Traduzione del testo della canzone Wir brennen - Kontra K

Wir brennen (originale)

Wir fliegen zu hoch streifen die Sonne
Verbrennen uns die Flügel, Abgrund wir kommen
Kosten verbotene Früchte und trommeln
Den verkommenen Rhythmus unserer Zeit auf brennenden Tonnen
Wir malen mit Farben, die sie nicht sehen
Und kommen euch rückwärts entgegen auf dem selben Weg
Wir trinken mehr als wir Durst haben
Schmeißen Gläser an die Wand, aber ackern auch an Sonntagen
Wandeln wie im Koma, doch wach durch die Nacht
Haben keinen Hunger mehr, doch werden niemals satt
Und so schwach habt ihr uns gemacht
Wie vergiftetes Blut für die Adern unserer Stadt
Wir wollen lieber kämpfen als diskutieren
Und haben wir ein Problem, dann suchen wir’s bei dir
Wir haben zu wenig, aber doch noch zu viel
Wir haben keine Zeit, keinen Druck und kein Ziel
Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz
Denn es verbrennt was uns runterzieht
Stress wird zu Asche und liegt hinter dir
Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen
Wir flüstern Liebeserklärungen in 16 Bit
Verlernen zu schreiben, weil wir lernen wie man tippt
Verlernen zu denken, weil wir lernen wie man kifft
Und hat man uns erwischt, dann wissen wir von nichts
Wir leben in Facebook, schlafen in der echten Welt
Unser Status verpeilt und allen gefällt's
«Könntest du bitte» wird durch «Mach mal» ersetzt
Und «Dankeschön, nett» jetzt «Alter, korrekt»
Perspektive, keine Ahnung
Echte Liebe wird selten, sie sammeln lieber schnelle Erfahrung
Enttäuschen zu gerne eure hohe Erwartung
Schon mit zehn Jahren verbrennen sie die Bravo
Wird es zu viel, was wir fressen
Heißt es brennende Autos gegen schutzsichere Westen
Wir wissen überhaupt nicht was wir wollen
Aber was wir nicht wollen, das wissen wir am besten
So viel Potential, so wenig eigene Kraft
Zu weit um wieder umzudrehen
Also lass uns brennen, lass uns brennen
So kalt sind wir schon geworden
Nur noch rein, wenn man geboren wird
Also lass uns brennen, lass uns brennen
Und wir starten von vorne…

Wir brennen (traduzione)

Voliamo troppo in alto, sfiorando il sole
Brucia le nostre ali, abisso arriviamo
Assaggia il frutto proibito e il tamburo
Il ritmo degenerato del nostro tempo sui barili in fiamme
Dipingiamo con colori che non vedi
E torna indietro per incontrarti sulla stessa strada
Beviamo più di quanto abbiamo sete
Lanciano bicchieri al muro, ma lavorano anche la domenica
Camminando come in coma, ma sveglio tutta la notte
Non più affamato, ma mai soddisfatto
E ci hai reso così deboli
Come sangue avvelenato per le vene della nostra città
Preferiamo combattere piuttosto che discutere
E se abbiamo un problema, lo cercheremo in te
Abbiamo troppo poco, ma ancora troppo
Non abbiamo tempo, nessuna pressione e nessun obiettivo
Siamo in fiamme, ma godiamoci il dolore
Perché brucia ciò che ci tira giù
Lo stress si trasforma in cenere ed è dietro di te
Non ci prenderai, di certo non perché siamo in fiamme
Sussurriamo dichiarazioni d'amore in 16 bit
Disimparare a scrivere perché impariamo a digitare
Disimparare a pensare perché impariamo a fumare erba
E se veniamo catturati, allora non sappiamo nulla
Viviamo su Facebook, dormiamo nel mondo reale
Perso il nostro stato e piace a tutti
"Potresti per favore" è sostituito da "fallo".
E "Grazie, gentile" ora "Amico, corretto"
Prospettiva, non ne ho idea
Il vero amore diventa raro, preferiscono acquisire esperienza rapida
Felice di deludere le tue alte aspettative
Già all'età di dieci anni bruciano il Bravo
Quello che mangiamo diventa troppo?
Significa bruciare le auto contro i giubbotti protettivi
Non sappiamo affatto cosa vogliamo
Ma quello che non vogliamo, lo sappiamo meglio
Tanto potenziale, così poca forza
Troppo lontano per tornare indietro
Quindi bruciamo, bruciamo
Abbiamo così freddo
Solo quando nasci
Quindi bruciamo, bruciamo
E partiamo dall'inizio...