Traduzione del testo della canzone Бродяга и старик - Король и Шут

Бродяга и старик (originale)

Ступил бродяга на крыльцо и постучался в дверь.
Гостям я рад!
- сказал старик, - Но, парень, мне не верь!
Ты будешь сыт и отдохнешь у деда на печи.
Должно быть, дед, ты это врешь!
Ну, милый, не взыщи!
Бродяга сел на жесткий стул: Четвертый день в пути!
Ты, дед, со мною не шути, согрей и приюти!
Не смею гостю отказать, что хочешь - то проси!
А лучше в погреб полезай, картошки принеси!
"Я стар, ходить мне тяжело" - сказал он парню вслед.
Закрылась дверь, и в тот же миг расхохотался дед.
Очнувшись в погребе сыром, бродяга застонал.
Об пол гранитный головой он с лестницы упал!
В комнате тепло, уютно, всюду чистота!
Хочет дед себе устроить праздник!
Из под стула достает он черного кота:
"Как дела, усатый мой проказник!"
И кровь стекает по лицу из ссадины на лбу.
Но почему привязан он веревками к столбу?
"Ты не умрешь" - сказал старик, затачивая нож.
Но парень опустил глаза, он понял - это ложь...
В комнате тепло, уютно, всюду чистота!
Хочет дед себе устроить праздник!
Из под стула достает он черного кота:
"Как дела, усатый мой проказник!"

Бродяга и старик (traduzione)

Il vagabondo è salito sul portico e ha bussato alla porta.
Sono felice di avere ospiti!
- disse il vecchio, - Ma, ragazzo, non credermi!
Sarai pieno e riposerai con tuo nonno sui fornelli.
Dev'essere, nonno, stai mentendo!
Bene, tesoro, non preoccuparti!
Il vagabondo si è seduto su una sedia dura: quarto giorno sulla strada!
Tu, nonno, non scherzare con me, caldo e riparo!
Non oso rifiutare un ospite, chiedi quello che vuoi!
E meglio salire in cantina, portare le patate!
"Sono vecchio, è difficile per me camminare", ha detto al ragazzo dopo di lui.
La porta si chiuse e nello stesso momento il nonno scoppiò a ridere.
Svegliandosi in cantina con il formaggio, il vagabondo gemette.
È caduto dalle scale sul pavimento di granito con la testa!
La stanza è calda, accogliente, pulita ovunque!
Il nonno vuole organizzare una vacanza per se stesso!
Da sotto la sedia tira fuori un gatto nero:
"Come stai, mio ​​burlone baffuto!"
E il sangue gli cola lungo il viso da un taglio sulla fronte.
Ma perché è legato con delle corde a un palo?
«Non morirai» disse il vecchio, affilando il coltello.
Ma il ragazzo abbassò gli occhi, si rese conto: questa è una bugia ...
La stanza è calda, accogliente, pulita ovunque!
Il nonno vuole organizzare una vacanza per se stesso!
Da sotto la sedia tira fuori un gatto nero:
"Come stai, mio ​​burlone baffuto!"