Traduzione del testo della canzone Хороший пират — мёртвый пират - Король и Шут

Хороший пират — мёртвый пират (originale)

Как-то раз в Карибском море
Захватили мы фрегат,
Он достался нам без боя,
Ликовал в ту ночь пират!
Нас не мучили вопросы
Почему на корабле
Ни единого матроса
Не скрывается во мгле?!
Дни весёлые настали,
Дьявол круто пошутил,
Очень скоро мы узнали,
Что корабль проклят был!
Право, не могу не улыбаться,
Часто вспоминаю я,
В первый раз, когда в бою голландцы
Насмерть ранили меня!
Я был готов умереть,
Я упал и закрыл глаза,
Но не увидел я смерть!
«Весёлый Роджер» в небе
Британский герб на теле
Стреляет из обрезов
Толпа головорезов.
Они не трусят смерти
Проворные, как черти
И обкурившись планом
Гордятся капитаном!
На французской мы земле гостили
Сталью угощали нас,
За четыре дня меня убили
Девять или десять раз.
Когда испанцы взяли в плен,
Возле крепостных казнили стен,
Затем во мраке среди скал
Свой череп я в кустах искал.
Я искал.
«Весёлый Роджер» в небе
Британский герб на теле
Стреляет из обрезов
Толпа головорезов.
Они не трусят смерти
Проворные, как черти
И обкурившись планом
Гордятся капитаном!
Португальцы вешать нас пытались,
Но убить нас не смогли,
Мы раскачивались и смеялись,
Круто время провели.
И хоть английский я пират,
Кораблям Британии не рад,
Ядро попало мне в живот,
Собирал себя примерно год!
Бедный мой живот.
Мы горели, мы в воде тонули,
Выживали каждый раз.
И ни шпаги, ни ножи, ни пули,
Не могли угробить нас!
Молись, приятель, чтобы Бог,
Скорей уплыть тебе помог,
И этим шкуру твою спас,
В тот день, когда увидишь нас!

Хороший пират — мёртвый пират (traduzione)

C'era una volta ai Caraibi
Abbiamo catturato la fregata
Ci ha preso senza combattere,
Il pirata si rallegrò quella notte!
Non siamo stati tormentati dalle domande
Perché su una nave
Non un solo marinaio
Non ti nascondi nella nebbia?!
Sono arrivati ​​giorni felici
Il diavolo ha scherzato
Molto presto abbiamo scoperto
Che la nave fosse maledetta!
Giusto, non posso fare a meno di sorridere
Ricordo spesso
La prima volta che gli olandesi sono in combattimento
Mi hanno ferito a morte!
Ero pronto a morire
Sono caduto e ho chiuso gli occhi
Ma non ho visto la morte!
Jolly Roger nel cielo
Stemma britannico sul corpo
Spari dai fucili
Un branco di teppisti.
Non hanno paura della morte
Agile da morire
E fumare un piano
Orgoglioso del capitano!
Sul suolo francese abbiamo visitato
Siamo stati trattati per l'acciaio
Mi hanno ucciso in quattro giorni
Nove o dieci volte.
Quando gli spagnoli furono fatti prigionieri,
Vicino alle mura della fortezza giustiziarono,
Poi nel buio tra le rocce
Ho cercato il mio teschio tra i cespugli.
Stavo cercando.
Jolly Roger nel cielo
Stemma britannico sul corpo
Spari dai fucili
Un branco di teppisti.
Non hanno paura della morte
Agile da morire
E fumare un piano
Orgoglioso del capitano!
I portoghesi hanno cercato di impiccarci,
Ma non potevano ucciderci
Abbiamo cullato e riso
Siamo stati benissimo.
E anche se sono un pirata inglese,
Le navi della Gran Bretagna non sono felici,
Il nucleo mi ha colpito allo stomaco,
Mi sono ritirato per circa un anno!
Il mio povero stomaco
Abbiamo bruciato, siamo annegati nell'acqua,
Sopravvissuto ogni volta.
E niente spade, niente coltelli, niente proiettili,
Non potevano ucciderci!
Prega, amico, quel Dio
Ti ha aiutato a nuotare più velocemente
E questo ti ha salvato la pelle,
Il giorno in cui ci vedi!