Traduzione del testo della canzone Что видел малыш - Король и Шут

Что видел малыш (originale)

От козы пахло сеном и молоком,
На неё забирался пацан верхом.
У калитки сидели на лавочке несколько баб.
Бес костей языки, уши-лопухи,
Куча сплетен и всяческой чепухи.
И пацан оказался слаб — начал их слушать!
Оказалось что крёстный у пацана —
После свадьбы своей он сошёл с ума
И едва не повесилась баба его от стыда.
Вот такая беда и теперь всегда
Держит в грязном хлеву мужика жена
Сеном кормит его она и отрубями.
Припев:
И видит малыш как колышется слабо
Неяркая лампа в хлеву и рука
Сжимает замок и печальная баба
Сажает на цепь своего мужика.
А старуха, что в домике за рекой
Перед тем, как отправиться на покой,
Трёх зятьёв заколола своей деревянной клюкой.
А у фермы живёт паренёк такой,
Что быка поднимает одной рукой,
Это ж надо, какой лихой!
Нет его крепче!
Припев:
И видит малыш как слепая старуха
Клюкой пригвоздила к стене мужика.
И как паренёк богатырского духа
Под мышкой корову несёт и быка!
Нет того, кто б в селе лесника не знал,
И в лесу деда этого не встречал.
Только вот чудака никому из людей не понять!
Он зверей собирал, говорил, играл,
Он их понимал и всегда считал —
Может заяц похожим стать на человека!
Припев:
И видит малыш: замечательный танец
Танцует с животными дед у холма.
И как человеком становится заяц…
На этом бедняга свихнулся с ума.

Что видел малыш (traduzione)

La capra odorava di fieno e di latte,
Un ragazzo ci è salito sopra.
Diverse donne erano sedute su una panchina vicino al cancello.
Lingue disossate, orecchie di bardana,
Un mucchio di pettegolezzi e ogni sorta di sciocchezze.
E il ragazzo si è rivelato debole: ha iniziato ad ascoltarli!
Si è scoperto che il padrino del ragazzo -
Dopo il suo matrimonio, è impazzito
E la sua donna si è quasi impiccata per la vergogna.
Questo è il problema e ora sempre
La moglie tiene un uomo in un fienile sporco
Lo nutre con fieno e crusca.
Coro:
E il bambino vede come ondeggia debolmente
Una fioca lampada nel fienile e una mano
Stringe il castello e una donna triste
Mette il suo uomo a una catena.
E la vecchia nella casa dall'altra parte del fiume
Prima di andare a riposare
Ha pugnalato tre generi con il suo bastone di legno.
E presso la fattoria vive un ragazzo così,
Che il toro sia sollevato con una mano,
Questo è necessario, che focoso!
Non c'è nessuno più forte!
Coro:
E il bambino vede come una vecchia cieca
Ha inchiodato un contadino al muro con un bastone.
E come un ragazzo dallo spirito eroico
Sotto il braccio porta una mucca e un toro!
Non c'è nessuno che non conoscerebbe un guardaboschi nel villaggio,
E non ho incontrato questo nonno nella foresta.
Ma nessuno può capire un eccentrico!
Collezionava animali, parlava, giocava,
Li capiva e considerava sempre -
Può una lepre diventare come una persona!
Coro:
E il bambino vede: un ballo meraviglioso
Il nonno balla con gli animali vicino alla collina.
E come una lepre diventa un uomo...
Per questo, il poveretto è impazzito.