Testi di Добрые люди - Король и Шут

Добрые люди (originale)

Наш бренный мир задуман Им
Как царство света и покоя.
Наш мир и должен быть таким,
Но где вы видели такое?
Любому в душу наплюют,
Не пощадив заслуг и судеб,
Тут и ограбят, и убьют,
И оболгут, и обессудят.
Люди, добрые люди,
Пусть наш мир добром,
Добром прибудет!
Не подадут, не пощадят,
На гроб земли не бросят горсти,
Друг друга поедом едят,
Хрустя, обгладывают кости,
Своих детей едят отцы,
Творцы себя съедают сами.
По свету бродят мертвецы
С такими добрыми глазами.
Люди, добрые люди,
Пусть наш мир добром,
Добром прибудет!

(traduzione)

Il nostro mondo mortale è concepito da Lui
Come un regno di luce e pace.
Il nostro mondo dovrebbe essere
Ma dove l'hai visto?
Chiunque sputerà nell'anima,
Non risparmiando meriti e destini,
Qui deruberanno e uccideranno,
E calunnieranno e condanneranno.
Gente, brava gente
Possa il nostro mondo essere buono
Il bene verrà!
Non daranno, non risparmieranno
Non lanceranno una manciata sulla bara della terra,
Si mangiano a vicenda
Croccante, rosicchia le ossa,
I padri mangiano i loro figli
I creatori mangiano se stessi.
I morti vagano per il mondo
Con occhi così gentili.
Gente, brava gente
Possa il nostro mondo essere buono
Il bene verrà!