Traduzione del testo della canzone Кузнец - Король и Шут

Кузнец (originale)

По селу промчался слух,
Будто деду-кузнецу
Ночью выпустили дух,
Дав кувалдой по лицу.
Трудно узнать было его.
От головы не осталось ничего!
Разбирая свою печь,
Кузнец за нею увидал
Панцирь, латы, шлем и меч,
Драгоценным был металл.
Он о таком не думал — не гадал,
А его ученик рядышком стоял.
Знать о находке моей
Не должен никто из людей…
Чтобы людям ничего
Ученик не рассказал,
Задушил кузнец его
И в доспехи заковал.
Туркам кузнец рыцаря продал,
Был очень рад, денежки считал.
Знать о находке моей
Не должен никто из людей…
Но очнулся ученик
У султана во дворце.
Вспомнил парень в тот же миг,
О мерзавце кузнеце.
Латы прочные не снять,
Чувство мести сердце жгло.
Из дворца ему бежать,
Только чудо помогло.
Вряд ли бы кто мог
Представить хоть чуть-чуть,
Как был непрост
Его обратный путь.
Знать о находке моей
Не должен никто из людей…
По селу промчался слух,
Будто деду-кузнецу
Ночью выпустили дух,
Дав кувалдой по лицу.
Вряд ли бы кто мог
Представить хоть чуть-чуть,
Как был непрост
Его обратный путь.

(traduzione)

Una voce corse attraverso il villaggio,
Come un nonno-fabbro
Rilasciato lo spirito di notte
Colpire la faccia con una mazza.
Era difficile riconoscerlo.
Non era rimasto niente della testa!
Smontaggio del tuo forno
Il fabbro la vide
Conchiglia, armatura, elmo e spada,
Il metallo era prezioso.
Non ci ha pensato - non ha indovinato,
E il suo studente era in piedi accanto a lui.
Conosci la mia scoperta
Nessuna delle persone dovrebbe...
Alla gente niente
Lo studente non ha detto
Il fabbro lo ha strangolato
E vestito di armatura.
Il fabbro vendette il cavaliere ai Turchi,
Ero molto felice, ho contato i soldi.
Conosci la mia scoperta
Nessuna delle persone dovrebbe...
Ma lo studente si è svegliato
Al palazzo del Sultano.
Il ragazzo ha ricordato nello stesso momento,
A proposito del fabbro bastardo.
L'armatura forte non può essere rimossa,
Il sentimento di vendetta mi ha bruciato il cuore.
Dovrebbe scappare dal palazzo,
Solo un miracolo ha aiutato.
Quasi nessuno potrebbe
Immagina un po'
Com'è stato difficile
La sua via del ritorno.
Conosci la mia scoperta
Nessuna delle persone dovrebbe...
Una voce corse attraverso il villaggio,
Come un nonno-fabbro
Rilasciato lo spirito di notte
Colpire la faccia con una mazza.
Quasi nessuno potrebbe
Immagina un po'
Com'è stato difficile
La sua via del ritorno.