Traduzione del testo della canzone Инквизитор - Король и Шут

Инквизитор (originale)

Застыли каменные стены подземелья,
Слышны повсюду крики ужаса и плач,
Шептал под нос себе мужик, дрожа с похмелья
-«В моём лице теперь у Бога есть палач!»
Седой монах с крестом и в чёрном одеянии,
Спустившись с факелом в темницу, произнёс:
-«Все, кто здесь есть, должны испытывать страдания!
Я слышу Бога, он желает ваших слёз!»
Ненавижу смех!
Ненавижу смех!
Зов плотских утех!
Люди, вы теряете веру —
Это смертный грех!
Припев:
Если спросишь, я тут при чём!
Я караю Божьим мечом!
Веры нет, ты предал её!
Горе в том твоё!
Плоть — она глупа!
Словно скорлупа!
Злом бессмертный дух насыщая
Божьего раба.
Припев:
Если спросишь, я тут при чём!
Я караю, Божьим мечом!
Веры нет, ты предал её!
Горе в том твоё!
Люди, верьте нам!
Плахам и кострам!
Только боль и только страданья
Помогают вам!
Припев:
Если спросишь, я тут при чём!
Я караю, Божьим мечом!
Веры нет, ты предал её!
Горе в том твоё!
Припев:
Если спросишь, я тут при чём!
Я караю, Божьим мечом!
Веры нет, ты предал её!
Горе в том твоё!
Но признаться я могу лишь себе одному!
Их страданья — тщеславию дань моему,
Каждой ночью истязаю кнутом свою плоть,
Только похоть я никак не могу побороть!

Инквизитор (traduzione)

I muri di pietra della prigione si congelarono,
Ovunque si sentono urla di orrore e pianto,
sussurrò un uomo sottovoce, tremante per i postumi di una sbornia
- "In faccia ora Dio ha un carnefice!"
Un monaco dai capelli grigi con una croce e in una veste nera,
Scendendo nella prigione con una torcia, disse:
“Tutti quelli che sono qui devono soffrire!
Ho sentito Dio, vuole le tue lacrime!
Odio le risate!
Odio le risate!
Il richiamo dei piaceri carnali!
Gente, state perdendo la fede -
Questo è un peccato mortale!
Coro:
Se chiedi, sono qui!
Punisco con la spada di Dio!
Non c'è fede, l'hai tradita!
Guai a te!
La carne è stupida!
Come una conchiglia!
Saturazione dello spirito immortale malvagio
servo di Dio.
Coro:
Se chiedi, sono qui!
Io punisco, con la spada di Dio!
Non c'è fede, l'hai tradita!
Guai a te!
Gente, fidatevi di noi!
Pianto e falò!
Solo dolore e solo sofferenza
Aiutarti!
Coro:
Se chiedi, sono qui!
Io punisco, con la spada di Dio!
Non c'è fede, l'hai tradita!
Guai a te!
Coro:
Se chiedi, sono qui!
Io punisco, con la spada di Dio!
Non c'è fede, l'hai tradita!
Guai a te!
Ma posso solo confessare a me stesso!
La loro sofferenza è un omaggio alla mia vanità,
Ogni notte frusto la mia carne
Solo la lussuria che non posso vincere!