Traduzione del testo della canzone Wir waren nie HipHop - Kontra K

Wir waren nie HipHop (originale)

Ich kämpf' für den Untergrund
Und sicher nicht für deinen kleinen Puff
Warum wir Straße rappen?
Opfer, weil das sein muss!
Wir waren nie Hip Hop
Und verachten euern Blümchenrap
Bin nur was ich bin
Ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt
Ich kämpf' für den Untergrund
Und sicher nicht für deinen kleinen Puff
Warum wir Straße rappen?
Opfer, weil das sein muss!
Wir waren nie Hip Hop
Und verachten euern Blümchenrap
Ich zeig was wir sind
Weil von euch keiner diese Straße kennt
Um hier klar zu kommen muss man mehr als nur verrückt sein
Deine heile Welt auf Beat ist
Dass man auf Battles zurück schreibt
Hast du auf Takt eine große Fresse
Steckst du bald ein’n Stich ein
Mach dein Maul nochmal so weit auf
Und dann lernst du was «gefickt» heißt
Muss nicht was erfinden
Um irgendwas zu erzählen
Ich brenn in eure kleinen Köpfe
Jungs
Was wir hier tagtäglich sehen
Schlägerei auf Pausenhöfen
Stechereien in Straßengassen
Wir ficken uns
Ist gar nichts
Wenn deine Opfer hier auf Harten machen
Hier bist du ganz klein mit Hut
Und darfst nur salutieren
Denn die Nacht gehört nur uns Dämonen
Und ganz sicher nicht dir
Nachts sind sie Übergangster
Aber nur zu haus auf Beat
Es gibt immer stärkere
In jeder Stadt, auf jedem Kiez
Sei lieber vorsichtig
Denn leider hast du mehr zu verlieren
Im Gegensatz zu mir
Denn ich kenne alles hier
Jeden Ticker, jeden Scheiß
Jeden Stoff, von hart bis weich
Komm kurz vorbei
Bis die Nacht dir unsere die Straße zeigt
Alle reden nur von Gangsterrap
Doch ich seh' nur Forumkinder
Internetopfer
Ihr seid nicht Rap
Ihr seid nur krass behindert
Haut auf die Kacke
Mit nur einer verkauften Platte
Scheiß drauf
Ich lade mein Album hoch
Und mache lieber wieder Geld mit meiner Maske
Das ist keine Rapmusik
Sondern instinktive Kriegsführung
Untergrund Soldaten kämpfen
Im Auftrag für die Straße
(?) tötet auch
Läuft wieder zu aggressiver Höchstform auf
Die Zähne verbeißen sich tief in dein Fleisch
Und du Nutte wachst nicht auf aus diesem bösen Traum
Es wird heißkalt
Wenn der Schatten sich deine Seele raubt
Deine möchtegern Hip Hop Scheiße wird hier nicht gekauft
Weil keiner sie braucht
Deine Bonzenkinder wollen immer Message in dem Sound
Warum sind wir aggressiv?
Spast, mach deine Augen auf!
Der Fernseh der die Kriege zeigt
Politiker die Scheiße reden
Darum sind wir aggressiv
Wir hassen euer leichtes Leben
Erst wenn man ganz unten ist
Dann zeigt sich wie hart man ist
Alle wollen immer nur die Wahrheit hören
Doch ich weiß:
Ihr vertragt sie nicht

(traduzione)

Combatto per la metropolitana
E di certo non per il tuo piccolo sbuffo
Perché rappiamo per strada?
Sacrificio perché deve essere!
Non siamo mai stati hip hop
E disprezzi il tuo rap floreale
Sono proprio quello che sono
Che ti piaccia o no, mostro il mondo reale
Combatto per la metropolitana
E di certo non per il tuo piccolo sbuffo
Perché rappiamo per strada?
Sacrificio perché deve essere!
Non siamo mai stati hip hop
E disprezzi il tuo rap floreale
Mostro quello che siamo
Perché nessuno di voi conosce questa strada
Devi essere più che pazzo per passare di qui
Il tuo mondo ideale è a ritmo
Ritorno a Battles
Hai una grande bocca sul ritmo
Presto farai un punto
Apri di nuovo la bocca così largamente
E poi impari cosa significa "fottuto".
Non devi inventare niente
Per dire qualcosa
Brucio nelle tue testoline
ragazzi
Quello che vediamo qui ogni giorno
Risse nei campi da gioco
Barare nei vicoli
ci scopiamo a vicenda
È niente
Quando le tue vittime saranno qui su Harten
Qui sei molto piccolo con un cappello
E tu puoi solo salutare
Perché la notte appartiene solo a noi demoni
E di certo non tu
Di notte sono di transizione
Ma solo a casa su Beat
Ce ne sono sempre di più forti
In ogni città, in ogni quartiere
Meglio stare attenti
Perché purtroppo hai più da perdere
diversamente da me
Perché so tutto qui
Ogni segno di spunta, ogni merda
Qualsiasi tessuto, da duro a morbido
Fermarsi presso
Finché la notte non ti mostra la nostra strada
Tutti parlano solo di gangster rap
Ma vedo solo i bambini del forum
vittime di Internet
non sei rap
Sei solo gravemente handicappato
pelle sulla cacca
Con un solo disco venduto
fanculo tutto
Carico il mio album
E piuttosto fare soldi di nuovo con la mia maschera
Questa non è musica rap
Ma guerra istintiva
I soldati sotterranei combattono
A nome della strada
(?) uccide anche
Torna alla forma più aggressiva
I denti mordono in profondità la tua carne
E tu puttana non ti svegli da questo brutto sogno
Sta diventando caldo e freddo
Quando l'ombra ti ruba l'anima
La tua aspirante merda hip hop non verrà comprata qui
Perché nessuno ha bisogno di loro
I tuoi pezzi grossi vogliono sempre un messaggio nel suono
Perché siamo aggressivi?
Spast, apri gli occhi!
La TV che mostra le guerre
politici che parlano di merda
Ecco perché siamo aggressivi
Odiamo la tua vita facile
Solo quando sei in fondo
Poi mostra quanto sei duro
Tutti vogliono solo sentire la verità
Si, lo so:
Non puoi sopportarli