Traduzione del testo della canzone Zu leicht - Kontra K

Zu leicht (originale)

Hier steh’n zwölf Jahre ackern wie ein Hund für einen Traum
Jetzt steh' ich da und hoffe, Gott weckt mich nicht auf
Ich flüster' meiner Frau: «Bitte, hab Vertrau’n
Aus den Steinen, die sie legen, Baby, bau' ich euch ein Haus.»
Glaub mir, niemand hält mich auf
Doch wenn aus Stift und Blatt ein Business wird
Weckt der Schatten, den das Blitzlicht wirft
Böse Geister auf, dann wird aus «Lass die Scheiße sein, Bruder!»
«Ich habe schon immer dran geglaubt!»
Doch niemand hier macht das für mich, ich alleine leb' diese Scheiße
Mit paar stabilen Jungs und 'ner bomben Fanbase an der Seite
Denn niemand hier trägt mein Päckchen außer meine Beine
Und den Rest drückt der Stift mit meinem Blut auf jede Seite
Komm, wir leben hoch, ein Hoch auf die Verräter
Ein Toast auf alle meine Gegner
Nur das Beste für euch in den Gläsern
Also trinkt, denn ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Sie machen auf stabil
Doch sind so standhaft wie die Blätter im Wind, mal hier und mal da
Brechen nicht das Brot mit einem Bruder, sondern nur ihr Wort
Statt der Liebe gibt es hier nur Verrat
Ich bin nicht gemacht für diese Industrie
Wo man mir beigebracht hat, nicht immer nur allein an mich zu denken
Doch all der Schnaps und das Puder, das Geld und die Luder
Macht aus Blutsbrüdern ehrenlose Menschen
Ich kam von gar nix und weniger mit 'nem Arschtritt zu paar Klicks
Von einem der abrät zu 'nem Artist, bei den Festivals zerbrechen
Geb' zurück, was ich kann, und was ich kann ist bisschen Rap
Steh' für Werte, als einer von den letzten
Je weniger ich hasse, umso mehr Kraft bleibt für mich
Warum 'ne Kugel in dein’n Lauf, wenn den Abzug keiner drückt?
Das scheiß Problem, dass man den ganzen Ozean für sie durchschwimmt
Doch wenn es drauf ankommt geh’n die Wichser für dich nicht einmal ein Stück
Komm, wir leben hoch, ein Hoch auf die Verräter
Ein Toast auf alle meine Gegner
Nur das Beste für euch in den Gläsern
Also trinkt, denn ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht

Zu leicht (traduzione)

Qui restano dodici anni che arano come un cane per un sogno
Ora sto lì e spero che Dio non mi svegli
Sussurro a mia moglie: "Per favore, fidati
Con le pietre che pongono, piccola, ti costruirò una casa".
Credimi, nessuno mi ferma
Ma quando carta e matita diventano un affare
Risveglia l'ombra proiettata dalla torcia
Gli spiriti maligni si alzano, poi "Lascia stare la merda, fratello!"
"Ci ho sempre creduto!"
Ma nessuno qui lo fa per me, vivo questa merda da solo
Con un paio di ragazzi stabili e una base di fan da bomba sul lato
Perché nessuno qui porta il mio pacco tranne le mie gambe
E il resto la penna con il mio sangue scrive su ogni pagina
Dai, viviamo in alto, evviva i traditori
Un brindisi a tutti i miei avversari
Solo il meglio per te negli occhiali
Quindi bevi, perché senza di te la merda sarebbe troppo facile
Troppo facile, troppo facile, troppo facile
Senza di te, la merda sarebbe troppo facile
Troppo facile, troppo facile, troppo facile
Senza di te, la merda sarebbe troppo facile
Agiscono in modo stabile
Ma sono saldi come le foglie al vento, a volte qui e a volte là
Non spezzare il pane con un fratello, solo la loro parola
Al posto dell'amore c'è solo il tradimento
Non sono fatto per questo settore
Dove mi è stato insegnato a non pensare sempre solo a me stesso
Ma tutto il liquore e la polvere, i soldi e le puttane
Rendi disonorevoli i fratelli di sangue
Sono passato dal niente e meno con un calcio nel culo a pochi clic
Da uno che sconsiglia ad un artista che si lascia ai festival
Restituisci quello che posso, e quello che posso fare è un po' di rap
Sostieni i valori, come uno degli ultimi
Meno odio, più forza mi rimane
Perché mettere un proiettile nella canna se nessuno preme il grilletto?
Il fottuto problema che nuoti per tutto l'oceano per lei
Ma quando si arriva al punto, i segaioli non faranno nemmeno un passo per te
Dai, viviamo in alto, evviva i traditori
Un brindisi a tutti i miei avversari
Solo il meglio per te negli occhiali
Quindi bevi, perché senza di te la merda sarebbe troppo facile
Troppo facile, troppo facile, troppo facile
Senza di te, la merda sarebbe troppo facile
Troppo facile, troppo facile, troppo facile
Senza di te, la merda sarebbe troppo facile