Traduzione del testo della canzone Любовь и пропеллер - Король и Шут

Любовь и пропеллер (originale)

Он печален был, он её любил,
Но во всём ему отказ, что б он не попросил!
С горя он тогда пропеллер смастерил,
Как получилось — сам не понял!
Как-то вышел он на луг и увидел вдруг:
На краю утёса она молча смотрит вдаль.
Охватила тут юношу печаль,
И, разбежавшись, вниз он прыгнул,
И с утёса вниз парень полетел,
И завыл залётный ветер, гибели его свидетель.
Плакала она и его звала,
Укоряла и бранила девушка себя:
«Ах, какая я бестолковая!
Ну почему в нём сомневалась?!
И с утёса вниз парень полетел,
И завыл залётный ветер, гибели его свидетель.
И в тот самый миг юноша возник,
И с улыбкой над утёсом в воздухе повис.
И воскликнул он:
«Милая, сюрприз!».
Но вдруг заглох его пропеллер…
И с утёса вниз парень полетел,
И завыл залётный ветер, гибели его свидетель.

Любовь и пропеллер (traduzione)

Era triste, l'amava,
Ma in tutto gli viene negato, qualunque cosa chieda!
Dal dolore fece poi un'elica,
Com'è successo - Non ho capito!
In qualche modo uscì nel prato e improvvisamente vide:
Sul bordo della scogliera, guarda silenziosamente in lontananza.
Il dolore ha preso il giovane qui,
E, correndo, saltò giù,
E il ragazzo è volato giù dalla scogliera,
E il vento vagante ululava, assistendo alla sua morte.
Lei pianse e lo chiamò,
La ragazza si rimproverò e si rimproverò:
“Oh, quanto sono stupido!
Bene, perché hai dubitato di lui?!
E il ragazzo è volato giù dalla scogliera,
E il vento vagante ululava, assistendo alla sua morte.
E proprio in quel momento apparve il giovane,
E con un sorriso sospeso sopra la scogliera nell'aria.
Ed esclamò:
"Tesoro, sorpresa!"
Ma all'improvviso la sua elica si è bloccata...
E il ragazzo è volato giù dalla scogliera,
E il vento vagante ululava, assistendo alla sua morte.