Traduzione del testo della canzone Кто это всё придумал - Король и Шут

Кто это всё придумал (originale)

Ах, за что меня бросили в подвал?
Разве ж это я денежки украл?
Я ведь не такой, я ведь не злодей!
Никогда не крал деньги у людей!
Кто это все придумал, кто оклеветал меня?
Ах, ну кому чего плохого в жизни сделал я?
Разве что кошек палкой по двору любил гонять.
Но не со зла, а так чтоб время было чем занять.
Было чем время занять!
У каменной стены, на сырой земле
Молча я сижу и тоскливо мне.
Палкой по спине получил вчера,
Шлепнули меня будто комара.
Кто это все придумал, кто оклеветал меня?
Ах, ну кому чего плохого в жизни сделал я?
Разве что кошек палкой по двору любил гонять.
Но не со зла, а так чтоб время было чем занять.
Было чем время занять!
Отчего мне так в жизни не везет?
Кто теперь меня выручит, спасет?
Но клянусь своей лысой головой,
Что на смерть пойду гордо как герой!
Кто это все придумал, кто оклеветал меня?
Ах, ну кому чего плохого в жизни сделал я?
Разве что кошек палкой по двору любил гонять.
Но не со зла, а так чтоб время было чем занять.
Было чем время занять!

Кто это всё придумал (traduzione)

Oh, perché mi hanno gettato nel seminterrato?
Ho rubato i soldi?
Non sono così, non sono un cattivo!
Mai rubato soldi alle persone!
Chi ha inventato tutto questo, chi mi ha calunniato?
Oh, beh, che cosa ho fatto di male a qualcuno nella mia vita?
A meno che non gli piacesse portare i gatti in giro per il cortile con un bastone.
Ma non per cattiveria, ma perché quel tempo fosse qualcosa da occupare.
C'era un sacco di tempo da prendere!
Presso il muro di pietra, sulla terra umida
In silenzio mi siedo e mi sento triste.
Ieri ho un bastone sulla schiena,
Mi hanno schiaffeggiato come una zanzara.
Chi ha inventato tutto questo, chi mi ha calunniato?
Oh, beh, che cosa ho fatto di male a qualcuno nella mia vita?
A meno che non gli piacesse portare i gatti in giro per il cortile con un bastone.
Ma non per cattiveria, ma perché quel tempo fosse qualcosa da occupare.
C'era un sacco di tempo da prendere!
Perché sono così sfortunato nella vita?
Chi mi salverà ora, mi salverà?
Ma lo giuro sulla mia testa pelata
Che andrò alla morte con orgoglio da eroe!
Chi ha inventato tutto questo, chi mi ha calunniato?
Oh, beh, che cosa ho fatto di male a qualcuno nella mia vita?
A meno che non gli piacesse portare i gatti in giro per il cortile con un bastone.
Ma non per cattiveria, ma perché quel tempo fosse qualcosa da occupare.
C'era un sacco di tempo da prendere!