Testi di Два монаха в одну ночь - Король и Шут

Два монаха в одну ночь (originale)

В ночи ветер завыл и дождь сильный был
В дверь постучали - я тут же открыл!
А там, на улице был монах промокший
И весь продрогший и его я впустил.
Его я усадил за стол и он молчал
Ему чаю я налил, но снова кто-то постучал
Тот же монах за дверью стоял
И на меня глаза он поднял:
"На ночь приюти - сбился я с пути".
Но тут сказал ему я: "Взгляни на себя,
Кто ты такой, чтоб дурачить меня?"
А он мне говорил: "Меня ты знаешь,
Я прошлой ночью к тебе заходил".
Я дверь с улыбкой закрыл - войти ему не дал:
"Меня ты не удивил и не такое я видал!"
В дом я вернулся и обалдел -
Там с кружкой чая гость мой сидел.
Его увидел я и рядом с ним себя.
Его увидел я, а рядом с ним себя.

(traduzione)

Nella notte il vento ululava e la pioggia era forte
Hanno bussato alla porta: l'ho aperta immediatamente!
E lì, per strada, c'era un monaco bagnato
E tutto si è raffreddato e l'ho fatto entrare.
Lo feci sedere a tavola e lui rimase in silenzio
Gli ho versato del tè, ma di nuovo qualcuno ha bussato
Lo stesso monaco era in piedi fuori dalla porta
E alzò gli occhi su di me.
"Rifugio per la notte - ho perso la strada."
Ma poi gli ho detto: "Guarda te stesso,
Chi sei tu per ingannarmi?"
E lui mi ha detto: "Mi conosci,
Sono venuto a trovarti ieri sera."
Ho chiuso la porta con un sorriso - non l'ho fatto entrare:
"Non mi hai sorpreso e non ho visto niente del genere!"
Sono tornato a casa e sono rimasto sbalordito -
Il mio ospite era seduto lì con una tazza di tè.
Ho visto lui e me stesso accanto a lui.
L'ho visto, e accanto a lui ho visto me stesso.