Traduzione del testo della canzone Wie du - Kontra K

Wie du (originale)

Ich trage das Herz auf meiner Hand, ein offenes Buch
Also lest doch falsche Tränen
Verdrehte Worte blenden nur Naivität
Lach mich an, nenn' mich dein' Freund
Oder spar' dir das Schauspielern wieder und geh
Denn ein kluger Mensch kann Abneigung
Anhand der Körpersprache seh’n
Als ob wir uns kennen
Alleine schon falsch, dass du so denkst
Meine Werte sind dir fremd
Und jede deiner Lügen beleidigt nur meine Intelligenz
Sag mir, wo sind alle meine Stunden
All die Tage, all die Jahre
Denn Zeit rennt, ich bin zu alt für «Ja» und «Amen»
Habe meine eigenen Regeln in den Dreck gezogen
In der Hoffnung, dass du klar kämst
Eigene Schuld, denn wer sucht Menschlichkeit unter Kakerlaken
Nur noch eine Sekunde an dich zu verschwenden
Wär' eine Sekunde zu viel
Denn du klaust nur meine Aura-Energie
Werde nie so sein wie du
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Als niemals versucht
Lieber in Flammen
Als nur mit kaltem Blut
Lieber «Verpiss dich» im Gesicht stehen
Als zu heucheln so wie du
Wie du, wir beide waren nie cool (niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Lügen schenken keinen Glauben
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Anstatt sich gerade zu machen
Verstecken sie sich hinter Masken
Schwören auf Kinder, Väter, Mütter
Doch kaum ist man weg wird ein Feindbild erschaffen
Ich seh' doch das Messer hinter deinem Rücken
Also warum stichst du nicht zu
Man, komm mir nicht mit:
«Wir kennen uns schon lange»
Bitte komm auf den Punkt und quatsch mich nicht zu
Die halbe Wahrheit bleibt eine ganze Lüge
Leere Worte, große Schwüre
Gute Miene, böse Spiele
Gelegenheit macht Diebe
Und davon gibt’s zu viele
Der dir sagt, der sagt nur die Wahrheit
Der erzählt dir eine Lüge
Werde nie so sein wie du
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Als niemals versucht
Lieber in Flammen
Als nur mit kaltem Blut
Lieber «Verpiss dich» im Gesicht stehen
Als zu heucheln so wie du, wie du
Wir beide waren nie cool (niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Lügen schenken keinen Glauben
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Deine Lügen sind nur trauriger Ersatz für die Wahrheit
Sag mir lieber du kommst niemals
Als zu sagen du wirst da sein (du wirst nicht da sein)
Denn mein Blick durchbricht ihre Masken im Gesicht
Nimm den Weg, den du kamst wieder zurück
Werde nie so sein wie du (wie du)
Werde nie so sein wie du (wie du, so wie du)
Werde nie so sein wie du
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Als niemals versucht
Lieber in Flammen
Als nur mit kaltem Blut
Lieber «Verpiss dich» im Gesicht stehen
Als zu heucheln so wie du, wie du
Wir beide waren nie cool (niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Lügen schenken keinen Glauben
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du

(traduzione)

Porto il cuore in mano, un libro aperto
Quindi leggi lacrime false
Parole contorte solo cieca ingenuità
Ridi di me, chiamami tuo amico
O risparmia di nuovo la recitazione e vai
Perché una persona saggia può non amare
Vedi dal linguaggio del corpo
Come se ci conoscessimo
Sbagliato che la pensi così
I miei valori ti sono estranei
E ogni tua bugia insulta solo la mia intelligenza
dimmi dove sono tutte le mie ore
Tutti i giorni, tutti gli anni
Perché il tempo vola, sono troppo vecchio per "Sì" e "Amen"
Ho trascinato le mie stesse regole per terra
Sperando che starai bene
Colpa propria, perché chi cerca l'umanità tra gli scarafaggi
Solo un altro secondo da sprecare con te
Sarebbe un secondo di troppo
Perché mi rubi solo l'energia dell'aura
non sarà mai come te
Meglio correre contro il muro
Che mai provato
Meglio in fiamme
Che solo a sangue freddo
È meglio dire "incazzato" in faccia
Che fingere come te
Come te, entrambi non siamo mai stati fighi (mai)
non sarà mai come te
(Mai, mai, mai, mai, mai)
non sarà mai come te
(Mai, mai, mai, mai come te, mai)
Non sarà mai come te (mai)
Le bugie non danno fede
Non puoi comprare una spina dorsale
Grazie a Dio non tutti sono come te
Non piaci a tutti
Invece di raddrizzarsi
Nasconditi dietro le maschere
Giuro su figli, padri, madri
Ma non appena te ne vai, viene creata un'immagine nemica
Posso vedere il coltello dietro la tua schiena
Allora perché non pugnali
Amico, non venire con me:
"Ci conosciamo da molto tempo"
Per favore, vai al punto e non prendermi in giro
Metà della verità è tutta una bugia
Parole vuote, grandi giuramenti
Bella faccia, pessimi giochi
L'opportunità fa i ladri
E ce ne sono troppi
Chi ti dice dice solo la verità
Ti sta dicendo una bugia
non sarà mai come te
Meglio correre contro il muro
Che mai provato
Meglio in fiamme
Che solo a sangue freddo
È meglio dire "incazzato" in faccia
Che fingere come te, come te
Entrambi non siamo mai stati fantastici (mai)
non sarà mai come te
(Mai, mai, mai, mai, mai)
non sarà mai come te
(Mai, mai, mai, mai come te, mai)
Non sarà mai come te (mai)
Le bugie non danno fede
Non puoi comprare una spina dorsale
Grazie a Dio non tutti sono come te
Non piaci a tutti
Non sono tutti come te
Non piaci a tutti
Le tue bugie sono solo tristi sostituti della verità
Meglio dirmi che non verrai mai
Di dire che ci sarai (non ci sarai)
Perché il mio sguardo rompe le loro maschere sui loro volti
Riprenditi il ​​modo in cui sei venuto
Non sarò mai come te (come te)
Non sarò mai come te (come te, come te)
non sarà mai come te
Meglio correre contro il muro
Che mai provato
Meglio in fiamme
Che solo a sangue freddo
È meglio dire "incazzato" in faccia
Che fingere come te, come te
Entrambi non siamo mai stati fantastici (mai)
non sarà mai come te
(Mai, mai, mai, mai, mai)
non sarà mai come te
(Mai, mai, mai, mai come te, mai)
Non sarà mai come te (mai)
Le bugie non danno fede
Non puoi comprare una spina dorsale
Grazie a Dio non tutti sono come te
Non piaci a tutti