Traduzione del testo della canzone Девушка и Граф - Король и Шут

Девушка и Граф (originale)

С прекрасной дамой граф разгуливал по парку
Во мгле виднелись очертания замка
Где у ворот собака грустно завывала,
Девица графа очень нежно обнимала.
«Какая ночь, мой милый граф,
Луна так ярко светит.
И шепот листьев,
Шелест трав усиливает ветер.
Навеки вашей стать мечтаю я,
И в этот час пускай моя любовь коснется вас!»
«В подвалах замка у меня сокровища хранятся,
К твоим ногам, любовь моя, сложу я все богатства,
Моей ты станешь госпожой, тебе я вечность подарю.
Поверь, все будет так, как говорю!»
Припев:
Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном темном мире…
— Кровь закипает в сердце!
— Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся все шире.
«Какой у вас глубокий взгляд, как он влечет и манит.
Я не могу себя понять: меня к вам сильно тянет
Вы так таинственны, заворожили вы меня
и в вашей власти плоть и кровь моя!»
«О, сколько их, готовых кровь отдать за наслажденье!
В них есть блаженство и любовь, как сон и пробужденье.
Но граф всегда один под леденящим сводом тьмы.
О смерти обожает видеть сны».

Девушка и Граф (traduzione)

Con una bella signora, il conte fece il giro del parco
Nella nebbia si intravedevano i contorni del castello
Dove al cancello il cane ululava tristemente,
La cameriera del conte lo abbracciò molto teneramente.
"Che notte, mio ​​caro conte,
La luna brilla così luminosa.
E il sussurro delle foglie
Il fruscio dell'erba aumenta il vento.
Sogno di diventare tuo per sempre
E a quest'ora, lascia che il mio amore ti tocchi!
“Nelle cantine del castello sono custoditi i miei tesori,
Ai tuoi piedi, amore mio, deporrò tutte le ricchezze,
Diventerai la mia padrona, ti darò l'eternità.
Credimi, tutto sarà come dico!
Coro:
La mattina diventerà un sogno e la notte durerà per sempre!
Siamo soli in un vasto mondo oscuro...
- Il sangue ribolle nel cuore!
- Vi posso aiutare!
I cieli si stanno allargando.
“Che sguardo profondo hai, come attrae e attira.
Non riesco a capirmi: sono fortemente attratto da te
Sei così misterioso, mi hai affascinato
e la mia carne e il mio sangue sono in tuo potere!»
“Oh, quanti di loro sono pronti a donare sangue per piacere!
Hanno beatitudine e amore, come il sonno e il risveglio.
Ma il conte è sempre solo sotto la gelida volta dell'oscurità.
Ama sognare la morte".