Traduzione del testo della canzone Двухголовый отпрыск - Король и Шут

Двухголовый отпрыск (originale)

Тощий месяц по небу плывет,
Дед в огороде самогонку пьет.
Мысли гложут его —
Вспомнил он сынка своего.
С младенцем им, увы, не повезло —
Родился двухголовым, как назло.
Жена сына взяла
И в лес его унесла.
Ах, зачем позволил жене,
Погубить такого младенца?!
Был бы парень умнее вдвойне,
На радость мне.
Кричала баба: Твой пацан — урод,
Что подумает о нас народ?!
Тут дед слезу уронил.
Выпил, снова налил.
Ах, зачем позволил жене,
Погубить такого младенца?!
Был бы парень умнее вдвойне,
На радость мне.
Старуху начал он свою бранить,
Затем приспичило ему отлить.
Грозно дед смотрел на свои
Две больших, мощных струи…
Ах, зачем позволил жене,
Погубить такого младенца?!
Был бы парень умнее вдвойне,
На радость мне.

(traduzione)

Una luna magra fluttua nel cielo,
Il nonno sta bevendo il chiaro di luna in giardino.
I pensieri lo rosicchiano
Si è ricordato di suo figlio.
Sfortunatamente, non sono stati fortunati con il bambino -
Nato con due teste, purtroppo.
La moglie del figlio ha preso
E lei lo portò nella foresta.
Oh, perché ha lasciato sua moglie
Distruggere un bambino simile?!
Se il ragazzo fosse doppiamente più intelligente,
Con mia gioia.
La donna urlò: tuo figlio è un mostro,
Cosa penserà la gente di noi?!
Qui il nonno ha versato una lacrima.
Bevuto, versato di nuovo.
Oh, perché ha lasciato sua moglie
Distruggere un bambino simile?!
Se il ragazzo fosse doppiamente più intelligente,
Con mia gioia.
Cominciò a rimproverare la vecchia,
Poi fu tentato di pisciare.
Il terribile nonno guardò il suo
Due getti grandi e potenti...
Oh, perché ha lasciato sua moglie
Distruggere un bambino simile?!
Se il ragazzo fosse doppiamente più intelligente,
Con mia gioia.