Traduzione del testo della canzone Лесные разбойники - Король и Шут

Лесные разбойники (originale)

Никому никогда не стремился зла я причинять,
Причинять.
Но тот не прав, ох, не прав, кто свободу у меня хотел отнять,
Отнять!
Все к чертям!
Всех к чертям!
От закона, от своих врагов
Я в лес ушел.
И с одной бандой лесной интересы общие нашел,
Нашел!
Мы четко знаем работу свою,
Эй, богатый скупец, берегись!
Не сохранить тебе шкуру твою,
Только нам ты в лесу попадись!
Не нужно нам злата и серебра,
Деньги людям мы все отдадим.
Простому народу не сделаем зла —
С миром проходи!
В глуши лесной под сосной с бандой волосатых мужиков
Жил я.
За разбой, грабеж и разбой, все, все, все охотились за мной,
Искали меня.
Каждый бес-головорез за мною рыскал по пятам,
По пятам.
Но имели вес мой нож и обрез и это поняли все те, кто уже там,
Уже там!
Мы четко знаем работу свою,
Эй, богатый скупец, берегись!
Не сохранить тебе шкуру твою,
Только нам ты в лесу попадись!
Не нужно нам злата и серебра,
Деньги людям мы все отдадим.
Простому народу не сделаем зла —
С миром проходи!

Лесные разбойники (traduzione)

Non ho mai provato a fare del male a nessuno,
Causa.
Ma ha torto, oh, torto, chi ha voluto togliermi la libertà,
Porta via!
Tutto all'inferno!
Al diavolo tutti!
Dalla legge, dai tuoi nemici
Sono andato nella foresta.
E ho trovato interessi comuni con una banda della foresta,
Trovato!
Conosciamo chiaramente il nostro lavoro,
Ehi, ricco avaro, stai attento!
Non salvare la tua pelle,
Solo per noi verrai catturato nella foresta!
Non abbiamo bisogno di oro e argento,
Daremo soldi alle persone.
Non facciamo del male alla gente comune -
Passa in pace!
Nel deserto sotto un pino con una banda di uomini pelosi
Ho vissuto.
Per rapina, rapina e rapina, tutti, tutti, tutti mi hanno dato la caccia,
Mi stavano cercando.
Ogni demone delinquente dietro di me si aggirava sui miei talloni,
Sulle calcagna.
Ma il mio coltello e la mia segatura avevano un peso, e tutti quelli che erano già lì lo capivano,
Già là!
Conosciamo chiaramente il nostro lavoro,
Ehi, ricco avaro, stai attento!
Non salvare la tua pelle,
Solo per noi verrai catturato nella foresta!
Non abbiamo bisogno di oro e argento,
Daremo soldi alle persone.
Non facciamo del male alla gente comune -
Passa in pace!