Traduzione del testo della canzone Киногерой - Король и Шут

Киногерой (originale)

Все надежды тают.
В бездну путь ведёт.
Я не тот, кем все меня считают.
Я отнюдь не тот.
Королём скандала назван мой герой.
В людях ненависть ко мне рождала
Негодяя роль.
Я всюду!
Я всюду!
Городские улицы в плену:
От афиш не скрыться никому.
Нет покоя сердцу моему.
Моему!
Моему!
У-у-у!
Моему!
Что не убивает — делает сильней.
Если же судьба со мной играет,
Я играю с ней.
Как назло при этом
Образ стал тюрьмой.
Проще негодяем быть отпетым,
чем самим собой.
Я всюду!
Я всюду!
Городские улицы в плену:
От афиш не скрыться никому.
Помешательство людское.
Нет покоя сердцу моему.
Моему!
Моему!
У-у!
Моему!
Не смотрите фильм,
Заклинаю вас.
Но все больше глаз
Ждут киносеанс.
Не смотрите фильм,
Заклинаю вас.
Но все больше глаз
Ждут киносеанс.
Не смотрите фильм,
Заклинаю вас.
Но все больше глаз
Ждут киносеанс.
Что сделала со мной моя слава?
Изгой, плененный ужасом других.
Аншлаги всюду, но не слышно «Браво».
Зловещ мой вид на стендах городских…

Киногерой (traduzione)

Tutte le speranze stanno svanendo.
Il sentiero conduce all'abisso.
Non sono quello che tutti pensano che io sia.
Non sono affatto io.
Il mio eroe è chiamato il re dello scandalo.
Nelle persone, l'odio verso di me ha partorito
Ruolo canaglia.
Sono ovunque!
Sono ovunque!
Strade cittadine in cattività:
Nessuno può nascondersi dai poster.
Non c'è riposo per il mio cuore.
Al mio!
Al mio!
Corteggiare!
Al mio!
Ciò che non uccide ti rende più forte.
Se il destino gioca con me,
Gioco con lei.
Per fortuna
L'immagine è diventata una prigione.
È più facile rimproverare un mascalzone,
che da solo.
Sono ovunque!
Sono ovunque!
Strade cittadine in cattività:
Nessuno può nascondersi dai poster.
Confusione umana.
Non c'è riposo per il mio cuore.
Al mio!
Al mio!
Corteggiare!
Al mio!
Non guardare il film
ti evoco.
Ma sempre più occhi
Aspettando lo spettacolo del film.
Non guardare il film
ti evoco.
Ma sempre più occhi
Aspettando lo spettacolo del film.
Non guardare il film
ti evoco.
Ma sempre più occhi
Aspettando lo spettacolo del film.
Cosa mi ha fatto la mia fama?
Un emarginato, affascinato dall'orrore degli altri.
Pieni ovunque, ma "Bravo" non si sente.
Il mio aspetto è inquietante sugli spalti della città...