vermissen, aber nicht bedauern
Öffne den Schampus, mach' noch ein Selfie
Denn anstatt zu helfen geh’n sie lieber saufen
Schon okay, denn kiffen bremst auf Dauer
Alles dreckig hier wie in 'nem Kinderzimmer
So voller Müll, denn keiner macht mehr sauber
Sogar Muttermilch wird in den Titten sauer
Der Druck steigt, wo sind die Träume hin?
Denn zu wenige wissen, was echte Freunde sind
Also geh' ich allein, weil ich nicht folgen will
Denn mein Papa will noch eine Goldene
Auch wenn ich jung sterbe, trauert bitte nicht
Und tut mir ein’n Gefall’n und trinkt nicht auf mich
Habt ein Auge auf alle die Fehler, die ich schon gemacht hab'
Und macht es besser, besser als ich
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Wer hasst, versteckt sich hinter leichten Lächeln
Denn Feind und Freund wird heute leicht verwechselt
Nichts hat sich geändert, wenn man Kaiser stürzt
Weil die eigenen Brüder dir in den Rücken stechen
Gott weiß schon, warum ich auf der Erde bin
Und dass der Weg, den wir gehen zu gefährlich ist
Trinkt ein’n Schluck aus dem Glas voller Hass und hoffe
Ihr vertragt ihn nicht und geht dann endlich kotzen
Mich haben Steine, die sie warfen, im Genick getroffen
Sogar kleine Kiesel taten wirklich weh
Aber auch die Brocken haben mich nicht gebrochen
Die Geier lauern hier ständig, warten auf Aas und Knochen
Versprechen werden dreimal am Tag gebrochen
Auch durch Kinderhände wird leider scharf geschossen
Das Leben stirbt und wird nicht leichter
Also tu nicht so, als wär' es einfach
Posten in Wahrheit sogar Fotos von 'nem Leichnam
Also spar dir dein Mitleid und all deine Worte
Denn ich seh' auf Instagram all diese Scheiße
Und dadurch auch, dass du’s geliked hast
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod

(traduzione)

È freddo guardare che fissiamo le nuvole
Perché la morte è dietro l'angolo
Sfortunatamente, il re ha dimenticato la corona
E diventa di nuovo un piccolo contadino
Il mondo sta finendo, via, ai cani
Mi mancherà, ma non me ne pentirò
Apri lo spumante, fai un altro selfie
Perché invece di aiutare, preferiscono andare a bere
Va bene, perché fumare erba ti rallenta a lungo termine
Tutto sporco qui come nella stanza di un bambino
Così pieno di spazzatura, perché nessuno pulisce più
Anche il latte materno diventa acido nelle tette
La pressione aumenta, dove sono finiti i sogni?
Perché troppo pochi sanno cosa sono i veri amici
Quindi vado da solo perché non voglio seguirlo
Perché mio padre ne vuole un altro d'oro
Anche se muoio giovane, per favore non affliggerti
E fammi un favore e non bere per me
Tieni d'occhio tutti gli errori che ho già commesso
E lo fa meglio, meglio di me
Per favore non piangere (non piangere, non piangere)
Perché lo volevi, lo volevi così
Che andiamo dai cani (i cani vanno, i cani vanno)
E ora la morte scrive per te, scrive per te
Per favore non piangere (non piangere, non piangere)
Perché lo volevi, lo volevi così
Che andiamo dai cani (i cani vanno, i cani vanno)
E ora la morte scrive per te, scrive per te
Coloro che odiano si nascondono dietro lievi sorrisi
Perché nemico e amico oggi si confondono facilmente
Nulla è cambiato quando hai rovesciato Kaiser
Perché i tuoi stessi fratelli ti pugnalano alle spalle
Dio sa già perché sono sulla terra
E che il percorso che stiamo prendendo è troppo pericoloso
Bevi un sorso dal bicchiere pieno di odio e speranza
Non lo sopporti e poi alla fine vomiti
Le pietre che hanno lanciato mi hanno colpito al collo
Anche i piccoli sassolini fanno davvero male
Ma nemmeno i pezzi mi hanno rotto
Gli avvoltoi sono costantemente in agguato qui, in attesa di carogne e ossa
Le promesse vengono infrante tre volte al giorno
Sfortunatamente, colpi affilati vengono sparati anche dalle mani dei bambini
La vita muore e non diventa più facile
Quindi non fingere che sia facile
In effetti, pubblicano persino le foto di un cadavere
Quindi risparmia la tua pietà e tutte le tue parole
Perché vedo tutta questa merda su Instagram
E anche perché ti è piaciuto
Per favore non piangere (non piangere, non piangere)
Perché lo volevi, lo volevi così
Che andiamo dai cani (i cani vanno, i cani vanno)
E ora la morte scrive per te, scrive per te
Per favore non piangere (non piangere, non piangere)
Perché lo volevi, lo volevi così
Che andiamo dai cani (i cani vanno, i cani vanno)
E ora la morte scrive per te, scrive per te